Экзорцизм - (от греческого ἐξορκισμός, exorkismos - привлечение к присяге) - обряд изгнания демона или ангела посредством прочтения особого заклинания. Демона можно изгнать прочитав заклинание из книги или заучив его наизусть. После этого он отправляется прямиком в ад. Если прочитать заклинания изгнания наоборот, то демон вернется в тело, из которого он вышел. Но существуют и контрзаклятья экзорцизму, также демон может запереть себя внутри человека с помощью символа - уже тогда экзорцизм не подействует из сосуда тоже существует заклинание. Но известно оно далеко не всем. После изгнания ангелы отправляются в рай. Попытку изгнать ангела Кастиэля Аластаром впервые можно увидеть в эпизоде "На острие иглы". После того, как демона изгоняют, он накрепко запирается в аду, но его можно вытащить оттуда. Для этого существует множество заклинаний, но они работают в зависимости от того, как глубоко заперт демон. Мощнейшее заклинание, которое может вернуть демона из ада требует кровь человека, когда-то одержимого этим демоном (одержимого), кровь того, кто изгнал этого демона (экзорциста) и жертву, а также специальный текст и ритуал.
Обратный экзорцизм
В эпизоде Вам слово, мамочка, Сэм впервые опробовал обратный экзорцизм, основываясь на теории, что если прочесть заклинание с конца, то демон вернется в сосуд. Это сработало, и Винчестеры убили демона ножом Руби.
"Et Secta Diabolica, Omnis Congregatio, Omnis Legio, Omnis Incursio Infernalis Adversarii, Omnis Spiritus, Exorcizamus!"
Способности к экзорцизму
Кроме прочтения заклинаний изгонять демонов (а возможно и ангелов) можно, приобретя особенные способности, к этим персонажам относятся:
- Сэм Винчестер - врожденные способности из-за крови демона (возможно, это могли и другие особенные дети, но у них не было практики, как у Сэма).
- Джесси Тёрнер - Джесси - антихрист, а значит, может делать что хочет; ему достаточно одного слова, чтобы изгнать демона или пригвоздить его к стене.
- Голод - Голод питается душами людей, умерших от обжорства, но когда демон не смог принести ему душу, то Голод изгнал его из сосуда и съел.
- Абаддон - изгнала демона и отправила в Ад за то, что перечил ей.
- Рыцари Ада - не проверено, но полагаясь на те факты, что Абаддон сумела, то и любой другой рыцарь способен на это.
Обряд
Используемое в сериале сокращение обряда
Изгнание демона
Полный текст:
Регна терае кантанте део псалите домино куи фертис асендит сюпер кэлум каели эд ориентем ессе дабит воси суиаэ восем виртутис трибьюте виртутем део.
Экзорциамус те омнис иммундус спиритус омнис сатаника потескас омнис инкурсио инферналис адверсарии омнис легио омнис конгрегацио ет секта диаболика ин номине ет вуртуте Домини Ностри Йесу Кристо ерадикаро ет еффугаре а Деи Еслесия аб анимабус Деи сондитис ас претиосо дивини Агни сангвуэ редемптис. Нон ултра аудеас серпенс каллидисиме десипере хуманум генус Деи Еслесиам персеквуи ас Деи електос ексутере ет крибраре сикут тритикум Императ тиби Деус алтисимус кви ин магнат уа супербиа те симилем хабери адхус пресимус кви омнес хоминес вульт салвос фиери ет ад агнитионем веритатис венире . Императ тиби Деус Патер императ тиби Деус Филиус императ тиби Деус Спиритус Санктус Императ тиби мажестас Кристо этернум Деи Вербум каро фактум кви про салуте генерис ностри туа инвидиа пердити хумилавут семетипсум факфус хобедиенс ускви ад мортем кви Еклессиам суам эдификавит супра фирмам петрам ет портас инфери адверсус эм нунквам ессее превалитурас едиксит кум э ипсе пернамсурус омнибус диэбус ускви ад консум атионем секули Императ тиби сакраментум Крисус омниумкви кристианэ фидеи Мустериум виртус Императ тиби екселса Деи Генитрикс Вирго Мариа квие супербиссиум кАпут тум э примо инстанти имакулате суэ консептионы ин суа хумилатате контривит Императ тиби фидес санкторум Апостолорум Петри уе Паули ет сетерорум Апостолорум Императ тиби Мартирум Сангвис ас пиа Санкторум ет Санктарум омниум интересио КРИСТО.
Exorcismus
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica, in nomine et virtute Domini Nostri Jesu + Christi, eradicare et effugare a Dei Ecclesia, ab animabus ad imaginem Dei conditis ac pretioso divini Agni sanguine redemptis + . Non ultra audeas, serpens callidissime, decipere humanum genus, Dei Ecclesiam persequi, ac Dei electos excutere et cribrare sicut triticum + . Imperat tibi Deus altissimus + , cui in magna tua superbia te similem haberi adhuc praesumis; qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritaris venire. Imperat tibi Deus Pater + ; imperat tibi Deus Filius + ; imperat tibi Deus Spiritus Sanctus + . Imperat tibi majestas Christi, aeternum Dei Verbum, caro factum + , qui pro salute generis nostri tua invidia perditi, humiliavit semetipsum facfus hobediens usque ad mortem; qui Ecclesiam suam aedificavit supra firmam petram, et portas inferi adversus eam nunquam esse praevalituras edixit, cum ea ipse permansurus omnibus diebus usque ad consummationem saeculi. Imperat tibi sacramentum Crucis + , omniumque christianae fidei Mysteriorum virtus +. Imperat tibi excelsa Dei Genitrix Virgo Maria + , quae superbissimum caput tuum a primo instanti immaculatae suae conceptionis in sua humilitate contrivit. Imperat tibi fides sanctorum Apostolorum Petri et Pauli, et ceterorum Apostolorum + . Imperat tibi Martyrum sanguis, ac pia Sanctorum et Sanctarum omnium intercessio +.
P.S. "+" это крёстное знаменование *перекрестить экзорциируемого*
Полный русский перевод с дневника Джона Винчестера:
Изгоняем тебя, дух всякой нечистоты, всякая сила сатанинская, всякий посягатель адский враждебный, всякий легион, всякое собрание и секта диавольская, именем и добродетелью Господа нашего Иисуса + Христа, искоренись и беги от Церкви Божией, от душ по образу Божию сотворенных и драгоценною кровию Агнца искупленных. + Не смеешь боле, змий хитрейший, обманывать род человеческий, Церковь Божию преследовать и избранных Божиих отторгать и развеивать, как пшеницу. + Повелевает тебе Бог всевышний, + Коему доныне уравняться желаешь в великой своей гордыне; Который всех людей хочет спасти и привести к познанию истины. Повелевает тебе Бог Отец; + да запретит тебе Бог Сын; + да запретит тебе Бог Дух Святой. + Повелевает тебе величие Христа, вечного Бога Слова воплощенного, + Который ради спасения рода нашего, завистью твоею падшего, смирил Себя и был послушен даже до смерти; Который Церковь Свою поставил на камне крепком и обетовал, что врата ада не одолеют Ее, ибо Сам с Нею пребудет до скончания века. Повелевает тебе таинство Креста + и всех тайн веры христианской благородство. + Повелевает тебе высокая Богородица Дева Мария, + Которая надменнейшую главу твою с первого мига непорочного Своего зачатия в смирении Своем поразила. Повелевает тебе вера святых апостолов Петра и Павла, и прочих апостолов. + Повелевает тебе кровь мучеников и всех святых мужей и жен благочестивое заступничество. + Посему тебя, змий проклятый и легион диавольский, заклинаем Богом Живым, + Богом истинным, + Богом святым, + Богом, Который так возлюбил мир, что отдал Сына Своего единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную: прекрати обманывать людей и изливать на них яд вечного проклятия; перестань вредить Церкви и свободу Ее облагать оковами. Изыди, сатана, измыслитель и хозяин всякой лжи, враг спасения человеческого. Освободи место Христу, в Котором не найдешь ты ничего тобою сделанного; освободи место Церкви Единой, Святой, Вселенской и Апостольской, Христом же ценою Крови Его приобретенной. Склонись под всемогущей Десницею Божией; трепещи и беги, когда призываем мы святое и страшное имя Иисусово, от коего ад содрогается, коему Силы, Державы и Власти небесные смиренно поклоняются, коему Херувимы и Серафимы непрестанно славу воспевают, взывая: Свят, Свят, Свят Господь Бог Саваоф.
Появления
Изгнание демона в эпизоде "Призрачный странник"
1.04 Призрачный странник
Здесь братья впервые читают экзорцизм и изгоняют демона в Ад.
Изгнание демона из Сэма
1.22 Чёртова западня
Пытаясь спасти своего отца, Сэм и Дин заманивают Мэг в дьявольскую ловушку, вместе с Бобби проводят над ней обряд экзорцизма, и изгоняют демона, завладевшего ей.
2.08 Блюз на перекрёстке
Братья Винчестеры, расследуя очередную серию таинственных смертей, выясняют, что их причиной стали сделки с демоном. Люди продавали свои души демону взамен на славу, талант, жизнь любимых, и когда срок сделки подходил к концу, они жестоко погибали. В этом эпизоде Дин изгоняет демона перекрестка из женщины.
2.14 Рождённый под дурным знаком
Уже неделя, как Сэм неожиданно пропал. Дин отчаянно пытается найти брата, но тут Сэм звонит ему сам. Дин находит Сэма в отеле в Твин Лэйксе, штат Калифорния. Руки и одежда Сэма испачканы кровью, и он утверждает, что ничего не помнит о том, что с ним случилось. Оказывается, что Сэм одержим. Сэм приходит к Бобби. Тот предлагает ему выпить пива, но в бутылку Сэма добавлена святая вода, которая обжигает демона, завладевшего Сэмом. Бобби понимает, что Сэм одержим, и связывает его. Появляется Дин, и вместе с Бобби они начинают обряд экзорцизма.
3.01 Великолепная семерка
Массовое изгнание демонов
Проводится ритуал изгнания демонов семи Смертных Грехов.
3.12 По законам военного времени
В этом эпизоде проводится массовое изгнание демонов.
В этом сезоне проводится довольно много ритуалов экзорцизма.
4.01 Воскрешение Лазаря
4.04 Метаморфозы
Телекинетический экзорцизм
4.07 Вот так тыква, Сэм Винчестер
4.09 Я знаю, что вы сделали прошлым летом
4.20 Вознесение
4.22 Востание Люцифера
Сэм использует в этих эпизодах телекинетический экзорцизм.
Сэм изгоняет Самайна
5.06 Я верю, дети — наше будущее
Джесси Тернер (Антихрист) одним лишь словом изгоняет демона из его сосуда.
5.12 Их поменяли телами
Дин, вместе с Гэри изгоняют демона, вызванного Тревором.
5.14 Мой кровавый Валентин
Голод изгоняет демона из сосуда с помощью телекинетического экзорцизма и пожирает его душу. Сэм за один раз изгоняет трёх демонов после чего Голод их пожирает. Сэм изгоняет демонов из Голода.
6.21 Пусть льётся кровь
Бобби говорит Дину, что Кас украл дневник Мойши Кэмпбелла, но у него осталась копия. Они читают дневник и узнают, что в 1937 году Лавкрафт и пятеро его друзей, открыли ворота Чистилища. Тем временем Кроули похищает Лизу и Бена, чтобы вынудить Винчестеров сдаться. Пока Бобби пытается выяснить, что произошло 10 марта 1937 года, Сэм вызывает Бальтазара, который, узнав о том, чем занимается Кастиэль, соглашается помочь братьям. Он переносит Дина и Сэма к складу, где находятся похищенные Лиза и Бен. Дин готов спасти их, но тут выясняется, что Лиза одержима демоном. Демон ранит её, а Дин изгоняет демона.
7.15 Потрошитель
Четыре года назад Сэм и Дин изгнали демона, убивавшего женщин в небольшом городке. Тогда, изгнав демона, Винчестеры спасли почтового служащего Джеффри, а теперь, похоже, черноглазый монстр вернулся и снова начал убивать. Винчестеры решили наведаться к Джеффри и проверить, не вселился ли в него снова демон и не стал ли он продолжать свою кровавую жатву.
8.02 Вам слово, мамочка
Здесь Сэм впервые читает обратный экзорцизм после чего демон вновь вертается в свой сосуд, а Сэм его убивает в теле подруги мамы Кевина.
8.12 Когда время проходит мимо
Священник - просвящённый читает экзорцизм на Абаддон, но он не работает.
8.22 Клип - шоу
Сэм и Дин воссоединяются с Кастиэлем. Копаясь в записях Просвящённых, они находят видео, которое может послужить ключом к третьему испытанию. Метатрон вербует Каса для того, чтобы он закрыл врата Рая.
9.15 Тонкий человек
Убита девочка-подросток. За миг до смерти она успевает сделать фото, на котором видна призрачная фигура на заднем плане. Чтобы чем-то себя занять, Дин и Сэм направляются в Вашингтон на поиски призрака. Разговаривая с Бэтти, матерью убитой девушки, братья спрашивают её о паранормальных знаках, и Бэтти говорит, что ранее ей звонили «охотники за сверхъестественным» и спрашивали то же самое. Знаменитыми «охотниками за сверхъестественным» оказываются Гарри и Эд. Сэм и Дин изгоняют демона.
9.17 Маленький помощник матери
Генри читает заклинание, которое на Абаддон не работает.
Интересные факты
- В серии "Призрачный странник" Сэм читает текст из дневника отца, но со временем они запомнили текст экзорцизма.
- В эпизоде "Вам слово, мамочка", Сэм впервые опробовал обратный экзорцизм, чтобы демон не ускользнул к Кроули.
- Абаддон не подвержен экзорцизму, из чего можно предположить, что Рыцарей Ада, а возможно и высших демонов, невозможно изгнать (но, возможно, антихристу, Джесси, удалось бы изгнать ее.)