Как завоевать друзей и подчинить монстров (англ. How To Win Friends And Influence Monsters) — девятый эпизод седьмого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Джим Бивер — Бобби Сингер
- Джеймс Патрик Стюарт — Дик Роман
- Бенито Мартинес — Эдгар
- Кэмерон Бэнкрофт — доктор Гейнс
- Оливия Ченг — Сьюзен
- Джейсон МакКиннон — Брэндон
- Шон Роджерсон — рейнджер Рик Эванс
- Гэбриел Патрич — левиафан
- Нэнси Дж. Лилли — Лиэнн Рэйбёрн
- Дэррил Шилар — Митчелл Рэйбёрн
- Джон Треливен — политик
- Мелани о'Доннелл — мать в подопытной семье
Краткое содержание[]
Бобби Сингер и Винчестеры натыкаются на дело в Хаммонтоне, штат Нью-Джерси, где жители города по какой-то причине становятся неадекватными вплоть до каннибализма. Дину едва удаётся избежать той же участи. Левиафаны хватают Бобби, но он бежит, успев заглянуть в бумаги Дика Романа. Однако в последний момент Дик успевает выстрелить в беглеца.
Сюжет[]
Сэм, Дин и Бобби поселяются в очередном заброшенном доме, в который безуспешно пытаются провести электричество. Дин недоволен такой жизнью, и Бобби напоминает ему, что им нельзя высовываться из-за отслеживающих их левиафанов, но в ответ получает риторический вопрос о том, что, быть может, раз один Апокалипсис случается за другим, мир сам хочется поскорее подойти к своему концу. Дин укладывается на диван с фляжкой в обнимку, а Сэм рассказывает, что кто-то ест туристов в Хаммонтоне, штат Нью-Джерси, и таинственного монстра уже окрестили Джерсийским дьяволом.
Брэндон здоровается с Дином
Расследуя это дело, братья встречаются с местным рейнджером в закусочной Биггерсона, и он создаёт впечатление совершенно обкуренного человека, а обслуживающий их официант Брэндон по неизвестной причине ведёт себя очень агрессивно. Решив перекусить, Дин заказывает себе новинку под названием «птиц-бургер» и остаётся от него в восторге, после чего троица отправляется исследовать лес и спустя какое-то время поисков находит останки помощника рейнджера. Они вызывают рейнджера Рика, и, когда тот приезжает, что-то утаскивает его на дерево и начинает поедать.
Бобби снимает тварь одним выстрелом, и они относят тело в своё временное убежище. Монстр вскакивает, лишь оглушённый первой пулей, однако следующая дюжина убивает его уже окончательно. Найдя в его кармане документы, Сэм выясняет, что до недавнего времени он был обычным человеком и весил под сотню килограммов, хотя сейчас больше похож на скелет. Они вскрывают тело и обнаруживают в брюшной полости серую полужидкую субстанцию, а в желудке находят не только куски рейнджера Рика, но и еловую шишку, неоткрытую упаковку жвачки и кошачью голову — покойный был неразборчив в еде и явно предпочитал количество качеству. А ещё необычно то, что его надпочечники чёрного цвета и огромного размера, что, вероятно, и объясняет нечеловеческую силу. Всё время вскрытия Дин ведёт себя очень странно и озабочен больше не происходящим, а желанием поесть.
Закончив с трупом, охотники возвращаются в ту же закусочную. Дин вновь заказывает себе «птиц-бургер», окончательно превращаясь в неадеквата и принимаясь нести всякую околесицу, и Сэм с Бобби замечают, что в таком же состоянии находятся все посетители закусочной, поедающие этот сэндвич. Сэм отбирает у Дина остатки «птиц-бургера» и отвозит его в хижину. Он вновь пытается убедить брата в том, что с ним что-то не так, но Дин заверяет, что впервые за долгое время чувствует себя превосходно: его не волнуют больше ни Кастиэль, ни левиафаны, ни конец света. Вдруг из сэндвича начинает течь серая жижа — такая же, как та, что они обнаружили внутри убитого существа, — и Сэм с Бобби понимают, что всё дело в мясе.
Они устраивают засаду возле закусочной, и, пока Дин отсыпается, Сэм выражает беспокойство по поводу его состояния. Ему не нравится то, что в последнее время Дин будто не живёт, а существует, выполняя все действия на автомате и потеряв всякую заинтересованность в происходящем. Разговор прерывает подъехавший к закусочной грузовик с продуктами, и охотники следуют за ним до здания фирмы-поставщика. На парковке они замечают Эдгара, который привёз с собой уже превратившегося в монстра Брэндона. Левиафаны запирают официанта в клетке, как и остальных людей с проявившимся побочным эффектом, и Эдгар велит Гейнсу сжечь всех подопытных, так как к ним уже едет Дик. Сэм отправляется на обход здания, а Бобби заводит с Дином разговор о его состоянии. Он признаётся, что ему не нравится новый подход Дина к жизни, потому что с этими своими «я устал от всего» он походит больше на покойника, а не на живого человека. Бобби призывает его найти новую цель и зацепиться за неё, после чего угрожает, что, если Дин посмеет умереть раньше него, он воскресит его и убьёт самостоятельно. Вернувшийся Сэм докладывает, что левиафаны к чему-то готовятся, и Бобби отправляется подслушивать их с помощью направленного микрофона.
Гейнс ест себя
В здании Дик выслушивает доклад Гейнса о ходе эксперимента, и выясняется, что серая жижа — это добавка, которая вызывает привыкание, а также угнетает метаболизм, что приводит к заторможенности сознания и набору веса. Несмотря на успехи, Дик недоволен тем, что у добавки есть побочный эффект, который вызывает у ничтожно малой части подопытных каннибализм, так как это привлекает внимание прессы и может поставить под угрозу планы левиафанов. Поэтому Дик решает сделать из Гейнса пример для остальных, приказывая ему съесть самого себя. За процессом наблюдает Бобби, но в тот момент, когда он докладывает об этом парням, левиафаны находят его и вырубают.
Бобби приходит в себя в кабинете Дика. Сьюзен, его секретарша, уточняет его расписание и передаёт ему только что доставленный с аукциона револьвер, после чего уходит, а Дик сообщает Бобби, что ждёт, пока его друзья придут его спасать. Бобби уверяет его, что парни не решатся пойти на подобное самоубийство и прекрасно понимают, что он своё уже отжил, но в этот момент Винчестеры врываются в здание с канистрами моющего средства и поливают им левиафанов. Дик уходит разбираться, забрав с собой револьвер, а Бобби пользуется моментом и заглядывает в папки на его столе, узнавая что-то очень важное, после чего сбегает из кабинета и успешно воссоединяется с Винчестерами. Они загружаются в машину, и Дик стреляет им вслед. Дин давит на газ, а Сэм протягивает Бобби слетевшую с него кепку, но тот не спешит её забирать. Обернувшись, братья осознают, что одна из пуль попала Бобби в голову.
Интересные факты[]
- Название серии является намеренно искажённым названием популярной книги Дейла Карнеги «Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей» (англ: How to Win Friends and Influence People).
- Джареда Падалеки спросили, стал бы он есть птиц-бургер, на что он ответил: «Стал бы. Я люблю индейку, курицу и утку. Так что я бы попробовал бургер, где всё это вместе».
- Дин просто не мог оторваться от птиц-бургера, а вот интересно, сколько их съел Дженсен Эклс, пока снимали эту сцену? «Если я откусываю кусок в начале сцены, мне приходится его глотать, — объясняет Дженсен. — А если я откусываю в самом конце сцены и, когда кричат «стоп, снято», он у меня во рту, то я могу выплюнуть. Так что процентов шестьдесят-семьдесят от того времени, что я ем, я ем на самом деле. К счастью, мы не делаем много дублей. Я справляюсь за три или четыре, но даже в этом случае иногда это целая прорва еды». Но, по словам специалиста по реквизиту Криса Купера, по крайней мере, это еда, которая Дженсену нравится. «Дженсен с женой обычно покупают здоровую вегетарианскую пищу. Мы использовали её, чтобы сделать птиц-бургеры, — рассказывает Крис Купер. — Там ещё были кадры, где Дин съедал половину птиц-бургера, а Сэм забирал остальное. Для этой сцены наш специалист по еде специально сделал сэндвич с той же вегетарианской начинкой, который выглядел, как птиц-бургер с тремя видами мяса, завёрнутыми друг в друга. Мы прорабатываем каждую деталь. Например, в сценарии булка сэндвича описывалась как чиабатта-колесо, так что с неё мы и начали работу. Обычно мы работаем с пекарней, которой владеет дочь нашего бригадира осветителей. Она с большой охотой нам помогает и делает всё, что мы попросим. Мы сделали свои чиабатты с изображением колеса сверху из ржаной муки. Они такие классные. Это глупо прозвучит, но я горжусь нашими булками!»
- Может, булки и выглядели аппетитно, но их начинка превращала некоторых из съевших её людей в накачанных адреналином каннибалов. Созданием таких монстров могла бы гордиться даже Мать Всего. Вообще-то именно из её тела вынули яйца, чтобы освободить место для весьма необычного содержимого желудка Джеральда Браудера. Ведь тело, которое вскрывали охотники, — это то же самое тело, которое использовалось в шестом сезоне в сцене, где Кроули проводит аутопсию Евы.
- «Пластиковую голову этого манекена мы загримировали так же, как каскадёра, и добавили жидкой «крови», — объясняет главный специалист по гриму Тоби Линдала. — Внутри манекена находится полость из фибергласса, и туда можно положить что угодно. Например, там лежали шарики тапиоки, используемые для приготовления напитка Bubble tea, которые изображали яйца, отложенные Евой. А в этой серии там была метилцеллюлоза, жидкая «кровь» и разные крутые вещички реквизита, вроде кошачьей головы или огромных надпочечников».
- Фабрику левиафанов, где разрабатывали добавку для птиц-бургера, снимали в заброшенном здании на острове Аннакис в Дельте, округ Британская Колумбия. «Мы подыскали это место для серии «Седьмой сезон — пора жениться», той сцены, когда падает огромная люстра, — рассказывает главный художник Джон Марцинюк, – но я его осмотрел и сказал: «Знаете, это даже лучше подойдёт для серии «Как завоевать друзей и подчинить монстров». В результате мы снимали там сцены для обоих эпизодов». «Так как нас поджимало расписание, весь офис Дика Романа мы построили не в студии, а в этом здании, кроме того, это пригодилось для видов снаружи через окно — для сцены, когда Бобби наблюдает, как левиафана заставляют съесть самого себя, — продолжает рассказ Джон Марцинюк. — Я предлагал застелить чем-нибудь пол в сцене, когда доктор «стирался». Не помню, почему они не захотели. Офис получился очень красивым. Мотивы японской архитектуры оттеняют роскошный деловой стиль. Такие офисы сейчас часто встречаются. Материал, выбранный нами для стола Дика Романа, был таким блестящим, что мы вынуждены были его прикрыть. Дело в том, что там отражалась камера и съёмочная группа».
- Если вы планируете заставить провинившегося левиафана съесть самого себя, то вам вряд ли понадобится какой-то особенный слюнявчик. «Мы нашли несколько слюнявчиков с изображением лобстера, которые не защищены патентом, и режиссёр Гай Би просто выбрал один из них, — рассказывает специалист по реквизиту Крис Купер. — Это было легко».
- Самым запоминающимся реквизитом сцены в офисе были два пистолета, доставленные Дику Роману. Из одного из них он впоследствии застрелил Бобби. «Они с хромированной отделкой, а ящичек мы делали специально для них, — рассказывает Крис Купер. — Эти револьверы — копии кольта 1870 года. В этой модели для того, чтобы вложить патрон, нужно не крутить барабан, а открыть его, что требует от актёра определенной ловкости рук. К тому же Дин Роман так драматично его заряжает. Это старые револьверы одиночного действия, когда тебе надо сначала взвести курок, а потом на него нажать. В револьверах двойного действия нужно просто жать на курок, а взводится он каждый раз сам. Учитывая всё это, я собирался потренировать Джеймса Патрика Стюарта обращаться с этим револьвером, но оказалось, что оружие — его хобби! В сцене было три выстрела, и для каждого надо было сначала взвести курок, потом нажать на него — взвести-нажать, взвести-нажать. Он действовал как настоящий профи. Это было волшебно».
Цитаты[]
| “ | Вы разозлили мой сэндвич. — Дин Винчестер, «Как завоевать друзей и подчинить монстров» |
” |
| “ |
|
” |