Пижамная вечеринка (англ. Slumber Party) — четвёртый эпизод девятого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Марк Шеппард — Кроули
- Фелиция Дэй — Чарли Брэдбери
- Каньехтио Хорн — Дороти Баум
- Майя Массар — Злая Ведьма Запада
- Гилдарт Джексон — Джеймс Хаггерти
- Эндрю Дженкинс — Питер Дженкинс
Краткое содержание[]
Обнаружив в Бункере старый компьютер, Винчестеры зовут на помощь Чарли. В процессе изучения они случайно освобождают из многолетнего плена Злую Ведьму Запада, а вместе с ней — охотницу из прошлого века по имени Дороти, с которой вынуждены объединиться, чтобы остановить могущественную колдунью.
Сюжет[]
1935 год. Просвещённые Джеймс Хаггерти и Питер Дженкинс успешно активируют недавно построенный Бункер и заселяются в него. Спустя шесть месяцев, когда они играют в шахматы, на пороге появляется охотница по имени Дороти с пойманной Злой Ведьмой Запада.
Наше время. Сэм продолжает безуспешные попытки узнать у Кроули имена остальных демонов, а Дин отвозит Кевина в Брансон, Миссури, чтобы он мог отдохнуть и с новыми силами приняться за перевод ангельской скрижали. По возвращении брата Сэм сообщает ему, что нашёл способ помочь Кастиэлю избежать опасности: возможно, карту на столе, которая зажглась во время падения ангелов, удастся настроить на то, чтобы она их отслеживала. Идущие от стола кабели приводят братьев в серверную, где стоит компьютер из пятидесятых годов, который ни к чему не подключён. Дин замечает, что крышка его тёплая, и в попытках открыть её случайно задевает шкаф, опрокидывая одну из стоящих там баночек. Разобраться в наполнении компьютера самим им не удаётся, и Дин решает позвать на помощь Чарли.
1935 год. Хаггерти и Дженкинс пытаются допросить Ведьму, но Дороти сообщает, что вырезала ей язык, и просит Просвещённых найти способ убить её, так как ни один из опробованных ей не сработал.
Наше время. Чарли прибывает в Бункер и рассказывает братьям, что начала охотиться самостоятельно, а также жалеет о том, что в охоте слишком мало чудес. Винчестеров, особенно Дина, эти новости совсем не радуют, но Чарли переводит тему и просит показать ей так сильно озадачивший их компьютер. Проведя осмотр, она приходит к заключению, что компьютер — часть системы безопасности, некая сигнализация, которая срабатывает при появлении глобального зла и запирает Бункер. Спустя какое-то время перенастройки Чарли сообщает, что теперь они могут скачать с него все необходимые файлы, а в ходе беседы также рассказывает, что кто-то под ником БеккиВинчестер176 выложил в Интернет все неопубликованные Чаком части «Сверхъестественного».
Пока скачанные файлы расшифровываются, ребята устраивают себе марафон сериалов в комнате Сэма, после которого Дин с удивлением выясняет, что брат, в отличие от него, не считает Бункер домом, а уверен, что они здесь лишь работают. Разочарованный, но не желающий устраивать при Чарли ссор, он уходит за пивом, а Сэм интересуется у гостьи, о каких чудесах она говорила чуть ранее. Чарли признаётся, что хочет, чтобы охота больше походила на книги: приключения, магия, великая миссия — но Сэм уверяет её, что всё это далеко не так здорово, как кажется со стороны, и приносит лишь горе и потери.
1935 год. Хаггерти и Дженкинсу так и не удаётся найти в своих архивах никакой информации о том, как убить Ведьму, и, когда она освобождается, Дженкинс пытается атаковать её, но она берёт его под контроль. Через него она сообщает, что Бункере есть что-то, что принадлежит ей, и требует отдать ей это, но ни Хаггерти, ни Дороти не понимают, о чём идёт речь. Между Дженкинсом и Хаггерти завязывается драка, в результате которой Дженкинс умирает, а Дороти бежит в лабораторию, уводя за собой Ведьму.
Наше время. Вернувшись в серверную, Винчестеры и Чарли обнаруживают за стеллажами разросшийся кокон, а когда вскрывают его, наружу вываливается ни на день не постаревшая Дороти. Пока девушка приходит в себя, Дин с Чарли находят файлы её дела, выясняя, что это расследование было первым, которое провели в стенах данного Бункера. Дороти рассказывает, что, когда они так и не нашли способ убить Ведьму, она решила заточить её, заключив в ловушку вместе с собой — как раз в ту самую опрокинутую Дином банку. Винчестеры отправляются на поиски освобождённой пленницы, а Дороти остаётся с Чарли и рассказывает, что Лаймен Фрэнк Баум был её отцом и одним из Просвещённых. Чарли выясняет, что после исчезновения Дороти Хаггерти не переставал искать способ её вернуть и, хоть и не преуспел, во время поисков обнаружил, что Ведьме можно навредить с помощью экстракта маков, растущих в стране Оз. Девушки отправляются за ним в хранилище, намереваясь изготовить патроны.
Тем временем, блуждая по Бункеру, Ведьма приходит к Кроули, но не может подойти к нему, так как дьявольская ловушка обжигает её. Кроули предлагает ей написать о том, что ей нужно, чтобы он помог это заполучить, и, когда в темницу прибегают Винчестеры, в обмен на позволение размять ноги сообщает им, что Ведьма ищет некий ключ. Вскоре охотники воссоединяются на кухне, и Чарли выдаёт каждому по патрону, набитому маковым экстрактом. Узнав, что Ведьма ищет ключ, Дороти объясняет, что он позволяет превратить любую дверь в портал, ведущий в страну Оз. Она показывает им изображение ключа, и Дин вспоминает, что находил его во время инвентаризации, после чего перенёс в свою комнату. Команда разделяется: Дороти с Сэмом отправляются искать Ведьму, а Дин с Чарли уходят за ключом. Дин пытается убедить Чарли спрятаться в безопасной темнице, но она наотрез отказывается, радуясь наконец-то найденному приключению. В главном зале Дороти с Сэмом сталкиваются с Ведьмой, и Дороти стреляет в неё. Испугавшись макового экстракта, Ведьма превращается в зелёный дым и улетает в вентиляцию, добираясь по ней прямиком до комнаты Дина. Она отбирает у Дина найденный ключ и готовится убить его заклинанием, но Чарли прыгает вперёд и закрывает его собой. Дин подстреливает её, вынуждая снова улететь, а затем бросается к Чарли, которая не подаёт признаков жизни. Ошарашенный, он переносит её на кровать и умоляет очнуться, но она не просыпается, и, когда мимо комнаты пробегает Сэм, в отчаянии взывает к Иезекиэлю. Дин просит его исцелить Чарли, однако ангел отвечает, что она уже мертва, и объясняет, что воскрешение отнимет у него много сил, вследствие чего он будет вынужден остаться в Сэме дольше, чем требовалось изначально. Заметив, что Ведьма очень сильна, он предлагает Дину выбор: либо помочь с ней, либо оживить Чарли — и Дин без колебаний выбирает второе.
Когда Сэм с Чарли приходят в себя, он лжёт, что на них обоих напала Ведьма, но ему удалось её подстрелить. Подоспевшая Дороти отправляет парней на поиски и остаётся с ослабленной Чарли, и та рассказывает, что ей снился странный сон о том, как она празднует с родителями Рождество. Дороти объясняет ей, что заклинания Ведьмы смертельны, в чём она убедилась на собственном опыте, и что Чарли не спала, а находилась в Раю. Чарли не понимает, когда Дороти успела умереть, и девушка рассказывает, что однажды в детстве тайно пробралась за отцом в страну Оз и оказалась заперта там, после чего познакомилась с тремя борцами за свободу, но Ведьма выследила их, превратила друзей в льва, чучело и железного дровосека, а её убила. Историю своего отца она называет выдумкой, однако Чарли уверяет, что в ней мистер Баум оставил ей множество подсказок, ведь именно благодаря им Хаггерти узнал про слабость Ведьмы перед маковым экстрактом. Слова её заставляют Дороти вспомнить об оружии, которое поможет им победить, и они бегут в гараж.
Тем временем Дин заводит разговор о том, почему Сэм не считает Бункер их домом, и тот объясняет, что каждый раз, когда он пытался осесть где-то, всё заканчивалось плачевно. Неожиданно на Сэма нападает Ведьма, и, когда Дин сбивает обоих на пол, она берёт Винчестеров под свой контроль.
В гараже Дороти вытаскивает из своей сумки туфли и объясняет, что в них заключена магия из страны Оз, но в этот момент перед ними появляются зомбированные братья. Они атакуют девушек, передавая слова Ведьмы о том, что она собирается не бежать, а привести в этот мир свою армию, и Дороти отправляет Чарли остановить её, оставаясь разбираться с Винчестерами в одиночку. После непродолжительной драки Сэму удаётся схватить Дороти, и Дин заносит над ней нож, но в этот момент Чарли пронзает уже открывшую проход Ведьму каблуком туфли, освобождая братьев от контроля, и захлопывает дверь прямо перед носом у летящих обезьян.
Винчестеры загоняют Импалу в гараж и прощаются с Дороти, а Чарли отводит Дина в сторону и благодарит его со своё воскрешение, соглашаясь держать это в тайне при условии, что потом он объяснит ей, что произошло. Дороти зовёт Чарли с собой в страну Оз, и Дин пытается отговорить её, но Чарли остаётся в восторге от грядущего приключения и незамедлительно соглашается. Она обнимает братьев на прощание и просит их быть осторожными в её отсутствие, после чего Дороти открывает проход, и они уходят по дороге из жёлтого кирпича. Когда за ними закрывается дверь, Дин спрашивает брата, вернётся ли она обратно, и тот отвечает, что обязательно, ведь нет места лучше дома.
Саундтрек[]
Интересные факты[]
- Дата на планшете Чарли — 4 июня 2013 года.
- В конце серии, когда Сэм вновь сажает Кроули на цепь, тот говорит: «Bollocks!». Именно это слово часто использует его мать, Ровена МакЛауд, охарактеризовывая неприятные ситуации. «Bollocks» в русском дубляже перевели как «скотство».
- Надпись на альтернативной заставке гласит:
“ | Посвящается семье SPN, чья преданность и любовь заставляют нас продолжать работу над созданием этого удивительного мира. Держим семейный бизнес на прежнем уровне. | ” |
- Чарли носит футболку с надписью Sonmi-451. Имя Сонми-451 носила главная героиня-фабрикат одного из эпизодов фильма «Облачный Атлас».
- Актриса Майя Массар, сыгравшая Злую Ведьму Запада, уже появлялась в эпизоде 4.15 «Смерть берёт выходной» в роли матери Коула Гриффита.
- В течение эпизода Чарли сближается с Дороти и впоследствии становится её подругой. «Друг Дороти» (friend of Dorothy) — слэнговое английское выражение, использующееся для описания гомосексуального человека, коим является и лесбиянка Чарли.
- Дороти говорит Чарли, что она умерла и была в Раю, однако в эпизоде 9.14 «Пленники» выяснится, что после падения ангелов Метатрон закрыл Небеса, из-за чего все новые души вынуждены оставаться в Завесе.
Примечания[]
- Другое название эпизода — «Девичник».
- В переводе от Lostfilm имена собственные адаптированы в соответствии с российским аналогом сказки — «Волшебник Изумрудного города» А. Волкова. Так Дороти стала зваться Элли, Страна Оз — Волшебной страной, а Злая Ведьма — Бастиндой.