Осторожней с желаниями (англ. Wishful Thinking) — восьмой эпизод четвёртого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные[]
- Тед Рэйми — Уэсли Мондейл
- Николь Ледак — Одри Элмер
- Барбара Коттмейер — Кэндис Армстронг
- Анита Браун — Хоуп Линн Кейси
- Райан Грэхэм —Тодд
- Калум Ворси — Дэнни
- Майкл Тиган — Мишка
- Чанг Цзен — владелец китайского ресторана
- Шон Девайн — охотник
- Кайнан Виб — мальчик-хулиган
- Чед Кроучек — официант
Краткое содержание[]
Винчестеры оказываются в городке, в котором самым странным образом исполняются желания всех его жителей. Дин предлагает Сэму загадать своё сокровенное желание, но тот отказывается, так как цена за него может быть очень высока.
Сюжет[]
Женщина и подглядывающий за ней парень-невидимка
Привлекательная миссис Армстронг стоит под душем, а за ней подглядывает подросток. Когда она закрывает воду и оборачивается, юноша исчезает. Вытерев голову, женщина бросает полотенце, и оно падает на голову невидимки. Миссис Армстронг, увидев повисшее в воздухе полотенце, пугается, и невидимый парень, смутившись, начинает извиняться перед ней.
Винчестеры обсуждают Уриила в баре. Сэм просит, чтобы Дин рассказал ему про свои воспоминания об Аде, но тот клянётся, что ничего не помнит, и переводит тему, спрашивая о новой работе. Сэм говорит, что везде сейчас относительное затишье, но есть интересное дело в Конкрите, и братья отправляются туда.
Представившись писателем, Сэм разговаривает с миссис Армстронг, жертвой призрака. Она рассказывает о том, что случилось в душе, и отмечает, что призрак помог ей встать после того, как она упала с лестницы, убегая от него. Вдруг Сэм замечает странного, непривлекательного парня, идущего в обнимку с красоткой, готовой целовать ему ноги.
Дин читает местную газету, где написано, что некий житель города выиграл сто шестьдесят восемь миллионов долларов в лотерею. Сэм спрашивает, нашёл ли брат что-нибудь, но тот отвечает, что везде чисто. Думая, что дела нет и миссис Армстронг просто придумала свою историю, Винчестеры уже готовы уехать, но вдруг замечают мужчину, который клянётся полицейскому, что на него напал снежный человек. Они идут туда, куда указал потерпевший, и видят отпечатки огромных ног неизвестного существа. След приводит братьев в разгромленный местный магазин, из которого почему-то взяты только алкоголь и порно-журналы. Выйдя из магазина в полном замешательстве, они видят, как проезжающая мимо на велосипеде маленькая девочка роняет из корзинки журнал «Большие азиатские прелести». Это кажется братьям странным, и, проследив за девочкой до её дома, они решают поговорить с ней.
Малышка, которую зовут Одри, сообщает, что её родителей нет дома, так как они загадали желание и отдыхают на Бали, а также жалуется на то, что её плюшевый мишка немного не в себе. Винчестеры проходят в дом и видят в одной из комнат огромного плюшевого медведя, который ругается и причитает о своей жизни. Это приводит братьев в ещё большее замешательство. Они спрашивают, как так получилось, и Одри рассказывает им о фонтане в китайском ресторане, который исполняет желания.
Отпечаток лапы ожившего плюшевого медведя
Придя в ресторан, Дин кидает в фонтан монету, и ему тут же приносят итальянский сэндвич. Дин радуется, поражённый тем, что это сработало, но Сэму кажется, что здесь что-то нечисто. Представившись хозяину ресторана сотрудниками санэпидемстанции, братья временно закрывают заведение и выгребают из фонтана все монеты, но одна не сдвигается с места даже под ударами монтировки, и Винчестеры понимают, что монета заколдована. Озарённый некой идеей Сэм вдруг спешно уходит, велев Дину выяснить, что это за монета.
Девушка приводит себя в порядок в душевой, не замечая, как со спины к ней подходит тот самый невидимый парень, но Сэм ловит его за руку, и юноша теряет маскировку. Девушка пугается и убегает, а Сэм рассекречивает парня: тот тоже кинул монетку в колодец и теперь становится невидимым, чтобы подглядывать за женщинами.
Дин же тем временем возвращается в мотель и по дороге видит, как толпа хулиганов убегает от щуплого мальчишки. Когда он добирается до номера, его начинает тошнить, и Сэм застаёт его в туалете. Придя в себя, Дин сообщает, что монета не столько исполняет желания, сколько сеет хаос, извращая просьбы людей и направляя их против них самих. Чтобы отменить все желания и вернуть всё в норму, монету должен вытащить тот, кто её туда бросил, — то есть первый загадавший желание.
Дин нашёл информацию о заколдованной монете
По газетам Винчестеры определяют, что «нулевым пациентом» является Уэсли Мондейл, пожелавший себе красавицу, которая будет любить его больше жизни, — тот самый парень, которого Сэм заметил в ресторане. Желание его сбылось: Уэс становится главной заботой Хоуп, которая готова ради него на всё и утверждает, что любит его больше жизни. Парень не хочет отказываться от загаданного желания, но братья угрожают ему пистолетом, и он вынужден согласиться поехать с ними. По пути к фонтану троица обсуждает, почему нельзя допустить, чтобы желания всех людей исполнялись по щелчку пальцев, но Уэсли считает, что Винчестерам его не понять: будучи статными и привлекательными, по его мнению, они совсем не имеют проблем, и братья практически в один голос стремятся его в этом разубедить. По дороге, сами того не зная, они сбивают парня-невидимку. Неподалёку от ресторана Винчестеры видят, как Тодд — паренёк, от которого не так давно убегали хулиганы, — в ярости переворачивает автомобиль со своими мучителями, и Дин бежит на помощь, а Сэм везёт Уэсли к фонтану. Дин просит Тодда прекратить, но тот не слушает его и швыряет в мусорные баки.
Сэм и Уэсли приезжают к ресторану, но у входа Сэма бьёт молния, хотя на небе ни единой тучи. Войдя в ресторан, Уэс понимает, что это Хоуп загадала желание, так как Сэм собирался помешать их любви. Парень в последний раз признаётся Хоуп в любви и, пообещав всё исправить, всё-таки вытаскивает монету. Все желания отменяются: Сэм оживает, Хоуп не узнаёт Уэсли, родители Одри вернулись с Бали, плюшевый мишка снова стал просто мягкой игрушкой, Тодд потерял суперсилу (правда, Дин помог ему скрыть это от хулиганов), лотерейный билет оказался фальшивым, а подросток больше не может становиться невидимым.
Собираясь уезжать из города, Дин признаётся брату, что действительно помнит каждую секунду пребывания в Аду, но не хочет и не видит смысла это обсуждать, потому что, как бы Сэм того ни хотел, он ничем не сможет ему помочь.
Цитаты:[]
| “ | Жизнь лишена смысла. — Плюшевый медведь |
” |
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
Интересные факты[]
- «Wishful Thinking» — одноимённая комедия 1990 года.
- Имя победителя лотереи, опубликованное в заголовке газеты, — Джордж Ньюман. Так зовут специалиста сериала по декорациям.
- Перед тем, как примерить костюм плюшевого медведя, Майкл Тиган играл учителя в серии 1.05 «Кровавая Мэри». Анита Браун ранее появлялась в роли Линдси — жертвы оборотня в эпизоде 1.06 «Кожа». Она также снималась в эпизоде 2.8. «Девушка с жабрами» американского телесериала «Тёмный ангел», в котором снимался Дженсен Эклс. Кайнан Виб сыграл роль жертвы ровхеда в эпизоде 1.12 «Вера» и роль Барри Кука в эпизоде 4.13 «Снова в школу», а Барбара Коттмейер — роль Кори Сильвер в эпизоде 10.13 «Остановись и гори».
- Крисси Армстронг — женщина, ответственная за кастинг в «Сверхъестественном». Такая же фамилия и у миссис Армстронг.
- Дин кричит пареньку, который убегает от шпаны: «Беги, Форрест, беги». Это отсылка к фильму «Форрест Гамп».
- Когда огромные следы приводят Винчестеров к частному дому, Дин упоминает Гарри и Хендерсонов. Это отсылка к фильму 1987 года «Гарри и Хендерсоны», где снежный человек Гарри живёт у семьи Хендерсонов.
- Дин цитирует Тодду весьма популярную фразу из «Человека-Паука»: «Чем больше сила — тем больше ответственность».
- На удостоверениях Дина и Сэма в этот раз красуются имена Джон МакКарти и Эдриан Дайполд. Оба имени принадлежат ассистентам режиссёра «Сверхъестественного».
- Отель «Вождь» (Chieftain), мимо которого проезжают Винчестеры, въезжая в город, известен по сериалу «Люди в деревьях».
- Фотография на журнале, обнаруженном Сэмом в разгромленном магазинчике, — та же, что и на журнале, который Дин подарил брату на Рождество в эпизоде 3.08 «Очень сверхъестественное Рождество».
- Упомянутый Дином Хэнк Муди — отсылка к сериалу «Блудливая Калифорния», основным досугом главного героя которого является употребление алкоголя и секс.
- Когда Дин пытается сдвинуть проклятую монету с места, он говорит, что она будто приварена. На самом деле можно заметить, что монета всё же двигается.
- Другое название эпизода — «Пустые мечты».
- По словам Британского Просвещённого Мика Дэвиса, его приняли в Академию Кендрикс после того, как он украл у одного из Просвещённых проклятую вавилонскую монету. Не исключено, что имелась в виду монета из этого эпизода. Однако, если провести хронологию, Мик поступил в Кендрикс задолго до событий этой серии, значит, либо речь идёт о двух разных проклятых монетах, либо персонаж Уэсли Мондейл, владевший этой монетой, может быть как-то связан с Британскими Просвещёнными. Его рассказ о том, что монету ему подарил дедушка, нашедший её в Северной Африке, наталкивает на мысль, что он может быть даже родственником одного из Британских Просвещённых.