Пилот (англ. Pilot) — первый эпизод первого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Джеффри Дин Морган — Джон Винчестер
- Эдрианн Палики — Джессика Ли Мур
- Саманта Смит — Мэри Винчестер
- Хантер Брошу — четырёхлетний Дин Винчестер
- Сара Шахи — Констанс Уэлш
- Росс Кон — Трой Сквайр
- Элизабет Бонд — Эми Хейн
- Стив Рэйлсбэк — Джозеф Уэлш
- Фредрик Лене — Азазель
- Р. Д. Колл — шериф
- Дерек Уэбстер — помощник шерифа Джефф
- Роберт Петерс — помощник шерифа Хейн
- Мириам Корн — Рэйчел
- Джамиль Уолкер Смит — Луис
- Клетус Янг — служащий мотеля
Краткое описание[]
В 1983 году мать двоих мальчиков, Сэма и Дина, погибает при загадочных обстоятельствах. Спустя годы размеренную жизнь Сэма нарушает внезапное появление брата, который сообщает, что их отец пропал, и просит помощи в его поисках.
Сюжет[]
Мэри Винчестер укладывает своих сыновей Дина и Сэма спать и идёт в свою комнату. Проснувшись среди ночи, Мэри заходит в комнату Сэма и видит склонившегося над колыбелью человека, которого принимает за Джона Винчестера, своего мужа и отца детей. Однако, возвращаясь в комнату, она замечает мужа, сидящего перед телевизором в гостиной, и с ужасом бежит назад в детскую. Услышав крик жены, Джон вбегает в комнату Сэма и видит пригвождённую к потолку Мэри, которую тут же охватывает пламя.
.gif){kind=link}
Мэри Винчестер, пригвождённая к потолку.
Джон велит Дину вынести Сэма на улицу, а сам пытается спасти жену. Но всё напрасно: пламя охватывает весь дом, и Джон едва успевает выбежать наружу.
Прошло двадцать два года после событий той ночи. Сэм встречается с девушкой по имени Джессика Мур. Он заканчивает колледж и собирается на собеседование в школу права.
Ночью Сэм слышит, как кто-то влезает в их с Джессикой дом, и нападает на взломщика, которым оказывается Дин. Дин сообщает брату, что их отец отправился на охоту и пропал, и просит Сэма помочь найти его. В прошлом братья тоже занимались охотой, но Сэм бросил это дело, чтобы поступить в колледж. Дин говорит, что их отец расследовал дело об исчезновениях мужчин на одном и том же участке дороги в Калифорнии. Джон оставил Дину голосовое сообщение с предупреждением об опасности, которое содержало также проявление так называемого «феномена электронного голоса». Дин говорит, что обработал запись, и теперь на ней слышен женский голос, говорящий: «Я никогда не смогу вернуться домой». Дин настойчиво просит Сэма отправиться на поиски вместе с ним, и тот неохотно соглашается, сказав, что они должны вернуться к понедельнику, так как у него важное собеседование.
Тем временем происходит ещё одно таинственное исчезновение. Парень по имени Трой возвращается домой на машине, разговаривая по телефону со своей девушкой, когда вдруг появляется женщина в белом платье и просит подвезти её до дома. Трой с радостью соглашается, мигом забыв о своих планах.
Призрак в машине с Троем.
Они подъезжают к заброшенному дому, и женщина внезапно исчезает. Трой выходит из машины, но тут из дома вылетает несколько летучих мышей. Испугавшись, он снова садится за руль, но поздно замечает женщину в белом на заднем сидении автомобиля. Она нападает на него и жестоко убивает.
Дин и Сэм прибывают в Иерихон, когда полиция на мосту уже обследует машину убитого Троя. Братья предоставляют фальшивые удостоверения федеральных маршалов и задают вопросы полицейским, ищущим тело Троя, после чего встречаются с его девушкой, Эми, которая рассказывает им, что существует местная легенда о «женщине в белом»: призрак появляется на дороге, и все, кто её подвозят, бесследно исчезают. Сэм находит в сети информацию о женщине по имени Констанс Уэлш, которая покончила с собой, прыгнув с моста, после того, как двое её детей утонули в ванной.
Ночью Сэм и Дин приезжают на указанный мост и видят там Констанс, стоящую на перилах и затем падающую вниз. После этого Импала вдруг самостоятельно заводится и едет прямо на братьев. Спасаясь от машины, они перепрыгивают через перила моста: при этом Сэму удаётся зацепиться за балку и забраться обратно, а Дин оказывается в воде.
На следующий день братья въезжают в отель и находят комнату, в которой останавливался их отец. Они выясняют, что отец тоже разузнал о Констанс, и приходят к выводу, что он выкопал её останки и сжёг. Полиция выясняет, что удостоверение и кредитка, которые использовал Дин, фальшивые, и арестовывает его, но Дин успевает предупредить брата, и Сэму удаётся сбежать. В участке шериф показывает Дину дневник Джона и обвиняет его в причастности к исчезновениям, так как стены номера были завешаны вырезками о пропавших мужчинах. Сэм встречается с Джозефом, мужем Констанс, и выясняет, что, несмотря на их счастливый брак, Джозеф всё-таки изменял своей жене. Сэм рассказывает ему, что существуют легенды о женщинах, которые, узнав, что мужья им изменяют, в ярости убивают своих детей и затем, поняв, что натворили, совершают самоубийство. Потом они становятся привидениями, убивающими неверных мужей.
Сэм сбивает призрака.
Попрощавшись с разозлённым Джозефом, Сэм делает ложный звонок по 911 с сообщением о стрельбе на улице, и шериф отправляется на вызов. Прихватив дневник отца, Дин сбегает из участка и звонит брату, уверяя его в том, что отец жив и просто покинул город, так как что-то его заставило. Во время разговора перед Сэмом появляется женщина в белом, и он проезжает прямо сквозь неё, после чего она тут же оказывается на заднем сидении его машины. Она просит Сэма отвезти её домой, и, когда он отказывается, двери машины блокируются, и Импала сама едет к заброшенному дому. Женщина подбирается к Сэму, намереваясь его убить, но тут появляется Дин, стреляет в неё и тем самым отгоняет. Сэм жмёт на педаль газа и въезжает прямо в дом — таким образом он «подвозит её домой».
Констанс и её дети
Женщина в белом прижимает Винчестеров комодом к машине, но наверху вдруг включается свет, и по лестнице начинает стекать вода. Появляются призраки двух детей Констанс, обнимают её, и все трое исчезают во вспышке света.
Братья выясняют, что отец направился в Колорадо, и Дин собирается за ним. Сэм настаивает, что ему в понедельник нужно быть на собеседовании, и Дин, не споря, высаживает брата у дома. Зайдя в дом, Сэм с ужасом обнаруживает Джессику пригвождённой к потолку точно так же, как и Мэри двадцать два года назад. После этого девушка вспыхивает, и комната загорается.
Джессика Мур, пригвождённая к потолку.
Дин спасает Сэма из полыхающего дома. Понимая, что у него нет другого выбора, Сэм соглашается отправиться вместе с братом на поиски отца и того существа, которое преследует их семью.
Цитаты[]
| “ | Водитель выбирает музыку, пассажир затыкает свою хлеборезку. — Дин Винчестер |
” |
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ | У нас есть работа! — Сэм Винчестер |
” |
Интересные факты[]
- Это одна из тех редких серий, где братья видны в предисловии.
- Объясняя Джессике, почему он должен уехать ненадолго, Сэм говорит: «Отец отправился на охоту и взял с собой Джима, Джека и Хосе». Сэм перечисляет названия алкогольных напитков (бурбон «Джим Бим», виски «Джек Дэниелс» и текила «Хосе Куэрво»), намекая, что отец просто напился.
- Фраза Дина о водителе и пассажире в оригинале звучит как: «Driver picks the music and shotgun shuts his cakehole». Термин «дробовик» как название для пассажира на переднем сиденье берёт начало в 19-м веке американского Запада, когда рядом с водителем повозки сидел человек с оружием, чья задача была защищать добро в случае нападения бандитов.
- Фразу, которую Сэм говорит в конце эпизода («У нас есть работа»), братья произнесут в сериале ещё несколько раз: Дин в эпизодах 2.22 «Ад срывается с цепи. Часть 2» и 10.05 «Фанфики» и Сэм в эпизоде 15.01 «Назад и в будущее».
- Когда Дина в полицейском участке спрашивают, как его зовут, он говорит: «Ньюджент. Тед Ньюджент». Тед Ньюджент — американский гитарист, вокалист, автор песен, продюсер. Одна из его песен «Strangehold» звучит в первой серии второго сезона.
- Когда братья уходят с места преступления после разговора с полицейскими, они встречают агентов ФБР и Дин говорит им вслед: «Агент Скалли. Агент Малдер». Это главные герои сериала «Секретные материалы». Периодически отсылки к этому сериалу появляются в «Сверхъестественном», так как большая часть съёмочной группы была задействована в обоих сериалах. Например, Ким Маннерс был в своё время режиссёром «The X-Files», а актёр Стив Рэйлсбэк был занят в «Секретных материалах» в роли Дуэйна Бэрри.
Ошибки[]
- В начале, когда Констанс убивает неверного мужчину, на стекле машины видны брызги крови, но когда Сэм и Дин встречаются на мосту с полицией, крови уже нет.
- На 19:06 в окне видна равнина, но как только машина паркуется, недалеко от дороги появляется холм с деревьями.
- Когда Мэри пригвождает к потолку, её кровь капает на Сэма, но когда Джон замечает тело, он смотрит в совершенно другую сторону.
- Когда Сэм критикует музыкальные предпочтения Дина, тот выхватывает кассету Metallica и вставляет её в магнитолу, но вместо Metallica начинают играть AC/DC.
Международные названия[]
- Чешский: Mrtvá na mostě (Мертвец на мосту)
- Финский: Isää etsimässä (Поиски папы)
- Французский: La Dame blanche (Белая дама)
- Немецкий: Die Frau in Weiß (Женщина в белом)
- Венгерский: Nyomtalanul (Бесследно)
- Итальянский: La caccia ha inizio (Охота началась)
- Польский: Kobieta w Bieli (Женщина в белом)
Саундтрек[]
- Back In Black — AC/DC
- Highway to Hell — AC/DC
- Ramblin' Man — Allman Brothers Band
- What Cha Gonna Do — Classic
- Speaking In Tongues — Eagles of Death Metal
- Gasoline — Ginger
- Cheated on a Cheater — Keith Rosier (She)
- 99 Problems — Jay-Z
| Сверхъестественное - Сезон 1 | |
|---|---|