Отливка (англ. The Foundry) — третий эпизод двенадцатого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
- Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
- Дженсен Эклс — Дин Винчестер
- Миша Коллинз — Кастиэль
- Марк Шеппард — Кроули
Второстепенные роли[]
- Саманта Смит — Мэри Винчестер
- Рут Коннелл — Ровена
- Рик Спрингфилд — Люцифер
- Кристиан Конвери — Лукас Келлинджер
- Кэмерон Грирсон — Хьюго Мориарти
- Нэнси Керр — Венди Винсенте
- Гвенда Лоренцетти — Шерил Келлинджер
- Вуди Джеффрис — Томми
- Кайл Уоррен — Дэйв
- Аадила Досани — Нат
- Николай Вичл — коронер
Краткое содержание[]
Когда плач ребёнка приводит к смерти в таинственном заброшенном доме, Мэри, Сэм и Дин берутся за расследование. Тем временем Кастиэль, неохотно объединившись с Кроули, преследует Люцифера.
Сюжет[]
Проходя вечером мимо заброшенного дома, Дэйв и Нат, молодая пара, слышат доносящийся оттуда детский плач. Парень звонит в службу спасения, но девушка решает не дожидаться их и зайти в дом. В одной из комнат она обнаруживает детскую кроватку, над которой мигает лампочка. В кроватке лежит кукла. Дэйв догоняет девушку, и они уже собираются уходить, как вдруг Нат чувствует, что кто-то схватил её за руку. Дверь комнаты захлопывается, и Нат кричит.
Поздней ночью Кастиэль застаёт Мэри в зале Бункера читающей дневник Джона. Она спрашивает, сколько времени ему понадобилось, чтобы почувствовать Землю своим миром, и он отвечает, что до сих пор не уверен, что он здесь свой, а затем, заметив её сомнения, уверяет, что она более чем принадлежит этому миру. Вернувшись к себе, Мэри принимает решение вновь заняться охотой и состригает волосы, чтобы они не мешались — за длинные пряди удобнее хватать в бою.
Утром Кастиэль сообщает братьям, что уходит, и рассказывает о зацепке, которая может привести к Люциферу. Когда Винчестеры намереваются пойти с ним, он утверждает, что Дьявол освободился по его вине, а потому ему с ним и разбираться, и обещает позвонить, если вдруг что-то найдёт, а на прощание намекает, что их присутствие больше необходимо здесь — рядом с Мэри. Сэм понимает, что он имеет в виду, так как тоже заметил, что мать чувствует себя не в своей тарелке, но Дин уверен, что ей просто требуется время и вскоре всё будет в порядке. Когда Мэри появляется на кухне в новом образе и объясняет, чем была мотивирована смена причёски, Дин с усмешкой замечает, что уже несколько лет советует Сэму подстричься по той же причине. Мэри сообщает сыновьям, что нашла работу: несколько дней назад в старом доме в запертой комнате умерли два человека, и причина смерти до сих пор неизвестна. Не увидев энтузиазма с их стороны, Мэри тут же пытается откреститься от дела, и Сэм неуверенно напоминает о её желании завязать с охотой, но Дин поддерживает мать, воодушевлённый тем, что они будут работать всей семьёй, и компания отправляется в путь. Когда Дин заводит двигатель, в машине включается рок, и, вопреки ожиданиям Сэма, Мэри делает музыку лишь громче.
Кастиэль приезжает пообщаться с Томми, музыкантом из группы Винса Винсенте. Тот рассказывает, что человек с красными глазами, напавший на него, определённо не был Винсом, хоть и имел его облик. После разговора Каса останавливает Кроули и предлагает навестить сестру Винса — Венди.
Сэм и Дин с матерью посещают коронера, который сообщает, что на руке погибшей девушки найдены следы обморожения, а сердца обоих убитых были буквально заморожены, несмотря на плюсовую температуру. Приехав на место их гибели, Винчестеры разделяются, и Мэри заходит в комнату, где стоит детская кроватка. Внезапно в помещении холодает, и дверь захлопывается. Мэри видит призрак мальчика, который хватает её за руку и оставляет на ней отпечаток своей ладони, однако ворвавшиеся в комнату братья прогоняют дух.
Призрак Лукаса
Вернувшись в мотель, Мэри предлагает сыновьям походить по соседним домам и навести справки, но те отвечают, что в этом нет необходимости — они уже выяснили достаточно, взломав базу данных полиции. Братья рассказывают матери, что в доме с интервалами в несколько лет погибали дети, и первой была маленькая девочка.
Кастиэль и Кроули приезжают к Венди, представившись федеральными агентами, но она захлопывает перед ними дверь и звонит брату предупредить, что его ищут. Кроули телепортируется в дом и впускает Каса. Тот замечает, что её недавно исцелили, и по стоящей в комнате инвалидной коляске Кроули догадывается, что явившийся к сестре накануне Винс вернул ей возможность ходить. Он угрожает исправить это, но Кастиэль останавливает его и говорит Венди, что существо, приходившее к ней вчера, не было её братом. Женщина рассказывает, что Винс исцелил её безо всяких эмоций, будто выполняя поручение, и сразу после ушёл вместе со своей рыжеволосой фанаткой. Выйдя на улицу, Кроули подтверждает догадку Каса о том, что это была Ровена, и тот подкалывает демона насчёт того, что его рвение найти Люцифера на самом деле вытекает из желания спасти мать, но Кроули напоминает, что она единственная, кто может заточить Дьявола обратно в Клетку, и либо он убьёт её, либо заключит с ней союз — и ни один из этих вариантов не пойдёт им на пользу.
Винчестеры выясняют, что все погибшие в доме дети похоронены в городе, и собираются сжечь их кости. Мэри внезапно посещает видение, в котором мальчик-призрак просит у неё помощи. Она едва не теряет сознание, и братья решают оставить её в мотеле и отправиться на кладбище вдвоём.
Ровена проводит ритуал
В загородном доме Винса Люцифер приказывает Ровене остановить разрушение его сосуда, однако вместо этого ведьма накладывает чары, наоборот, ускоряющие разложение тела, и отправляет ослабевшего Дьявола искать себе новое вместилище на дне океана. Когда приезжают Кроули и Кастиэль, она заявляет, что не хочет больше во всём этом участвовать, но обещает помочь в уничтожении Люцифера, если им удастся загнать его в угол.
Сжигая кости погибших детей, Винчестеры разговаривают о Мэри, и Сэм замечает, что она бежит от реальности и пытается спрятаться за охотой, как и они сами когда-то. Дин изо всех сил старается игнорировать это, желая просто порадоваться её воскрешению, однако понимает, что Сэм прав и с матерью не всё в порядке. В их отсутствие Мэри созванивается с последней владелицей старого дома, Шерил Келлинджер, и спрашивает о подробностях смерти её сына Лукаса. По приметам она определяет, что именно его призрак видела в доме. Вернувшиеся в мотель братья обнаруживают, что пропала и мать, и сумка с оружием. Они звонят Мэри и выясняют, что она снова поехала в тот дом, но внезапно связь прерывается. Винчестеры спешат ей на помощь.
Призрак Хьюго вселился в Мэри
Призрак Лукаса отводит Мэри в подвал и показывает, где искать того, кто держит здесь его и остальных детей. Внезапно появляется ещё одно привидение — мужчина, в котором Мэри узнаёт отца первой погибшей девочки, Хьюго Мориарти. Подоспевшие Сэм и Дин пытаются отогнать призрака от матери, но он вселяется в неё и нападает на братьев. Когда Хьюго принимается душить Дина, на какое-то время Мэри удаётся вернуть контроль над своим телом, и она отправляет Сэма в подвал. С помощью Лукаса ему удаётся найти скелет Хьюго, а Дин набрасывает на Мэри железную цепь, не позволяя ей помешать сжечь останки. Призрак выходит из тела Мэри и сгорает, а вместе с ним исчезают и все пленённые им дети.
В Бункере Дин извиняется перед Мэри за то, что они не поверили ей и слишком её опекали, а она рассказывает сыновьям, что, когда в неё вселился призрак, она почувствовала, почему он убивал детей. После смерти дочери он потерял рассудок, приковал себя к стене в подвале и умер от голода, превратившись в злобного духа, забирающего чужих детей. После Мэри признаётся, что очень скучает по Джону и своим маленьким сыновьям, из-за чего ей нужно побыть одной некоторое время. Она пытается подойти к Дину, но тот, ошарашенный услышанным, отшатывается. Забрав дневник Джона, Мэри говорит мальчикам, что любит их, обнимает Сэма и уходит.
Интересные факты[]
- «Отливка» — дословный перевод названия серии. Когда сценариста Роберта Беренса попросили пояснить его значение, он сообщил, что оно «слишком личное». Поклонники предположили, что смысл названия кроется в отношениях между Мэри и её сыновьями. В российской локализации эпизоду дали название «Детский крик», которое намекает на детей, зовущих на помощь.
- В этом эпизоде Сэм и Дин используют подход Бобби Сингера к охоте на призраков — сжечь останки всех участников трагедии. Такой метод был продемонстрирован в эпизоде 11.16 «Убежище».
- Гвенда Лоренцетти ранее исполняла роль Сьюзан Флетчер в эпизоде 5.11 «Прерванная жизнь, Сэм».
- В пересказе предыдущих событий в начале этого эпизода Люцифер обещает Винсу исцелить его сестру, однако в прошлой серии ничего подобного в их разговоре не звучало.
- Мотоцикл, которому Дин отвешивает комплимент, принадлежит Артуру Кетчу. Кроме того, реплика является импровизацией Дженсена.