Южное гостеприимство (англ. Southern Comfort) — шестой эпизод восьмого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Дональд Джозеф Куоллс — Гарт Фицджеральд IV
- Лиэн Балабан — Амелия Ричардсон
- Чилтон Крейн — Мэри Лью
- Джулиан Бэйли — Скотт Лью
- Крис Ноуленд — Честер Лью
- Карен Крупер — Сара Элкотт
- Мэттью Кевин Андерсон — Карл Хенри
- Нейтан Дэшвуд — Вэнс Коллинз
- Винсент Дэнгерфилд — Джефф Балт
Краткое содержание[]
Гарт возвращается, чтобы помочь Сэму и Дину с одним делом — Сэм и Дин расследуют убийство и понимают, что Гарт уже замешан в деле. Дин не рад тому, что Гарт взял на себя обязанности Бобби, но Гарт указывает, что они отсутствовали весь прошлый год и кто-то должен был этим заниматься. Ребята находят «мстительного призрака», который виноват во всех этих убийствах, и теперь они должны найти начало истории до того, как убийства возобновятся.
Сюжет[]
Винчестеры ссорятся из-за Бенни: Сэм недоволен тем фактом, что он является вампиром и при этом до сих пор дышит, а Дин уверяет, что Бенни не вредит людям и ничем не заслужил смерти. Сэм пытается убедить брата, что понимает, почему ему пришлось работать с ним в Чистилище и вместе искать выход, но теперь нет никакого смысла оставлять его в живых, однако Дин отказывается даже слушать его, называя Бенни своим другом и напоминая, что и до него они уже встречали и отпускали дружелюбных монстров. Сэм припоминает ему Эми, и, пожав плечами, Дин отвечает, что люди меняются, и мнение их тоже. Он обещает, что, если Бенни вдруг будет замечен в чём-то неподобающем, он не будет мешать другим охотникам разбираться с ним и делать то, что требуется, и Сэм проницательно замечает, что сам он в любом случае не станет его убивать.
Завершив спор, но так и не придя к пониманию, Винчестеры отправляются расследовать дело о том, как женщина переехала своего мужа на машине, когда он занимался её починкой, а теперь утверждает, что совсем ничего об этом не помнит. На месте преступления они сталкиваются с Гартом, и тот сразу же бросается их обнимать, искренне радуясь нежданной встрече. Во время разговора ему звонит какой-то охотник, интересующийся тем, как убить зомби, и Сэм понимает, что Гарт пытается быть «новым Бобби». Дин от этих известий оказывается не в восторге, но Гарт просит их придержать все расспросы до поры до времени и сначала закончить с работой. На месте, где произошло убийство, Сэм не обнаруживает ни серы, ни следов ЭМП, и заявляет, что это дело не имеет к ним никакого отношения, однако Гарт призывает его не торопиться с выводами и практически сразу же находит эктоплазму — только не чёрную, какую обычно оставляют после себя призраки, а зелёную. В этот момент ему звонит коронер, сообщающий, что на груди убитого было выцарапано слово «Элкотт». Охотники посещают жену погибшего, Мэри, и она рассказывает, что в момент убийства чувствовала неконтролируемую злость, которая без следа испарилась сразу же после того, как всё было кончено, а в слове «Элкотт» узнаёт фамилию их с мужем одноклассницы, которую тот пригласил на выпускной вместо неё, потому что незадолго до этого дня они сильно поссорились.
Парни останавливаются в закусочной, чтобы перекусить, и Гарт расспрашивает Дина о том, где он пропадал весь этот год. Дин рассказывает ему о Чистилище, но на вопрос, как он оттуда выбрался, не отвечает, хотя Сэм явно хочет, чтобы он поделился с Гартом новостями о заведённой с вампиром дружбе. В дальнейшем разговоре они выясняют, что Гарт, оказывается, учился на дантиста, а его первым делом стало символичное уничтожение зубной феи.
Вскоре они узнают ещё об одном убийстве, совершённом сыном Мэри, Скоттом, и на месте преступления обнаруживают новую надпись: «Сассекс». Скотт утверждает, что не помнит ничего, кроме ослепительной ярости, а Гарт снова вляпывается в зелёную эктоплазму. Заметив, что он носит кепку Бобби, которую, по его словам, Бобби забыл у него в машине во время одной из совместных охот, Дин срывает её с его головы. Помощник шерифа показывает им записи с камер наблюдения, на которых лицо Скотта во время убийства закрыто помехами.
Оставив Дина с Гартом работать над таинственным словом «Сассекс», Сэм отправляется к Саре Элкотт, и она рассказывает, что после выпускного вечера у них с погибшим ничего не выгорело, ибо через неделю он вновь воссоединился с Мэри. Она забыла про это и практически с ними не общалась, но вот Мэри, похоже, так и не смогла отпустить этот случай, считая её вечным напоминанием о предательстве мужа.
Выходя из её дома, Сэм вспоминает, как они с Амелией провели вместе ночь, после чего она рассказала, что её муж, Дон, погиб в Афганистане восемь месяцев назад, и, не в силах выдержать того, что всё в родном городе напоминало о нём, она решила переехать.
В номере мотеля Гарт тянется за пивом, а когда Дин отодвигает его и напоминает, что в прошлый раз, когда он выпил всю бутылку, его пришлось соскребать с пола, называет его балбесом. Всё больше заводясь, Дин объясняет, что это слово обычно используется в контексте злости и говорить его нужно рассерженно, и Гарт пытается сгладить конфликт. Он замечает, что между ним и Сэмом царит ощутимое напряжение, и заверяет, что, если Дин захочет поговорить, он всегда будет готов выслушать, но, когда снова упоминает Бобби, Дин срывается и заявляет, что ему никогда не заменить его, так что лучше поскорее перестать этим заниматься. Расстроенный Гарт напоминает, что Бобби опекал всех охотников, а не только их с Сэмом, и утверждает, что просто пытается сделать что-то с тем, чему он его научил. Почувствовав укол вины, Дин переводит тему, предлагая Гарту заняться изучением дневника Бобби, а сам тем временем выясняет, что «Сассекс» является названием компании, которую Скотт с убитым им другом, Джеффом, основали вместе, и которую Джефф вскоре привёл к краху.
Гарт выясняет, что зелёная эктоплазма означает присутствие фантома — особого вида призраков, который вселяется в людей и заставляет их мстить людям, когда-либо предавшим их. Провоцирует их появление осквернение их могилы, и как раз три дня назад вандализму подвергся местный склеп Безымянного солдата. Ночью троица пробирается на кладбище и, вскрыв саркофаг, сжигает труп, однако, несмотря на это, на следующий день фантом вновь совершает убийство, вселившись в помощника шерифа, который решает застрелить своего шефа. Допросив его, охотники выясняют, что его обезоружил другой офицер, но после этого просто развернулся и ушёл, заявив, что направляется в больницу. Они понимают, что предмет, за которым следует фантом, находится у него, и Дин мчится на перехват, в то время как Сэм с Гартом отправляются искать информацию о Безымянном солдате. По пути в библиотеку Гарт повторяет Сэму то же, что сказал Дину: если его что-то тревожит, он всегда готов его выслушать — а также подмечает, что они с братом вроде и говорят друг с другом, но при этом совсем друг друга не слышат.
Сэм вспоминает о том, как после проведённой вместе ночи Амелия попросила его забыть обо всём, что она сказала, не желая, чтобы Сэм, как и все остальные, её жалел.
Дину удаётся остановить одержимого офицера, прежде чем тот совершит убийство, но фантом передаёт ему свою монету, и Дин попадает под его влияние. Оказывается, один из подростков, осквернивших склеп, забрал висевший на шее трупа пенни и передал его кассиру в магазине, а тот отдал в качестве сдачи Мэри. Скотт нашёл монету среди вещей матери, а помощник шерифа искал среди вещдоков ингалятор Скотта от астмы и случайно коснулся её, после чего её поднял обезоруживший его офицер.
Когда Сэм с Гартом, узнав, кем является Безымянный солдат и к чему привязан его фантом, возвращаются в номер мотеля, Дин уже ждёт их. Наставив на Сэма пистолет, он обвиняет его в том, что он не искал его, пока он был заперт в Чистилище, и с самого начала постоянно предавал его и пытался сбежать. Сэм признаёт свои ошибки, но Дин утверждает, что всё, что он делал, — пил кровь демонов, плясал под дудку Руби, не рассказал об отсутствии души, позволил целый год считать его мёртвым, связался с Сэмюэлем, — было его сознательным выбором. Сэм возражает, считая, что они оба успели отличиться, но Дин отвечает, что он, может, и лгал, но никогда не предавал его. После обвинения в том, что он оставил брата умирать ради девчонки, Сэм срывается и бьёт Дина. Винчестеры дерутся, и Дин побеждает, но Гарт закрывает Сэма собой, уверенный в том, что Дин не убьёт его, так как не держит на него обиды. Он пытается образумить Дина, напоминая, что он всю жизнь заботился о брате и оберегал его, и призывая не останавливаться сейчас, однако Дин продолжает винить Сэма в том, что он оставил его гнить в Чистилище. Не особо владеющий ситуацией Гарт предполагает, что у Сэма были на то свои причины, и Сэм влезает в разговор, вновь припоминая брату дружбу с Бенни. Разозлившись ещё сильнее, Дин утверждает, что за прошедший год Бенни стал ему большим братом, чем Сэм за всю жизнь, и, в отличие от них с Кастиэлем, никогда не предавал его. Гарт предпринимает последнюю попытку убедить Дина бороться с влиянием фантома, но, когда тот прощается с Сэмом и собирается сделать выстрел, бьёт его, и из ладони у него выпадает монета. Гарт поднимает её, и Сэм пытается остановить его, однако с ним ничего не происходит.
Пенни расплавляют, а Гарт объясняет недоумевающему из-за его иммунитета Дину, что ни на кого не держит зла, ведь сделанного не воротишь. После этого он называет Дина балбесом и напоминает, что теперь, когда Бобби нет, у них с Сэмом не осталось никого, кроме них самих, и это далеко не так плохо, как могло бы быть. Они обнимаются, и Дин возвращает Гарту кепку Бобби, давая благословение на его деятельность.
Сэм вспоминает, как, пытаясь доказать Амелии, что не жалеет её, и что они во многом похожи, рассказал ей о смерти Дина, после которой, ему казалось, его мир обрушился. Впустив его в номер, она предложила поговорить о Дине, и Сэм взамен попросил её рассказать о Доне.
Грузя вещи в Импалу, Сэм сообщает брату, что «девчонку», ради которой он его бросил, звали Амелия. Дин пытается убедить его, что не помнит ничего из того, что говорил под влиянием фантома, но Сэм уверен, что эти мысли посещали его и без монеты. Он обвиняет Дина в том, что он решил держать Бенни в секрете, в то время как сам он после воссоединения сразу же честно рассказал обо всём произошедшем, и, заявив, что с самого возвращения Дин командовал и постоянно срывался на него, но больше он подобного не потерпит, Сэм предупреждает, что, возможно, именно он будет тем охотником, который однажды убьёт Бенни.
Саундтрек[]
- Kool Moe Dee — Wild Wild West
- Kris Kross — Jump
- MC Hammer — U Can't Touch This
- Soundgarden — Fell On Black Days
Интересные факты[]
- Актриса Чилтон Крейн ранее появлялась в сериале в роли Беверли Таннер в эпизоде 2.09 «Кроатон», а Мэттью Кевин Андерсон сыграл роль демона Граба в эпизоде 13.08 «Скорпион и лягушка».
- Помехи, которые закрывают лицо Скотта на записи с камер видеонаблюдения, аналогичны тем, что закрывали лицо Чумы, когда Винчестеры искали его в больнице.
Примечания[]
- Другое название эпизода — «Утоли мои печали».