Сверхъестественное Wiki
Регистрация
Advertisement
Сверхъестественное Wiki

Чёртова западня (англ. Devil’s Trap) — двадцать второй (заключительный) эпизод первого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».

В ролях[]

Главные роли[]

Второстепенные роли[]

Краткое описание[]

Пытаясь спасти своего отца, Сэм и Дин заманивают Мэг в дьявольскую ловушку и изгоняют демона, завладевшего ей. Братьям удаётся найти отца, но он оказывается одержим Азазелем, что в итоге приводит Винчестеров к автокатастрофе, выжить в которой оказалось бы чудом.

Сюжет[]

300px-Rumsfeld

После звонка Мэг братья Винчестеры приходят к выводу, что отец находится у неё. Отправляясь на его поиски, они решают заехать к Бобби за помощью, и в его доме Сэм находит книгу, в которой изображён символ семиконечной звезды, позволяющий поймать в ловушку любого демона. В доме неожиданно появляется Мэг и требует у братьев Кольт. Сэм говорит, что Кольта у них нет, и, двигаясь по комнате, заманивает Мэг в дьявольскую ловушку, нарисованную у Бобби на потолке. Винчестеры вместе с Бобби привязывают Мэг к стулу и, пытаясь узнать у неё, где находится Джон, начинают обряд экзорцизма.

Крича от боли, Мэг сознаётся в том, что Джон жив и находится в каком-то здании в Джефферсон-Сити. Сэм заканчивает обряд экзорцизма, и демон покидает тело Мэг. Оказывается, что девушка всё ещё жива. Винчестеры развязывают её, и она говорит, что демоны держат Джона где-то у реки. Последнее, что Мэг успевает прошептать перед смертью, — «Рассвет».

Сэм и Дин отправляются за отцом в Джефферсон-Сити. Приехав в город, Дин замечает здание с вывеской «Рассвет», оказавшееся жилищным комплексом, и понимает, что Мэг имела в виду. Зайдя внутрь, Сэм включает сигнал пожарной тревоги, и все люди начинают выходить на улицу. Братья крадут у приехавших пожарных запасные костюмы и, переодевшись, пробираются в здание. Дин проверяет каждую дверь с помощью измерителя электромагнитных полей, и рядом с одной квартирой прибор подаёт громкий сигнал. Винчестеры одолевают находящихся внутри демонов и находят привязанного к постели отца. Джон приходит в сознание, Сэм поливает его святой водой, чтобы убедиться, что он не одержим, и все трое покидают здание. На улице на Сэма нападает Том, Дин пытается помочь брату, но демон отшвыривает его назад. Тогда Дин достаёт Кольт, который пообещал Сэму оставить в Импале, и убивает Тома.

Пытаясь скрыться от демонов, Винчестеры останавливаются в заброшенном доме и засыпают все оконные и дверные проёмы солью. Дин боится, что отец будет злиться за то, что он использовал пулю из Кольта, но Джон говорит, что он гордится сыном, чем вызывает у него удивление. Свет начинает мигать, слышится шум, и Джон понимает, что к ним приближается Демон. Он просит Дина отдать ему Кольт, но тот не спешит выполнять его приказ. Колеблясь, он заявляет, что настоящий Джон был бы недоволен тем, что Дин потратил драгоценную пулю, и осознаёт, что отец одержим, направляя на него револьвер. Вернувшийся в комнату Сэм не знает, кому верить, но всё же принимает сторону Дина, и тогда Демон проявляет себя, отшвыривая братьев к стене. Дин роняет Кольт, и Демон насмехается, предлагая Сэму дотянуться до револьвера с помощью телекинеза, но у того ничего не получается. Сэм пытается узнать, зачем Азазель убил Мэри Винчестер и Джессику, и тот отвечает, что они стояли на пути осуществления его планов в отношении Сэма и других таких же детей. Дин принимается бравировать, и Демон переключается на него, насмехаясь над тем, что он отчаянно сражается за свою семью, но в глубине души понимает, что он не нужен им так же сильно, как они нужны ему. Азазель принимает решение избавиться от Дина: тот кричит от боли, а из груди и рта у него сочится кровь, и он умоляет отца не дать Демону его убить. На какое-то время Джону удаётся вернуть себе контроль, и сила, удерживающая братьев, ослабевает. Сэм бросается к Кольту и стреляет отцу в ногу, однако Азазель остаётся жив, и Джон умоляет Сэма застрелить его, пока он ещё может его удерживать. Дин же в свою очередь просит Сэма не делать этого. Колеблясь, он всё же опускает револьвер, и Демон покидает тело Джона.

Impala-crash

Винчестеры едут в больницу, как вдруг грузовик, появившийся из ниоткуда, на полном ходу таранит Импалу, снося её с дороги. Все трое внутри разбитой машины неподвижны: то ли мертвы, то ли на грани смерти, а за рулём грузовика водитель, глаза которого черны как ночь...

Саундтрек[]

Интересные факты[]

  • Собаку Бобби зовут Рамсфелд. Это намёк на Дональда Рамсфелда, бывшего министра обороны США.
  • Другое название этого эпизода — «Дьявольская ловушка».
  • В серии есть отсылки к фильму «Сияние».
  • Это единственный финал сезона, где в начале не играет песня «Carry On Wayward Son» группы «Kansas».
    • Вместо этого песня играет в предыдущем эпизоде.

Цитаты[]

Дин Винчестер: «Бобби, спасибо, за всё. Я ведь не знал, как ты нас примешь.»
Бобби Сингер: «Чушь! Ваш отец в беде.»
Дин Винчестер: «Да, но при вашей последней встрече ты угрожал всадить в него заряд дроби и передёрнул затвор.»
Бобби Сингер: «Сам знаешь — Джон умеет расположить к себе людей.»
— О дружбе Джона Винчестера и Бобби Сингера, «Чёртова западня»
Дин: «Где наш отец, Мэг?»
Мэг: «Спроси повежливее.»
Дин: «Где наш отец, сука?»
Мэг: «Боже. И этими губами ты целуешь маму? Ой, забыла... Мамы нет.»
— Разговор Мэг и Дина, «Чёртова западня»


Международные названия[]

  • Финский: Paholaisen ansa (Дьявольская ловушка)
  • Французский: Délivrance (2e partie) (Спасение. Часть 2)
  • Немецкий: Teufelsfalle (Дьявольская ловушка)
  • Итальянский: La Trappola del Diavolo (Дьявольская ловушка)
  • Польский: Diabelska Pułapka (Дьявольская ловушка)

Внешние ссылки[]

Сверхъестественное - Сезон 1
ПилотВендигоМертвец в водеПризрачный странникКровавая МэриКожаЧеловек с крюкомЖукиДомПсихушкаПугалоВераШоссе 666КошмарБендерыТеньАдский домНечто злоеПроисхождениеКровь мертвецаСпасениеЧёртова западня
Advertisement