Человек, который хотел стать королём (англ. The Man Who Would Be King) — двадцатый эпизод шестого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Джим Бивер — Бобби Сингер
- Демор Барнс — Рафаил
- Марк Шеппард — Кроули
- Джон Тенч — Эллсворт
- Сэнди Робсон — Редд
- Соня Саломяа — Рахиль
Краткое содержание[]
Кастиэль рассказывает о войне на Небесах и о том, как он и Рафаил стали врагами. Бобби считает, что Кас что-то скрывает, но Дин отказывается в это верить.
Сюжет[]
Кастиэль сидит на скамейке и вспоминает обо всех событиях, что видел за своё существование. Он спрашивает Бога, как ему быть уверенным в том, правильно ли он поступает.
Дин едет в машине, и рядом с ним по традиции неожиданно появляется Кастиэль. Они обсуждают Кроули, и Кас повторяет, что ищет его и что не понимает, как ему удалось его одурачить, после чего интересуется, не узнали ли чего-нибудь Винчестеры, но у тех пока тоже по нулям. Дин просит его дать им знать, если он вляпается во что-то серьёзное, и Кастиэль перемещается к Кроули. Тот исследует тело Евы, обнаруживая, что, если её мозгу причинить вред, боль чувствуют все находящиеся рядом монстры, а подошедшего Каса обвиняет в том, что он позволил Винчестерам убить её, ведь теперь она не сможет открыть им проход в Чистилище. Несмотря на оправдания Кастиэля, Кроули замечает, что его преследует конфликт интересов, и высказывает недовольство тем, что он опять встречался с Дином, пускай и для того, чтобы узнать, что им известно о происходящем. Кас вспоминает, как вытащил Сэма из Клетки, не догадываясь тогда, что вернул его без души, и сейчас, с позиции рассказчика, называя это своим первым предупреждением. Кроули просит его убить Винчестеров, тем самым разобравшись с проблемой раз и навсегда, но Кастиэль отказывается и предупреждает, что, если Кроули решит сделать это самостоятельно, он просто вновь воскресит их. Он обещает, что Сэм с Дином до него не доберутся, однако разгневанный Кроули кричит ему вслед, что жаждет обратного, чтобы при личной встрече наконец-то выпустить им кишки.
Бобби и Сэм допрашивают демона, который неожиданно начал выполнять работу охотников и недавно зачистил целое гнездо вампиров. Они пытаются узнать, куда он отвозит пойманных монстров и где находится новая база Кроули, и не слушают его россказни о том, что Король мёртв. Вернувшийся Дин сообщает, что разговаривал с Кастиэлем, и вновь высказывает недовольство тем, что они врут ему и подозревают его в связи с демонами. Он пытается убедить Сэма с Бобби, что Кас просто совершил ошибку и Кроули его одурачил, но Бобби отказывается верить в то, что ангела так легко провести. Он признаёт, что тоже надеется на лучшее, ведь Кастиэль по-прежнему их друг, но предупреждает, что, если Супермен перешёл на тёмную сторону, они должны быть к этому готовы и запастись криптонитом. Кастиэль наблюдает за их разговором, оставаясь невидимым, и сокрушается о том, как отчаянно Дин пытается верить в его невиновность, несмотря на то что все факты говорят об обратном. Ребята возвращаются к пыткам, и демон наконец рассказывает, что передаёт всех монстров диспетчеру по имени Эллсворт.
Узнав имя, Кас отправляется к Эллсворту и убивает его вместе со всеми подручными, признавая, что уже не знает, пытался ли в тот момент защитить Винчестеров или самого себя. Чуть позже в хижину врываются братья и Бобби, но она оказывается пуста, и наблюдающий за ними Кастиэль вновь уходит в воспоминания: после спасения Сэма он вернулся на Небеса и встретился с ангелами, которые были изумлены его воскрешению и хотели знать, что им делать дальше. Кастиэль заявил, что Бог хочет, чтобы они стали свободными, а затем встретился с Рафаилом, который потребовал от него склониться, признать его лидерство и освободить Люцифера с Михаилом из Клетки, чтобы вновь начать Апокалипсис. Кас воспротивился, и Рафаил избил его, поставив ультиматум: либо он подчиняется, либо умирает, как и все, кто посмеют за ним последовать.
После осмотра хижины Бобби с Сэмом приходят к выводу, что она подозрительно пуста: словно кто-то специально заметал все следы. Дин предлагает позвать Кастиэля, отмечая, что в подобных ситуациях они всегда делают именно это, и, когда Сэм с Бобби пытаются возразить, перебивает их, заявляя, что устал от всего этого. Он напоминает, как Кас шёл против правил и в буквальном смысле умирал ради них множество раз, и сейчас меньшее, чего он заслуживает, — это доверия. Видя, как сильно брат переживает, Сэм не спорит и молится Кастиэлю, однако тот не отзывается, оставаясь рядом с ними невидимым и признавая, что в тот момент боялся показаться им на глаза, так как просто не знал, что ответить на все возникшие у них вопросы. Дин предполагает, что Кас просто занят, и они собираются уходить, дабы найти ещё какого-нибудь демона-охотника и вновь устроить ему допрос, но в этот момент на них нападают другие демоны, посланные Кроули.
Кастиэль раскрывает своё присутствие, спасая парней и уничтожая всех демонов, и довольный Дин намекает Бобби с Сэмом на то, что они ошибались в своих подозрениях. Те признают свою неправоту и извиняются перед Касом, рассказывая, что всё это время охотились на Кроули в одиночку, считая, что он может с ним работать. Кастиэль изображает удивление и прощает их за недоверие, радуя Дина ещё больше, однако в следующий момент, ослеплённый облегчением, он роняет неосторожную фразу про Супермена, перешедшего на тёмную сторону, и улыбка сходит у Дина с лица. Парни понимают, что он следил за ними, но виду не подают.
Разъярённый Кастиэль приходит к Кроули, и тот насмехается над тем, что он так цепляется за Винчестеров лишь потому, что, пока они верят в его праведность, он сам может верить в то, что не делает ничего предосудительного. Кас впечатывает его в стену и угрожает разорвать их соглашение, если Кроули ещё хоть раз попытается убить ребят.
После этого Кастиэль вспоминает, как, получив от Рафаила, он пришёл к Дину, намереваясь обратиться к нему за помощью, но, видя, что он живёт спокойной жизнью, не решился тревожить его и просить жертвовать ещё большим, чем он уже пожертвовал. В этот момент его и нашёл Кроули, который знал о его противостоянии с Рафаилом и предложил вместе найти Чистилище, чтобы усилить себя обитающими в нём душами. Сваливать эту работу на Дина Кастиэль запретил, не желая нарушать его покой, и тогда Кроули решил выдернуть со скамейки запасных Сэмюэля, а чтобы доказать серьёзность своих намерений, одолжил Касу пятьдесят тысяч обречённых на вечные муки душ. Он напомнил о том, что, если Кастиэль не остановит Рафаила, всё, за что сражались Сэм и Дин, пойдёт прахом, и тогда Кас всё же согласился на сотрудничество, вернувшись в Рай и задав архангелу трёпку, тем самым развязав на Небесах гражданскую войну и разделив ангелов на два лагеря.
По-прежнему оставаясь в хижине Эллсворта, Дин призывает Кастиэля, а Сэм заманивает его в круг из святого масла. Они пытаются узнать, как долго Кас за ними следил, и цепляющийся за последнюю надежду Дин просит его посмотреть ему в глаза и сказать, что он не работает с Кроули, но Кастиэль не может этого сделать. Он объясняет им, что Чистилище нужно ему из-за душ, которые помогут победить Рафаила, и в пылу рассказа признаётся, что именно он вытащил Сэма из Клетки. Новость ошарашивает парней, и вместо благодарности Сэм обвиняет его в том, что он вернул его без души намеренно. Кастиэль продолжает пытаться убедить их, что ему во что бы то ни стало нужно остановить Рафаила и что у него нет выбора, однако Дин говорит, что выбор у него был, просто он сделал неверный и знал, что поступает неправильно, иначе не стал бы это от них скрывать. Совсем разбитый, Кас спрашивает, где он был, когда ему необходимо было это услышать, и Дин возвращает ему этот вопрос, заверяя, что всегда готов был помочь, ведь именно это они делают, когда случаются неприятности, а не идут заключать новую сделку с Дьяволом. В этот момент дом принимаются окружать демоны, и Кастиэль призывает Винчестеров с Бобби скорее убираться. Дин пытается заставить его повернуть назад, ведь ещё не поздно всё исправить, однако Кас отвечает отказом, и, одарив его полным сожалений взглядом, он выбегает из хижины вслед за Сэмом и Бобби. Кастиэль остаётся стоять в горящем круге.
Зашедший в хижину Кроули гасит святой огонь и сообщает, что Винчестеры только что доказали его правоту: только ты принимаешься за что-то важное, как друзья тут же тянут тебя назад и мешают. Разозлённый Кастиэль велит ему убраться, и перед уходом Кроули спрашивает его, чего он хочет на самом деле, ведь вся разница между ними состоит в том, что он, в отличие от Каса, знает, кем является.
Ночью Кастиэль приходит к Дину и вновь пытается объясниться с ним, говоря, что делает всё это для него и из-за него, ведь именно он показал ему, что такое свобода. Дин прерывает его, называя ребёнком, и уверяет, что, если он может делать что угодно, это не значит, что он может творить что заблагорассудится. Он признаётся, что Кас ему как брат, и умоляет его остановиться, ведь иначе ему придётся заставить его сделать это силой, но Кастиэль отвечает, что Дин всего лишь человек. Заявление ошарашивает его, а Кас извиняется и исчезает из комнаты.
По-прежнему сидя на скамейке, Кастиэль спрашивает Бога о правильности своих поступков и просит Его подать ему знак, показать, что он на правильном пути, потому что в противном случае он продолжит делать то, что должен. Ответом ему служит тишина.
Саундтрек[]
Интересные факты[]
- Название эпизода — намёк о рабочих взаимоотношениях Кастиэля и Кроули, отсылающих к книге Рэдьярда Киплинга «Человек, который хотел стать королём».
- Говоря Кастиэлю: «Только решаешь измениться, стать лучше, а друзья вцепляются и снова тянут тебя назад», — Кроули цитирует Майкла Корлеоне из фильма «Крёстный отец 3», при этом, если сама фраза достаточно сильно отличается от фразы героя Пачино, сопровождающий её жест скопирован почти идеально.
- Это второй эпизод , в котором сюжет не вертится вокруг Винчестеров и в котором им отведено очень мало экранного времени. Другие подобные эпизоды: 6.04 «Выходные у Бобби», 7.10 «На пороге смерти», 8.04 «Укушенный», 9.20 «Родословная».
Примечания[]
- Другое название эпизода — «Исповедь ангела».