Чтение является основополагающим (англ. Reading Is Fundamental) — двадцать первый эпизод седьмого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Рэйчел Майнер — Мэг
- Миша Коллинз — Кастиэль
- Осрик Чау — Кевин Трен
- Лисса Нептуно — Ченнинг Нго
- Хайра Ледео — Линда Трен
- Эмили Холмс — Эсфирь
- Эдриан Макморран — Иниас
- Боб Фрейзер — Роско
- Бенито Мартинес — Эдгар
Краткое содержание[]
Мэг сообщает Винчестерам, что Кастиэль пришёл в себя. А тем временем, в паренька по имени Кевин попадает молния, и он начинает пророчествовать...
Сюжет[]
На старом заводе Дин пытается расколоть глиняную пластину, которую они забрали у Дика Романа. Каждый его удар сопровождается раскатом грома, а, когда он достаёт на свет каменную табличку с непонятными символами, в другом городе парня по имени Кевин Трен бьёт молния, и он теряет сознание. В это же время в себя приходит и находящийся в лечебнице Кастиэль.
На следующий день Мэг звонит с этими новостями Сэму, и братья мчатся в больницу. Когда они приезжают, выясняется, что Кастиэль разительно изменился и теперь ведёт себя как блаженный. Он просит Дина дёрнуть его за палец, что взрывает все лампочки в палате, а затем рассказывает, что весь день наблюдал за пчелой и остался восхищён тем, как она летает от цветка к цветку, чётко выполняя свою работу. Сэм показывает ему табличку, и Кастиэль объясняет, что это скрижаль — Слово Божье, записанное ангелом Метатроном. Прочесть его он не может. Когда Мэг просит посмотреть на скрижаль поближе, Дин вступает с ней в перепалку, и не одобряющий конфликтов Кастиэль исчезает из палаты, роняя Слово и разбивая его. Дин отправляется успокаивать его, а Мэг просит Сэма рассказать, во что они ввязались на сей раз, и после его молчания уходит, намереваясь забрать Каса и вместе с ним отправиться в дорогу, ведь теперь, из-за того что она возилась с ним всё это время, он считает её своей спасительницей. Их спор прерывает шум из палаты, и, вернувшись, они обнаруживают, что скрижаль пропала. Они быстро догоняют укравшего сумку Кевина, но, когда Сэм пытается отобрать её, тот в панике сообщает, что не может её отпустить.
Дин находит Кастиэля в комнате отдыха и, с сожалением глядя на то, что с ним стало, спрашивает, помнит ли он, что натворил. Вместо ответа Кас показывает ему настольную игру под названием «Прости» и предлагает сыграть в неё.
Вернувшись в палату, Сэм и Мэг допрашивают Кевина, и он рассказывает, что понятия не имеет, что находится в сумке, однако точно знает, что это предназначено для него. Когда Сэм предлагает ему взять обломки скрижали в руки, она волшебным образом вновь становится целой.
Играя в игру, Кастиэль рассказывает, что поначалу ангелы не были уверены, какие именно обезьяны эволюционируют в человека. Дин пытается расспросить его о Метатроне, считая, что он может помочь с левиафанами, однако Кас игнорирует его и переводит всё внимание на игру. Он объясняет, что в этой вселенной «Прости» всё заточено на то, чтобы создавать одну сложность за другой, и не он создаёт правила, но Дин напоминает, что однажды он пытался перекроить мир на своё усмотрение, объявив себя Богом и разрушив стену в голове Сэма. Кастиэль молчит, а вскоре вновь напоминает Дину о его ходе, и, разозлившись, тот скидывает игру со стола и просит Каса прийти в себя. Выдержав паузу, Кастиэль извиняется, однако Дин считает, что он всего лишь продолжает играть.
Кевин пытается прочесть надписи на скрижали и среди них разбирает слово «левиафаны». Сэм спрашивает его, написано ли там что-нибудь о том, как их убить, но в этот момент Мэг чувствует неладное, и глаза её чернеют, что пугает Кевина. В палате появляются ангелы Эсфирь и Иниас, и Эсфирь отшвыривает Мэг к стене.
В комнате отдыха Дин мрачно наблюдает за тем, как Кастиэль собирает скинутую на пол игру. Внезапно Кас сообщает, что Сэм говорит с ангелами, и переносится в палату в тот момент, когда Эсфирь велит Винчестеру отойти от пророка Господа и приказывает Иниасу убить Мэг. Иниас изумлён тому, что Кас жив, а Эсфирь обвиняет его в практически полном уничтожении Рая, но, услышав, как он вновь несёт бессвязный бред, понимает, что он сошёл с ума. Спустя мгновение Дин изгоняет всех ангелов, включая Кастиэля, и четвёрка вместе с Мэг и Кевином отправляется в хижину Руфуса.
По дороге компания заезжает на заправку, где по телевизору Сэм видит репортаж о пропаже Кевина, а Мэг замечает преследующих их демонов. Они вновь отправляются в путь, и, позвонив Мэг и узнав их местоположение, в машине появляется Кастиэль. Он рассказывает, что Эсфирь и Иниас являются членами его гарнизона, которому поручено было присматривать за Землёй и, в случае если Слово Божье будет найдено, забрать пророка в пустыню, чтобы он смог изучать его вдали от цивилизации. Дин возражает, считая, что Кевин должен сообщить способ уничтожить левиафанов им, и Кастиэль заявляет, что единственный способ остановить Эсфирь и Иниаса — убить их. Сэм уточняет, на их ли он стороне, но Кас отвечает, что он больше не сражается — лишь наблюдает за пчёлами.
Добравшись до хижины, Сэм с Кастиэлем покрывают её защитными символами, чтобы ангелы не смогли их выследить, и Сэм интересуется состоянием Каса, спрашивая, видит ли он Люцифера. Кастиэль отвечает, что видел поначалу, но то была проекция самого Сэма, которая вскоре исчезла. Он признаётся, что считал, что для него всё кончено и уже ничего не исправить, — только не после того, что он натворил, — но, забрав боль Сэма, он понял, что ошибался. Сэм уверяет, что ни в чём его не винит, ведь всё, что Кастиэль делал, он делал в стремлении помочь, и обещает, что они обязательно найдут способ вернуть его в строй.
Кевин переводит скрижаль, и от перенапряжения его настигает нервный срыв. Дин помогает ему успокоиться и на вопрос «почему я» с горькой усмешкой отвечает, что ангелы избрали его — и им плевать на то, чего хочет сам избранный, а даже если они и пытаются сочувствовать, в конечном итоге просто ломаются. Тем временем Мэг тайком выбирается из хижины и встречается с преследующими их демонами. Выяснив, что они никому не рассказали о том, куда направляются и кого видели, она убивает обоих, но по возвращении Винчестеры встречают её демонической ловушкой. Они искренне удивляются тому, что Мэг решила вернуться, и она убеждает их, что находится на их стороне, так как её главная цель сейчас — уничтожить Кроули, и она не собирается настраивать против себя Сэма и Дина или лишаться поддержки единственного ангела, который не хочет её убить. Кастиэль подтверждает её слова, говоря, что на ноже Руби осталась кровь других демонов, и Сэм выпускает Мэг из ловушки. Однако выброс энергии, спровоцированный убийством сверхъестественных существ, выдаёт их местоположение ангелам, и в хижине появляются Эсфирь с Иниасом.
Дин пытается уговорить их оставить Кевина им, чтобы они могли разобраться с левиафанами, и обещает защитить его, но Эсфирь набрасывается на него с обвинениями в том, что он отобрал у них Кастиэля — в тот самый момент, когда тот коснулся его в Аду. Кас вступается за Дина, напоминая, что они должны защищать людей, однако Эсфирь избивает его, крича о том, что хватит с неё безумия и новых Богов. Она заносит над Кастиэлем клинок, и Иниас пытается убедить её остановиться, ведь ангелов и так осталось очень мало, но она отталкивает его, и в этот момент Мэг убивает её со спины.
Иниас позволяет Кевину закончить для Винчестеров перевод Слова Божьего, а затем отсылает его домой под защитой двух ангелов. Изучив оставленные им записи, Сэм узнаёт, что для убийства левиафанов потребуется кость праведника, омытая кровью трёх падших, и первый на очереди — падший ангел. Кастиэль с готовностью отдаёт им пузырёк со своей кровью, и Дин интересуется, чем он займётся теперь. Ответив, что понятия не имеет, Кас исчезает.
Кевин возвращается домой к волнующейся матери и представляет ей ангелов, которые отныне будут его защищать, однако агент ФБР, с которым она до этого беседовала, говорит, что очень в этом сомневается, и убивает обоих, превращаясь в Эдгара.
Цитаты[]
| “ |
|
” |
| “ | Ты переживаешь. Но переживания свойственны тебе, и я внимания на них порой не обращаю. — Кастиэль |
” |
| “ |
|
” |
Интересные факты[]
- «Сцена, где я бегаю — моя любимая, — говорит Осрик Чау о своём первом опыте съёмок в «Сверхъестественном». — Это был мой первый день, и я был переполнен нервной энергией. Я пришёл в сериал, которому не первый год и где все как одна большая семья. Сначала я чувствовал себя немного неловко. Все вокруг обменивались шутками, а я не был уверен, полагается мне смеяться или нет. Пока ты не узнал ребят получше, некоторые шутки кажутся очень едкими. И я был рад перевести накопившуюся нервозность в физические действия. Это был хороший день для знакомства с Джаредом. Именно тогда ему сообщили, что у жены начались роды. И сразу после этой сцены он убежал в больницу».
- Хотя за ним гонялся очень высокий и очень атлетичный Джаред Падалеки, Осрик Чау не был испуган. «Все решили, что Джареду придётся дать мне фору, поскольку у него длинные ноги, — рассказывает Чау. — Но я был спринтером, так что бегаю быстро. Я тогда многих удивил! Джаред очень спортивный, но я очень быстро двигаюсь. Если бы всё было по-настоящему, думаю, шансы у нас были бы равные».
- О съёмках сцены, где Кастиэль «бибикнул» ему по кончику носа, Осрик Чау вспоминает: «На первом дубле я с трудом удержался от смеха, потому что совсем забыл, что он будет так делать! После этого я взял себя в руки, но всё равно было очень и очень непросто. Мне пришлось думать о чём-то постороннем. Мой персонаж в этот момент чувствовал себя очень неловко, и это был неподходящий момент для смеха».
- «На протяжении последних сезонов, возможно, даже на протяжении всего сериала, это единственный персонаж, которому мы позволили произнести слово «сверхъестественный», — говорит Сера Гэмбл о Кевине Трене. — Вероятно, вам покажется, что это не стоящая внимания мелочь, но мы долго обсуждали это со сценаристами. Мне кажется, он достаточно дистанцирован от главных героев, поэтому может такое сказать. И это наш маленький привет фанатам».
- Главными же словами в этой серии вполне можно считать Слово Божье, записанное Метатроном. «Создавать скрижаль было очень занятно, ведь это был сценарий Бена Эдлунда, а его описания всегда нестандартны, — говорит специалист по реквизиту Крис Купер. — Глиняная табличка, внутри которой скрывалась скрижаль, была описана, как «первобытное лего». От этого я и отталкивался».
- Миша Коллинз утверждает, что в подготовке к роли Безумного Каса «самым эффективным методом было лишение себя сна».
- «Метатрон — очень забавное имя, — добавляет Сера Гэмбл, — так что, если когда-нибудь он у нас появится, в его первой сцене будет много хороших шуток. Появится он или нет, я не знаю, но легенд о нём предостаточно». «Метатрон — Писарь Господень, — говорит исполнительный продюсер Роберт Сингер. — Что касается скрижалей, я не уверен, что насчёт них есть какая-то библейская история, но вот то, что он — Писарь, это опредёленно входит в легенды».
- Хотя содержание Слова Божьего — выдумка сценаристов сериала, заклинание, помогающее отправить левиафанов обратно в Чистилище, во многом базируется на существующих легендах. «Человеческая кровь и кости очень часто используются в магии, — говорит Сера Гэмбл. — Получается, мы понемногу заимствовали из легенд всего мира. Не могу вам сказать, о чём говорилось бы в реальном Слове Божьем (тут мы дали волю фантазии), но серьёзные заклинания обычно требуют частей человеческого тела. Мне кажется, самым главным в Слове Божьем является то, что там упоминаются Небеса, Ад и Чистилище. Это напоминает нам, что всё восходит к одной точке, что всё это создано ныне отсутствующим Отцом Небесным, и что все виды магии и все виды тварей, что мы видели в течение семи сезонов, произошли из одного источника. Такова мифология нашего сериала».
- Когда Сэм заходит в магазин, в новостях идёт интервью с детективом Коллинзом, чью фамилию носит исполнитель роли Кастиэля — Миша Коллинз.
Примечания[]
- Другое название эпизода — «Ученье — свет».