Жуки (анг. Bugs) — восьмой эпизод первого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Тайлер Джонстон — Мэттью Пайк
- Эндрю Эйрли — Ларри Пайк
- Энн Мари ДеЛьюис — Джоуни Пайк
- Кэрри Гензел — Линда Блум
- Джимми Херман — Джо Белое Дерево
- Майкл Дэйнджерфилд — Дастин Бурваш
- Райан Роббинс — Тревис Уивер
- Джим Бёрнс — Профессор
- Ми Юнг Ли — репортёр
Краткое описание[]
На строительной площадке нового квартала случайно погибает один из рабочих. Он проваливается в яму, и его буквально съедают насекомые. Выяснив подробности истории посёлка, братья Винчестеры приходят к выводу, что атаки насекомых — это результат проклятия, насланного на поселение индейцами племени Ючи, которое было жестоко уничтожено много лет назад.
Сюжет[]
На строительной площадке один из рабочих, Дастин, слышит странный шум под землёй. Он отправляется проверить, что же это, и проваливается в яму. При падении Дастин ломает ногу, и для того, чтобы выбраться, он просит своего напарника Тревиса принести верёвку. Дастин снова слышит странный шум и замечает, что вокруг него собираются жуки. Когда Тревис возвращается с верёвкой, он видит, что Дастин мёртв.
Сэм читает статью о смерти строителя от коровьего бешенства. Он считает, что это их работа, так как бешенство не убивает настолько быстро. Винчестеры отправляются в Оклахому.
Сэм и Дин встречаются с Тревисом. Притворившись племянниками погибшего Дастина, они узнают, что у него не было ни одного симптома коровьего бешенства перед смертью, а также точнее выясняют место его гибели и едут туда.
Дин кидает монетку, чтобы определить, кто полезет в яму.
Рядом с ямой братья начинают спорить, кому же спускаться вниз. Дин кидает монетку, но Сэм ловит её и, обвязавшись верёвкой, спускается в яму. Внизу он находит только несколько мёртвых жуков. Выезжая из квартала, Дин замечает вывеску «День открытых дверей. Барбекю» и останавливается, посчитав, что это отличное место для начала расследования.
У входа их встречает риэлтор Ларри Пайк (который и строит этот комплекс) и принимает Винчестеров за геев. Дин объясняет, что они — братья и просто ищут новый дом для престарелого отца.
Провожая Винчестеров во двор, Ларри описывает, насколько хорош их район. Когда он отходит к жене, к братьям подходит менеджер Линда и начинает разговор теми же словами, что и Ларри. Решив подыграть ей и притворившись, что они с Сэмом действительно пара, Дин оставляет его с Линдой и отправляется к Ларри, чтобы побольше разузнать про квартал.
Осматривая дом, Дин замечает банку с кучей жучков. Ларри объясняет, что это питомцы его сына. Тем временем Линда рассказывает Сэму о сауне, опираясь рукой о стол, и Винчестер замечает тарантула, ползущего к её ладони, а также парня, стоящего чуть поодаль и наблюдающего за происходящим. Прервав разговор, Сэм берёт паука на руки и возвращает его хозяину, который оказывается сыном Ларри по имени Мэтт. Они беседуют, и в ходе разговора выясняется, что у парня тоже непростые отношения с отцом.
Вскоре возвращается Ларри, забирает сына и начинает его отчитывать. Глядя на них, Винчестеры обсуждают Джона: Дин всячески защищает отца, рассказывая, что он всегда беспокоился за Сэма, потому и не хотел отпускать его в колледж, но Сэм стоит на своём, вспоминая, как, что бы он ни делал, Джон всегда был недоволен. Дин меняет тему и рассказывает, что год назад в этом районе от укусов пчёл погиб ещё один человек.
Линду атакуют пауки.
Ночью Дин подъезжает к пустующему дому и подбивает Сэма переночевать здесь, чтобы утром продолжить расследование, а заодно опробовать расхваленную сауну.
Линда возвращается домой, и, пока она раздевается, на голову ей падает паук, а затем, когда она принимает душ, десятки пауков принимаются выползать из водопровода. Пытаясь спастись от них, она поскальзывается и падает на стеклянную дверцу, таким образом становясь очередной жертвой насекомых.
Утром Сэм пытается вытащить брата из душа, говоря, что ночью произошло ещё одно убийство.
Возле дома Линды они встречают Ларри. Он говорит, что никто не знает, как погибла Линда.
После отъезда полиции Винчестеры проникают в дом. В ванной они находят пауков и предполагают, что с ними может быть как-то связан Мэтт, который до этого пытался напугать Линду тарантулом.
Братья подъезжают к остановке и ждут возвращения Мэтта. Высадившись из школьного автобуса, вместо того, чтобы пойти домой, он сворачивает в лес, и Винчестеры следуют за ним. Мэтт пугается, думая, что они серийные убийцы, но они объясняют, что не являются угрозой.
Винчестеры спрашивают его о жуках. Мэтт признаётся, что с насекомыми тут происходит что-то странное, и приводит братьев на поляну, на которую насекомых так и тянет. Дин замечает курган неподалёку и, подойдя поближе, видит на нём кучу дождевых червей. Когда он наступает на них, черви проваливаются в яму, и Дин лезет туда рукой, доставая на свет человеческий череп.
Винчестеры отправляются в местный антропологический университет, по пути вновь устроив спор по поводу отца. Дин рассказывает, что, даже когда Сэм уехал в Стэнфорд, Джон постоянно заезжал туда и приглядывал за ним, потому что очень волновался, и Сэма шокирует это откровение. Они приносят черепа профессору, который приходит к выводу, что это кости коренных американцев возрастом около ста семидесяти лет. Сэм спрашивает, жили ли тут когда-либо индейцы, и профессор говорит, что в шестидесяти милях от города до сих пор есть резервация.
Разговор с Джоном-Белое-Дерево.
В резервации Винчестеры встречаются с пожилым мужчиной по имени Джо Белое Дерево, который не хочет говорить с Дином, так как тот сходу начал ему лгать, но Сэму симпатизирует и рассказывает, что сто семьдесят лет назад на том месте, где Винчестеры нашли кости, была деревня индейцев. Шесть дней подряд американские солдаты разоряли это поселение, насиловали и убивали его жителей. В последний день вождь племени наложил проклятие на свою землю: на шестую ночь, когда луна и солнце поделят небо поровну, силы природы уничтожат всех белых, посмевших ступить на эту территорию.
Выясняется, что шестая ночь сегодня. Сэм и Дин спешат вывести семью Мэтта из города.
По телефону Дин выдаёт себя за Тревиса и лжёт Ларри об утечке газа в их районе. Это не срабатывает, и тогда Сэм звонит Мэтту и рассказывает о проклятии. Дин просит его солгать отцу о том, что у него колет в боку и ему срочно нужно в больницу, но у Мэтта ничего не получается, и, когда Винчестеры приезжают, семейство всё ещё находится дома. Ларри пытается прогнать их, но не успевают братья объяснить ему, что к чему, как замечают приближающийся к дому рой насекомых и срочно баррикадируются в доме.
Дин отгоняет насекомых, воспламеняя содержимое баллончика.
Попытка дозвониться до спасателей проваливается: жуки облепили дом и не дают сигналу пройти. Дин находит баллончик со спреем от насекомых и, когда жуки проникают в дом, поджигает его и использует в качестве огнемёта. Всем удаётся подняться на чердак, но спокойно дождаться утра им не дают термиты, прогрызающие крышу. Насекомые заполоняют чердак, содержимое баллончика кончается, но в этот момент встаёт солнце, и жуки улетают, оставляя потрёпанных, но живых людей в покое.
На следующий день семья Ларри грузит вещи и готовится уехать из города. Ларри признаёт, что это огромный провал в его карьере, но не особо опечален этим, ведь им с сыном наконец удалось поладить. Он обещает, что сделает всё возможное, чтобы никто никогда больше здесь не поселился. Мэтт тем временем выкидывает своих насекомых, говоря, что больше не может на них смотреть.
Уезжая, Сэм извиняется перед Дином за те слова, что наговорил об отце, и хочет извиниться перед самим Джоном, когда они найдут его.
Цитаты[]
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ | Боже, ты нашёл жуков. В подземной норе, я в шоке, Сэмми. — Дин, «Жуки» |
” |
Интересные факты[]
- Во время съёмок использовали настоящих пчёл (по словам режиссёра — около 600), при этом съёмочная группа была в защитных костюмах, а актёрам приходилось взаимодействовать с насекомыми в обычной одежде. Чтобы поддержать их, Ким Маннерс тоже не стал надевать защиту. К сожалению, кадры с настоящими пчёлами не были использованы в эпизоде и на постпродакшне пчёл просто нарисовали, что сказалось на качестве серии.
- Актёр Тайлер Джонстон, сыгравший в данном эпизоде подростка Мэтта, любителя насекомых, в более поздних сезонах выступает в роли ангела Самандриэля. И Мэтт, и Самандриэль относятся благосклонно к братьям Винчестерам, однако кроме одного актёра, сыгравшего разные роли, этих персонажей в сериале ничего не связывает.
- Среди фанатов этот эпизод считается одним из худших. Эрик Крипке также заявил, что не любит этот эпизод. Многие критиковали то, что восход солнца произошёл за нереальный отрезок времени.
Саундтрек[]
- Def Leppard — Rock of Ages
- Bob Reynolds — Medusa
- The Scorpions — No One Like You
- Black Toast Music — I Got More Bills Than I Got Pay
- Bernie Marsden — Poke In The Butt
- Eric Clapton — I Can't Stand It
Международные названия[]
- Финский: Tappavat ötökät (Смертоносные жуки)
- Французский: La Vallée maudite (Проклятая долина)
- Немецкий: Insekten (Жуки)
- Итальянский: Insetti (Жуки)
- Польский: Robale (Жуки)
- Португальский: Insetos (Жуки)
Внешние ссылки[]
- "Supernatural: "Bugs" Review", отзыв IGN.
| Сверхъестественное - Сезон 1 | |
|---|---|