Фунералия (англ. Funeralia) — девятнадцатый эпизод тринадцатого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Рут Коннелл — Ровена МакЛауд
- Лиза Берри — Билли
- Аманда Таппинг — Наоми
- Кайла Стентон — Джессика
- Эрика Серра — Дума
- Люк Родерик — Индра
- Франки Франсуа — Мартин
- Блейк Стадел — Джимми Митфорд
- Шерилин Аллен — Элизабет Малер
- Джейсон Уильям Дэй — Бернард
Краткое содержание[]
Ровена вновь принимается за старое и начинает убивать людей, и Винчестеры отправляются останавливать её. Между тем Кастиэль взывает к Небесам, чтобы завербовать ангелов для предстоящего вторжения, но потрясён не только тем, что он находит, но и тем, кого.
Сюжет[]
Звонок Сэма, Дина и Кастиэля застаёт Ровену на мероприятии в картинной галерее, однако она отказывается помогать им спасать мир и, пожелав удачи, вешает трубку. После этого она подходит к женщине по имени Элизабет Малер и сообщает, что знает её из газетной статьи, на что Элизабет раздражённо отвечает, что сейчас не время это обсуждать. В этот момент начинает играть музыка, Ровена отдаёт Элизабет свою сумку и принимается танцевать с Бернардом, своим телохранителем, в процессе чего сверкает глазами и испепеляет женщину с помощью магии.
На кухне Бункера Дин обсуждает с Кастиэлем застрявшие на месте поиски Гавриила и остаётся совершенно не в восторге от его идеи попросить помощи у ангелов, напоминая, что в большинстве своём они хотят убить его, а также вновь упрекая его в принятии необдуманных решений, отсылаясь к Донателло. Спор прерывает зашедший на кухню Сэм, который показывает статью о смерти Элизабет Малер, в чём Дин с Кастиэлем сразу узнают почерк Ровены, ведь во время разговора по телефону она сама сообщила, что находится на вечеринке в Орегоне. Сэм пытается выгородить её, предполагая, что у неё были причины, а когда Дин не принимает никаких аргументов, соглашается разобраться с ней, как когда-то обещал. Дин разрешает Кастиэлю попробовать попросить помощи у ангелов, но предупреждает, чтобы он не смел больше умирать.
Кас отправляется к Вратам Рая, где его встречает ангел по имени Индра и шокирует его тем, что мало того что пьёт на рабочем месте, так ещё и совсем не возражает, если Кастиэль его убьёт. Когда растерянный Кас спрашивает, что произошло, Индра приглашает его подняться на Небеса и самому посмотреть, во что они превратились. В пустом тронном зале его встречает Дума в компании двух ангелов, и Кастиэль рассказывает им о том, что Гавриил жив и его необходимо найти, а также о планах альтернативного Михаила захватить этот мир и возвращении Люцифера. Монолог его прерывает внезапное отключение электричества, и, когда Кас спрашивает, что происходит, Дума говорит, что они могут помочь друг другу.
Направляясь в Орегон, Винчестеры безуспешно пытаются дозвониться до Ровены, и неожиданно на заднем сиденье Импалы появляется Джессика. Когда напуганные братья выскакивают из машины, Джессика объясняет, что после последней смерти Дина Билли приставила её приглядывать за ними, а теперь поручила ей помочь Винчестерам остановить Ровену, которая убивает людей раньше положенного им срока.
На следующий день братья прибывают на место преступления и рядом с оставшимся от Элизабет пеплом замечают ещё один выжженный след, в котором Сэм узнаёт очертания погибшего жнеца. Выйдя на улицу, Дин зовёт Джессику, и она рассказывает, что, убивая людей, Ровена меняет судьбу и такими темпами вскоре полностью её уничтожит. Когда Дин интересуется, почему же, учитывая масштабы угрозы, Билли не остановит Ровену самостоятельно, Джессика напоминает о том, что она строго придерживается правил и ни во что не вмешивается, а также неожиданно сообщает, что именно Сэм в конечном итоге убьёт Ровену — этот исход значится абсолютно во всех книгах её смерти.
Дума говорит Кастиэлю, что, если он найдёт Гавриила и вернёт его на Небеса, ангелы с готовностью помогут ему со всем остальным, но Кас напоминает, что пришёл к ним именно потому, что не может отыскать его самостоятельно. Дума признаёт, что в таком случае у них вырисовывается проблема, и, когда Кастиэль спрашивает, почему она просто не прикажет нескольким ангелам отправиться на поиски, появившаяся Наоми объясняет, что дело не в том, что они не хотят, а в том, что они просто не могут.
Узнав от Джессики, что Ровена убила уже четверых, а также найдя статью, в которой говорится о том, что Элизабет состояла в совете директоров фармацевтической компании, ответственной за смерти множества людей из-за ошибки в поставках, Сэм выясняет, что в живых из коллег Элизабет остался лишь один человек, Джеймс Митфорд, но появившаяся Джессика сообщает, что он умирает прямо сейчас. Находящаяся возле истекающего кровью Джеймса Ровена с помощью магии видит пришедшего за ним жнеца и спрашивает, готова ли Билли к диалогу, а когда он заявляет, что Смерть не ведёт переговоров с ведьмами, сжигает его вместе с Джеймсом. Когда Винчестеры прибывают на место его гибели, Ровена звонит Сэму и предлагает встретиться, чтобы она могла всё им объяснить.
Наоми рассказывает Кастиэлю, что после нападения Метатрона несколько её доверенных ангелов разнесли всем вести о её смерти и всё это время она восстанавливала силы. Когда электричество вновь отключается, она объясняет, что всё дело в ангелах: они должны поддерживать Небеса, но сейчас, включая их двоих, в Раю их осталось лишь девять, и ещё один или два гуляют по Земле. Известия ошарашивают Кастиэля, и Наоми говорит, что именно поэтому они не могут ему помочь: они просто неспособны покинуть Небеса, ведь тогда им не хватит энергии для существования — и именно поэтому так важно вернуть Гавриила в Рай. Без него рано или поздно сила оставшихся ангелов догорит, и Небеса рухнут, низвергнув на Землю все заключённые на них души.
Ровена встречается с Винчестерами в баре и рассказывает, что хочет добиться аудиенции со Смертью для того, чтобы она вернула ей Кроули, ведь, узнав о его смерти, она вдруг осознала, что всё это случилось по её вине — из-за того, что она бросила его. Братья уверяют, что Билли не станет её слушать и уж тем более не согласится никого воскрешать, а Дин сообщает о том, что именно Сэму предначертано её убить. Когда Сэм пытается надеть на неё наручники, выясняется, что Ровена, с которой они разговаривают, — лишь проекция, а настоящая как раз покидает бар вместе с Бернардом. Сэм бросается за Ровеной, в то время как Дин вступает с Бернардом в драку, выясняя, что он работает на ведьму исключительно по собственному желанию.
Сэм догоняет Ровену на улице и уверяет её, что она не получит от Билли того, что хочет, а вместо этого лишь разрушит весь мировой порядок, но ведьма отвечает, что, если он хочет её остановить, ему придётся убить её. Когда Сэм, скрепя сердце, стреляет в неё, Ровена легко останавливает пулю и, расстроенная тем, что он действительно готов был прикончить её, усыпляет его заклинанием. В это время Джессика появляется рядом с Дином, которого вовсю душит Бернард, и подбадривает его, а также советует поторопиться. В помощи она отказывает, напоминая о том, что не может вмешиваться, и в конечном итоге избитому Дину всё же удаётся победить. Когда он выбегает на улицу, вместо брата он обнаруживает лишь его пистолет.
Сэм приходит в себя связанным в номере Ровены и пытается убедить её остановиться, считая, что обретённая сила затмевает ей рассудок, но Ровена объясняет, что, наоборот, теперь видит всё предельно ясно и понимает, что погоня за магией и благополучием лишила её всего и всех, кого она любила. Она сообщает, что, раз единственный, кто может остановить её, — это Сэм, если она убьёт его, уже никто не сможет ей помешать и Смерть будет вынуждена всё же с ней встретиться. Извинившись, она накладывает на Сэма чары, и в этот момент за спиной её появляется Билли. Ровена просит её воскресить Кроули, а когда Билли отказывается, угрожает убить Сэма и тем самым полностью разрушить естественный ход вещей, но Билли, к удивлению обоих, спокойно разрешает ей это сделать, отказываясь вести на шантаж даже при условии, что это повлечёт за собой катастрофические последствия.
Сэм уверяет Ровену, что она больше не такая, и, отчаявшись, она атакует Билли, но той её удар не приносит никакого вреда. Истратив все силы, Ровена падает на пол и принимается рыдать, а Билли сообщает, что она бы всё равно не убила Сэма — раньше бы смогла, но теперь не в состоянии. Она говорит, что некоторые вещи невозможно изменить, независимо от того, какую силу Ровена приобретёт, и, как бы она ни хотела обратного, ей придётся жить с грузом всех совершённых ошибок. Когда Ровена спрашивает, убьёт ли она её теперь, Билли отвечает, что она уже знает, как закончится её история, и указывает на Сэма. В этот момент в номер врывается Дин, и, заверив, что они ещё встретятся, Билли исчезает.
Прощаясь с Кастиэлем, Наоми просит его передать Гавриилу известия о ситуации в Раю, и обещает, что они постараются поддерживать Небеса так долго, как только смогут. Кас заверяет, что они обязательно найдут способ всё исправить, однако Наоми напоминает, что всему однажды приходит конец и, возможно, это изменить они уже не смогут. До возвращения Гавриила — или окончательного уничтожения Рая — она решает запечатать Врата.
Сидя на полу в номере, Винчестеры выпивают вместе с Ровеной, и Сэм справляется о её самочувствии, а затем напоминает о том, что она могла убить его и не стала этого делать, а потому ещё не всё потеряно. Он уверяет, что случившееся с Кроули не было её виной, и Дин поддерживает брата, говоря, что это был его собственный выбор. Они признают, что всем им приходилось совершать вещи, о которых они никогда не перестанут жалеть, и Сэм подбадривает Ровену, уверяя, что даже без суперсил она всё равно остаётся самой могущественной ведьмой. После этого они вновь просят у неё помощи в спасении своей семьи и, возможно, целого мира, уверенные в том, что она всё ещё может заслужить своё искупление, а затем рассказывают ей о возвращении Люцифера. Ровена признаётся, что напугана, однако напоминает о том, что не Люциферу суждено её убить, и Сэм предполагает, что, раз она смогла изменить судьбы других людей, возможно, и им удастся изменить её.
Интересные факты[]
- Отвечая на звонок Сэма, Ровена подшучивает над Винчестерами, удивляясь тому, что они узнали звуки вечеринки, ведь они «только работают и совсем не развлекаются» (англ. All work and no play). Это знаменитая цитата из фильма 1980 года «Сияние»: «All work and no play makes Jack a dull boy».
- Рингтон на телефоне Ровены играет гимн Шотландии «Scotland the Brave».
- Сэм впервые видит Билли в роли Смерти.
- Люк Родерик ранее сыграл Соренто в эпизоде 8.05 «Брат по крови», а Джейсон Уильям Дэй появлялся в эпизоде 10.09 «То, что мы уже прошли».
Саундтрек[]
- Dominic Richard Ashworth & Derek Nash — Seductive Tango
- Mable Jo and the Jealous Hearts — Supernatural Man