Уцелевшая душа (анг. Soul Survivor) — третий эпизод десятого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
- Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
- Дженсен Эклс — Дин Винчестер
- Миша Коллинз — Кастиэль
- Марк Шеппард — Кроули
Второстепенные роли[]
- Эрика Карролл — Ханна
- Рут Коннелл — Ровена
- Джуд Тайлор — Адина
- Стивен Хусар — демон-суицидник
- Дэвид Никл — Лестер Моррис
- Ракель Рискин — Дар
- Рассел Робертс — Гатри
Краткое содержание[]
Сэм начинает ритуал по исцелению Дина. Кастиэль спешит добраться до Бункера и помочь ему, но стремительно угасающая благодать и желающая отомстить за гибель Даниэля Адина усложняют его путь. Понимая, что безумства Дина в виде демона нужно остановить, Кроули вновь заключает нежелательный союз с Кастиэлем и спасает его от смерти, а Дин тем временем высвобождается из ловушки и преисполняется решимости убить брата.
Сюжет[]
Сэм крадёт из больницы очищенную священником кровь той же группы, что и у Дина, и привозит её в Бункер. Сидя посреди дьявольской ловушки, Дин пытается убедить брата отпустить его, обещая, что он его не побеспокоит, и спрашивает, почему Сэм так старается вылечить его, но тот не считает нужным отвечать. Тогда Дин заявляет, что не хочет исцеляться, и напоминает, что он не обычный демон, поэтому процедура может не сработать. Сэм игнорирует его предупреждение и делает первый укол, сразу после чего убеждается, что процесс действительно идёт не так, как с Кроули или демоном из архивного видео: Дину больно.
Кастиэль и Ханна едут по ночной дороге. Кас чувствует себя всё хуже, и Ханна беспокоится за него, о чём прямо ему говорит. Когда Кастиэль отвечает, что он в порядке, и она утверждает, что внешне по нему не скажешь, он объясняет, что так делают люди: лгут, чтобы избежать разговоров о том, что они всё равно не в силах изменить. Тогда Ханна упрекает Сэма в том, что, зная, в каком Кас состоянии, он всё равно позвал его на помощь, но Кастиэль молчит, и она с удивлением понимает, что он не рассказал Сэму всей правды. Кас уверяет её, что всё это не имеет значения, так как Сэм сейчас в одиночку пытается исцелить Дина и, если ритуал не сработает, он будет потерян, а с демоном кто-то должен будет разобраться.
Сэм продолжает колоть Дину очищенную кровь, и тот, изнемогая от боли, предупреждает, что прямо сейчас он может убивать его, а не спасать, но Сэм не исключает возможности того, что Дин просто притворяется. Он отказывается вестись на его провокации и говорить с ним, понимая, что сейчас перед ним не настоящий брат, однако Дин утверждает, что это «новый он», и признаётся, что не видит разницы между тем, кем он стал, и тем, кем Сэм уже является, ведь он знает о том, что он делал и как далеко зашёл, когда пытался его найти. Сэм вспоминает, как некоторое время назад он подсел в баре к Лестеру, жаловавшемуся на жизнь и жену-изменщицу, и предложил ему продать душу, чтобы отомстить жене, намереваясь при этом захватить демона до заключения сделки, но опоздал: Лестер продал душу, а демоница, Дар, оказалась бесполезной. Дин рассказывает ему, что убил Лестера лично, а его жена вскоре вышла замуж за парня, с которым ему изменяла, и заявляет, что Сэм на самом деле куда хуже него самого. Сэм снова делает ему укол, а Дин спрашивает, хватит ли у него духу, чтобы сделать то, что нужно, если исцеление не сработает.
В это время в Аду Кроули рассматривает дела и казнит демонов, предавших его и переметнувшихся к Абаддон. Демон Гатри сообщает ему, что Кастиэль теряет свою силу и пора нанести удар, но Кроули не спешит совершать свою месть и велит продолжать наблюдение, после чего ударяется в воспоминания о временах, проведённых с Дином. Его грёзы прерывает один из демонов, предлагающий себя на роль «второго пилота» и заверяющий, что он, в отличие от Дина, не будет его позорить. Кроули в раздражении распыляет наглеца и продолжает работу.
Кастиэль и Ханна сбиваются с дороги, так как она не умеет читать карты и пропустила очередной поворот. Снова обратив внимание на ухудшающееся состояние Каса, она говорит, что они оба прекрасно знают способ всё исправить, но Кастиэль отказывается убивать очередного ангела или, того хуже, обращаться за помощью к Метатрону. Когда он пытается подняться с машины, Ханна подхватывает его под руку, и момент становится неловким, но его прерывает звонок от Сэма, который напуган тем, что лечение производит не тот эффект, что он ожидал, и Дин страдает от боли. Он всерьёз полагает, что прямо сейчас может убивать своего брата, однако Кастиэль напоминает, что у них нет другого выбора, и призывает его продолжать, так как то, что сейчас сидит перед ним, — не Дин.
Завершив звонок, Сэм обнаруживает, что Дин потерял сознание, и пощёчиной приводит его в чувства. Дин сообщает, что его брата давным-давно нет и ему нравится его новая версия, а затем заявляет, что всё это время пытался сбежать от него как можно дальше и предпочёл ему Короля Ада потому, что устал с ним нянчиться и постоянно вытаскивать его из очередных проблем; а, может, потому, что, если бы не он, их мать всё ещё была бы жива; или из-за того, что само его существование высосало из жизни Дина все соки, ведь он с глубокого детства вынужден был жертвовать ради него всем. Явно задетый, но старающийся не обращать на это внимания, Сэм уверяет, что это сейчас говорит не его брат, однако Дин заявляет, что у него никогда и не было брата — лишь причина не взрослеть, но теперь он с этим покончил. Сорвавшись, Сэм говорит, что он не может просто взять и «покончить» со всем, потому что им это не позволено, ведь эта семья — всё, что у них когда-либо было, и Дин резюмирует, что тогда, значит, у них не было ничего. Когда Сэм спрашивает, осмелился бы он сказать это в лицо отцу, Дин утверждает, что Джон был человеком, промывшим им мозги и втянувшим их в свои заранее проигрышные битвы. Игнорируя его слова, Сэм делает ему ещё один укол и уходит.
В Аду рутинную работу Кроули по расправе с предателями нарушает один из демонов, который выговаривает Королю, каким паршивым правителем он был, променяв своё королевство и подданных на развлечения с человеческой кровью и Дином. В знак протеста против правления Кроули демон сжигает себя с помощью святого масла.
Кастиэль и Ханна останавливаются в глуши на заправке, и Кас напоминает спутнице о важности их миссии, которая не потерпит никаких отвлечений. Ханна, хоть и не сразу, понимает, что он говорит о недопустимости личных чувств в их задании, соглашается с ним и заходит в магазин. Через несколько минут туда заходит и Кастиэль и находит Адину, приставившую ангельский клинок к горлу Ханны. Он пытается уговорить Адину ограничиться его убийством и отпустить её, но девушка выкидывает его из магазина и избивает, а затем возвращается внутрь и начинает пытать Ханну.
Сэм заходит в комнату Дина, в которой он оставил всё так, как было до его исчезновения, и оглядывается. На тумбочке под блокнотом он замечает семейные фотографии с изображениями их родителей и их самих и, просмотрев их и преисполнившись уверенности вернуть брата, возвращается в темницу, но Дина там уже нет: лечение ослабило его демоническую сущность и позволило ему выбраться из ловушки.
Кроули появляется на заправке, забирает благодать Адины и убивает её, а благодать отдаёт Кастиэлю со словами, что мёртвым ангел для него бесполезен. Взамен он велит Касу решить проблему с Дином, который в качестве демона приносит только проблемы, и, когда Кастиэль спрашивает, понимает ли он, что в худшем случае Дина придётся убить, отвечает, что он не сентиментален.
Винчестеры кружат по лабиринтам Бункера в поисках друг друга. Сэм пробирается в щитовую и отключает электричество, блокируя таким образом вход и выход из Бункера, однако Дин, поняв его его замысел, с улыбкой кричит, что он и не собирается уходить: хоть он и ослаб как демон, в нём ещё достаточно зла, чтобы убить младшего брата без колебаний. Вооружившись молотком, он добирается до щитовой и снова включает электричество. Сэм запирает его там, но Дин разносит дверь в щепки и в конце концов настигает брата в коридоре. Сэм приставляет к горлу Дина нож, и тот с улыбкой провоцирует его, призывая скорее его убить, однако, заметив за его спиной Кастиэля, Сэм опускает нож, и Кас хватает Дина сзади. Дин безуспешно пытается вырваться, но обновлённой благодати Кастиэля хватает, чтобы его удержать. Он повторяет, что всё кончено, и они возвращают Дина в темницу.
Сэм заканчивает лечение потерявшего сознание брата. Он не понимает, почему, практически исцелившись, Дин по-прежнему не хотел становиться человеком, и Кастиэль объясняет, что так проще, ведь человеческие эмоции, особенно негативные, слишком сложно выдерживать. Дин приходит в себя, его чёрные глаза становятся прежними, и он растерянно отмечает, что они выглядят взволнованными. Когда Сэм поливает его святой водой, он понимает, что произошло, и ошарашенно вспоминает всё, что успел натворить, а Сэм с облегчением говорит ему: «С возвращением».
Сэм оставляет брата в комнате, намереваясь отправиться за его любимым фастфудом, и просит Кастиэля приглядеть за ним в его отсутствие. Прежде чем он уходит, Кас напоминает, что их главная проблема — Метка — всё ещё не решена, но Сэм просит дать им передышку, потому что всё случившееся до смерти измотало и его, и Дина. Сидя на кровати, Дин просматривает семейные фотографии и, услышав стук в дверь, сразу же их прячет. Вошедший Кастиэль сходу отмечает, что выглядит он ужасно, а Дин в свою очередь признаёт, что он — очень даже ничего, и Кас сумбурно рассказывает ему про Кроули, украденную благодать и «ждущую в машине женщину». Дин переживает о том, что пытался убить Сэма, но Кастиэль успокаивает его, говоря, что их братская связь выдержит и не такое. Дин признаётся, что рад, что он здесь, и, улыбнувшись, Кас уходит, а на пороге советует Дину отдохнуть, так как пока и на Небесах, и в Аду всё спокойно.
В Талсе, штат Оклахома, в роскошном номере отеля рыжеволосая женщина сидит в кресле у камина и читает книгу. Над её головой два трупа пришпилены к потолку железными штырями.
Цитаты[]
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
Интересные факты[]
- Название эпизода — отсылка к одноимённой песне «The Rolling Stones», замыкающей альбом «Exile on Main St».
- Сцена, где Дин разбивает дверь щитовой Бункера, является данью уважения знаменитой сцене из фильма «Сияние» Стэнли Кубрика.
- Дверь, которую Дин разбивает молотком, прикреплена к косяку сверху и снизу, а дверной замок никак не использован. Это видно по тому, как изгибается полотно и расходятся доски.
- В ролях неназванных демонов появились брат Дэннил Эклс Джино и её племянница Валери.
- Сын Марка Шеппарда Макс также появляется в образе неназванного демона, но в титрах он не указан.
- В сцене, когда Сэм колет Дина в шею, видно, что у шприца нет иглы.
- Ракель Рискин, сыгравшая в этом эпизоде демоницу, также появлялась в эпизоде 5.06 «Я верю, дети — наше будущее» в роли Эмбер Грир.
Примечание[]
- Альтернативный перевод названия — «Душа выжившего».
| Сверхъестественное - Сезон 10 | |
|---|---|