Уроборос (англ. Ouroboros) — четырнадцатый эпизод четырнадцатого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
- Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
- Дженсен Эклс — Дин Винчестер / альтернативный Михаил
- Миша Коллинз — Кастиэль
- Александр Калверт — Джек Клайн
Второстепенные роли[]
- Рут Коннелл — Ровена МакЛауд / альтернативный Михаил
- Кэтрин Эванс — Мэгги
- Филипп Боуджен — Ноа Офис
- Майкл Дунан — офицер
- Байрон Бертрам — дальнобойщик
- Ричард Йи — заключённый
- Бенита Ха — ветеринар
Краткое содержание[]
Сэм и Дин просят помощи Ровены, чтобы выследить горгону. Дину не удаётся больше сдерживать Михаила, что приводит к смерти многих охотников, но Джеку удаётся победить его и вернуть свою силу.
Сюжет[]
Под весёлую музыку молодой парень готовит печень только что убитого мужчины. Когда он вырывает и съедает его глаз, ему приходит видение о врывающихся в дом Винчестерах, и вместе со своей змеёй Феликсом парень спешно покидает чужой дом. Вскоре до места преступления добираются и братья вместе с Кастиэлем и Джеком, и Сэм задаётся вопросом, как их таинственный убийца из раза в раз продолжает от них ускользать, а Дина больше интересует то, почему ни одна из его жертв не сопротивлялась. Он упрекает подошедшую Ровену в том, что её отслеживающее заклятье не работает, однако она не принимает никаких обвинений, напоминая, что и так согласилась помочь им по доброй воле. На полу Джек находит сброшенную змеёй кожу, а затем вдруг заходится в кашле и объясняет разволновавшимся Винчестерам, что просто вдохнул рассыпанный на столе перец.
Изучая книги в мотеле, Ровена пытается узнать у Сэма, с помощью какой магии Джек вдруг исцелился и каким образом его брат умудряется удерживать в своей голове архангела, на что Сэм просто отвечает, что Дин — это Дин, и он будет бороться до тех пор, пока они не найдут способ уничтожить Михаила. В это время Дин сидит с Кастиэлем в кафе, и, заметив, как он жмурится из-за криков архангела, Кас восхищается его силой и стойкостью, необходимыми для того, чтобы держать Михаила в заточении и при этом нормально функционировать. Когда он справляется о его самочувствии, Дин всё же признаётся, что грохот в его голове не смолкает ни на секунду, из-за чего он практически не спит и держит себя в постоянном напряжении. Кастиэль заверяет его, что бремя Михаила они несут на себе все вместе и обязательно найдут способ ему помочь, и Дин выражает свою признательность, однако напоминает, что, если поиски не принесут результата, они должны будут запереть его в Ковчеге и похоронить в океане, чему Кас совсем не рад.
Отошедший в туалет Джек снова принимается кашлять и отхаркивает кровь, после чего использует свои силы для исцеления горла. Когда он возвращается, Кастиэль замечает, что он выглядит встревоженным, однако Джек, вторя Дину, уверяет, что он в порядке, и после саркастичной ремарки Винчестера Кас одаривает его укоризненным взглядом. Вернувшись к теме их загадочного убийцы, Кастиэль предполагает, что, возможно, они столкнулись с обычным и очень удачливым человеком, который просто устраивает ритуальные жертвоприношения, но Джек считает, что любой, кто совершает подобное, ничем не отличается от монстров, и Дин соглашается с его точкой зрения. В этот момент ему звонит Сэм, и компания возвращается в мотель.
Ровена сообщает прибывшим, что, скорее всего, они охотятся на горгону, которая парализует своих жертв ядом, что объясняет чёрные губы у всех погибших и отсутствие сопротивления, и питает слабость к змеям, что соответствует найденной Джеком коже. Согласно некоторым легендам, поедая человеческие глаза, горгоны могут предвидеть будущее, и именно поэтому всё это время ей удавалось оставаться на шаг впереди.
Утром Дин с Кастиэлем прибывают на очередное место преступление, и полицейский сообщает им, что в этот раз рядом с телом была оставлена записка, адресованная некоему Дину. В своём письме горгона сообщает, что видит, как Дин с «высоким парнем» и рыжеволосой ведьмой преследуют его, и угрожает остановить их, если они не сделают этого сами, после чего подписывается своим именем — Ноа. Кастиэль понимает, что по какой-то причине Ноа не видит их с Джеком, и Сэм решает воспользоваться тем, что ангелы остаются для него слепым пятном. Дин велит Ровене вновь использовать отслеживающее заклятье, однако перед этим она решает изготовить противоядие, на случай если горгона отравит кого-нибудь из парней.
Ровена превращает Джека в собаку, и вместе с Сэмом они приносят его в ветклинику, старательно изображая из себя ссорящихся супругов. Осмотрев Джека, доктор возвращается к Сэму с Ровеной, чтобы они заполнили бумаги, а парень вновь становится собой и крадёт нужные для изготовления противоядия препараты, после чего выбирается из клиники к уже ожидающим его друзьям. Когда Джек садится в машину, Ровена останавливает Сэма и сообщает, что, заколдовывая нефилима, она почувствовала отдачу какой-то чужой магии — нестабильной и могущественной, прицепившейся к нему словно паразит. Любопытство её сменяется волнением, и Сэм уверяет её, что Джек очень осторожен, а потому ей не о чем беспокоиться.
Мэгги сообщает Сэму, что единственный способ убить горгону — отрубить ей голову серебряным лезвием, а также рассказывает, что в Бункере всё тихо и один из охотников недавно отметился и возвращается после успешного завершения дела. Сэм благодарит её за то, что она согласилась временно его заменить, и Мэгги лишь просит их быть осторожными. Ровена устанавливает местоположение Ноа, после чего отдаёт Кастиэлю изготовленное противоядие, и компания отправляется по указанному адресу.
Кас с Джеком врываются в квартиру, где Ноа готовится убить свою следующую жертву, и Кастиэль применяет противоядие на отравленном им мужчине, помогая ему уйти. Горгона нападает на Каса и обездвиживает его, а затем откидывает Джека и несколько раз прикладывает подоспевшего на помощь Дина головой об стену, в результате чего он теряет сознание. Отбросив Сэма, Ноа пытается уйти, но пришедший в себя Джек отрубает ему голову. Сэм безуспешно пытается привести брата в чувства, в то время как Джек даёт Кастиэлю противоядие, но оно не срабатывает, и тогда он исцеляет его с помощью своих сил.
Охотники привозят Дина в Бункер, и Кас пытается вылечить его, однако он так и не приходит в себя. Когда Джек предлагает свою помощь, Кастиэль запрещает ему разрушать свою душу ещё сильнее, и расстроенный парень уходит. Ровена вновь спрашивает о магии Джека, но Сэм говорит, что сейчас неподходящее время это обсуждать, и, посоветовав ему промыть рану на голове брата, она тоже покидает лазарет. Внезапно Дин подскакивает на кровати, — Михаил в его голове беснуется и бьётся в дверь, — а затем снова падает без чувств.
Кастиэль заходит к Джеку в его комнату, и парень признаётся, что не может смотреть на Дина в таком состоянии — ему невыносима мысль о том, чтобы потерять его, или Сэма, или Каса. Кастиэль разделяет его чувства, однако напоминает, что человеческая жизнь по сравнению с ангельской безумно коротка и в конечном итоге даже такие невероятные люди, как Винчестеры, умрут, а им придётся жить дальше без них — и всё это является частью взросления. Когда Джек спрашивает, какой же смысл быть могущественным существом, если все дорогие тебе люди умрут и ты ничего не сможешь с этим сделать, Кас объясняет, что смысл — в том, что тебе довелось познакомиться с ними, в том, что боль после их гибели будет напоминать о том, как сильно ты их любил, и уверяет, что Дин обязательно очнётся, и тогда они просто порадуются тому, что снова вместе. Беспокоясь о том, что Дин не проснётся или с Михаилом что-то пойдёт не так, Джек вновь предлагает использовать свои силы, считая эгоистичным то, что, обладая такими способностями, он никак не поможет близкому человеку, но Кастиэль категорически ему запрещает. Внезапно из лазарета раздаётся грохот, и Кас с Джеком мчатся туда.
Когда они прибегают, Дин громит помещение, разъярённо спрашивая, где он, а затем, обернувшись к брату, ошарашенно говорит, что Михаил пропал. Дверь опустевшей кладовки в его подсознании сорвана с петель. В это время архангел приходит к ищущей способ помочь Дину в книгах Ровене и обещает оставить её в живых, если она впустит его. Помня о том, что оборвать её жизнь должен только Сэм, ведьма отказывается, и тогда Михаил угрожает найти себе другой сосуд и убить всех присутствующих в Бункере — всех, кто ей небезразличен, что бы она ни говорила им и самой себе. Не желая терять друзей, Ровена соглашается на одержимость. В лазарете Дин корит себя за то, что позволил этому случиться, а затем набрасывается на Сэма с обвинениями в том, что он отговорил его похоронить себя в Ковчеге, когда был такой шанс. Ссору их прерывает вопль Мэгги, и парни мчатся в главный зал, заваленный трупами охотников. Напуганная Мэгги пытается подбежать к ним, однако внезапно глаза её вспыхивают, и она безжизненно падает на пол.
К ним выходит залитая кровью Ровена, и Михаил сообщает, что поначалу она не хотела впускать его, но ему удалось её убедить, хоть он и не собирался держать своё слово. Архангел насмехается над тем, что Дин упустил свой шанс заточить его навеки, после чего принимается мучить братьев и Кастиэля, заставляя их задыхаться и лишая зрения. Когда Джек велит ему остановиться, Михаил атакует и его, уверяя, что его нынешняя сила ничем ему не поможет, однако Джек отшвыривает его назад, снимая с охотников заклятье, и сразу получает ещё один удар. Михаил напоминает о том, что такими темпами его душа быстро сгорит, но Джек уверяет, что это того стоит, и, когда архангел называет его обычным ребёнком, заявляет, что он — охотник и Винчестер. Схватив Михаила, Джек изгоняет его из тела Ровены, а затем сжигает прямо в воздухе и поглощает оставшуюся от него благодать. Повернувшись к взволнованным друзьям, он с улыбкой говорит, что снова стал собой, и расправляет вновь обретённые крылья.
Интересные факты[]
- Уроборос — один из древнейших символов, изображающий змею, свернувшуюся в кольцо и пожирающую собственный хвост. В глубинной психологии это один из базовых архетипов, символ саморазрушения и одновременно творческого начала. В случае с Джеком это ещё и отражение того, что он использовал («пожирал») собственную душу для поддержания жизни, а теперь и для убийства Михаила.
- В этой серии впервые показана смерть небожителя вне сосуда.
- В качестве прикрытия Дин и Кастиэль используют фамилии участников группы «Led Zeppelin» Джимми Пэйджа и Джона Пола Джонса. Кастиэль снова показывает значок вверх ногами.
- Дин знает о Медузе из фильма «Битва Титанов» 1981 или 2010 года (он мог видеть обе версии).
- История, которую рассказывает Ноа, — это либерийская сказка о курице и чёрной змее, в которой курице удалось обхитрить змею, съедавшую её яйца: она сварила последнее оставшееся яйцо вкрутую, и змея задохнулась, не сумев проглотить его. Ноа задаётся риторическим вопросом, кем является Джек в этой аллегории: курицей или змеёй. Символично, что и в этот раз змея не выжила.
- Ровена превратила Джека в брюссельского гриффона.
- Играя Михаила, Рут Коннелл слегка меняет голос и акцент.
- Ровену не так пугает собственная смерть, как смерть Винчестеров, Кастиэля и Джека, потому что все они ей дороги.
- В этой серии Джек, убивая Михаила, называет себя Винчестером.
- Ровена говорит, что дом не похож на жилище фаната змей, ибо в нём нет постеров «Пантеры». Речь идёт о группе «Пантера», на постерах которой часто нарисованы змеи.
- Не в силах смотреть на раненого Дина, Джек выходит из лазарета так же, как Дин вышел из его комнаты в эпизоде 14.08 «Византий», не желая смотреть, как он умирает.
- Читая оставленную Ноа записку, Дин произносит: «Я вижу, как ты стоишь один возле грузовика» (англ. I see you standing alone by the truck), — хотя, когда камера показывает само письмо, никакого уточнения про «одного» (англ. alone) там нет.
| Сверхъестественное — Сезон 14 | |
|---|---|