Спросите Дживса (англ. Ask Jeeves) — шестой эпизод десятого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Изабелла Мико — Оливия
- Кевин МакНалти — Филипп
- Джиллиан Вигмэн — Хэдди
- Дебра МакКейб — Беверли
- Клэр Филипов — Эмбер
- Маркус Роснер — Дэш
- Даг Эйбрахамс — детектив Ховард
- Мэттью Харрисон — Стэнтон
- Венди Эбботт — Банни ЛаКруа
- Роберт Андервуд — Лэнс ЛаКруа
Краткое содержание[]
Дин находит в телефоне Бобби сообщение, в котором говорится, что он или его родственники становятся получателями наследства по некоему завещанию. В надежде, что оно сулит им немалую сумму денег, Дин подбивает Сэма поспешить забрать «своё» состояние, но то, что они находят в доме, совсем не похоже на сундук с сокровищами.
Сюжет[]
Скучая без охоты, Дин предлагает брату съездить в Коннектикут и рассказывает, что во время уборки нашёл один из телефонов Бобби, на который два дня назад пришло сообщение о том, что некая Банни ЛаКруа оставила ему часть своего наследства и для получения требуется присутствие его самого или ближайших родственников. Сэм принимает предложение, и они приезжают к огромному особняку, двери которого открывает горничная Оливия и приглашает их присоединиться к отдыхающему после похорон семейству. Хэдди, двоюродная сестра Банни, быстро знакомит братьев со всеми присутствующими: своей сестрой Беверли, младшим братом Банни Стэнтоном и его молодой невестой Эмбер, а также Дэшем — внучатым племянником Банни. Дворецкий Филипп просит переговорить с Винчестерами наедине и отдаёт им конверт с принадлежащей Бобби частью наследства, сообщая, что официальное оглашение завещания состоится завтра, но он бы не хотел, чтобы братья оставались с семейством дольше необходимого, так как все они жадны до денег и могут позариться на их долю. В конверте обнаруживается кулон в виде креста, однако продавец ломбарда сообщает, что он не представляет никакой ценности, зато внутри него находит ключ.
В это время в особняке Стэнтон ссорится со своей невестой, и она закрывается в ванной, а он начинает слышать странный шёпот и вслед за звуком выходит в коридор, где голову ему прямо на глазах у Эмбер отрубает покойный муж Банни, Лэнс. Винчестеры возвращаются в особняк, чтобы выяснить, что открывает переданный им ключ, как раз в тот момент, когда детектив опрашивает семейство о случившемся, и сразу же попадают в список подозреваемых в убийстве. В гостиной Хэдди ссорится с Дэшем, считая, что со Стэнтоном расправилась Эмбер ради его наследства, и не веря в её рассказы о призраках. Поняв, что они могли наткнуться на дело, Дин отправляется исследовать дом, а Сэма оставляет приглядывать за семейством.
На втором этаже особняка в шкафу Дин замечает книгу с изображением переданного им кулона и, потянув за неё, открывает потайную дверь на чердак, к которой и подходит ключ. Наверху он обнаруживает труп второй горничной и Оливию, и та рассказывает, что Филипп запер её здесь, потому что она не хотела лгать полиции о том, что видела, как он затаскивал сюда тело. Когда Дин спрашивает об убийце, полагая, что это тоже дело рук призрака Лэнса, Оливия огорошивает его новостями о том, что то была сама Банни. Дин передаёт услышанное брату, и в поисках Филиппа они решают разделиться. Дин находит дворецкого в его покоях, а Сэм — на кухне, вот только не живого, а в виде зарезанного трупа. Филипп объясняет Дину, что решил спрятать тело горничной для того, чтобы не омрачать похороны Банни ещё одной смертью, и в этот момент ему приходит сообщение от брата с новостями об обнаружении тела. Не успевает Дин ничего предпринять, как Филипп отшвыривает его и сбегает, оставляя после себя сброшенную кожу, и Дин понимает, что они столкнулись с оборотнем.
Винчестеры встречаются на кухне, и вскоре туда же заходит Оливия, ужасающаяся обнаружению трупа. Успокоив её, они просят её достать столовое серебро, и, проверив сначала девушку, а затем себя, выдвигаются разбираться с остальными членами семейства. Сэм проверяет Хэдди с Беверли, которые липнут к нему с самого первой встречи, а Дин — Дэша и Эмбер, обнаружив их в шкафу целующимися. Спустя мгновения после того, как они вновь воссоединяются, Оливия обнаруживает ещё одно тело — на сей раз детектива. Пришедшее на её крик семейство принимается ругаться между собой, обвиняя в убийствах друг друга, а затем переключается на Винчестеров, с приходом которых все смерти и начались. Братья пытаются объяснить им ситуацию, но Дэш выхватывает у детектива пистолет и под его прицелом запирает их в кабинете дожидаться приезда полиции.
Пытаясь взломать дверь ножом, Дин замечает на нём надпись «сделано в Тайване» и понимает, что это не серебро, а обычная сталь. В это время к собравшемуся в гостиной семейству приходит Оливия и забирает отложенный Дэшем на стол пистолет, признаваясь, что именно она за всем стоит, и Сэм замечает это в телевизоре, сигнал на который подаётся с установленных в доме камер. Оливия рассказывает, что является дочерью Банни и, в отличие от них, любила мать больше жизни, но та всё это время прятала её на чердаке. После её кончины знавший обо всём Филипп сжалился над ней и выпустил её, велев притворяться горничной. Смерть второй горничной была случайностью, так как Оливия хотела лишь напугать её, застав за кражей, однако после убийства Стэнтона Филипп вновь запер её, и, когда Дин ненамеренно её освободил, она расправилась и с ним.
В это время Винчестеры обнаруживают в кабинете сейф с оружием и, открыв его найденными в ящике ключами, выстрелом выбивают замок на двери. Сэм догоняет Оливию на кухне, и она рассказывает, что у Банни была интрижка с оборотнем, в результате которой она забеременела. Когда она принесла её из роддома, её настоящий отец явился забрать её и убил Лэнса, но затем с ним расправился Бобби и собирался покончить и с ней, однако Банни уговорила его сохранить ей жизнь, пообещав, что запрёт дочь ради её собственной безопасности и безопасности других. Сэм пытается убедить Оливию, что она не обязана быть монстром и может выбрать свой путь, но она отвечает, что этот выбор был сделан за неё много лет назад. Они встречаются лицом к лицу, и, видя, что Сэм не стреляет в неё, Оливия понимает, что у него нет серебряных пуль, однако в этот момент со спины её убивает успевший добраться до арсенала в Импале Дин. Оливия падает замертво, но Дин хладнокровно совершает ещё несколько выстрелов.
Когда всё заканчивается, Дэш вызывает полицию и извиняется перед Винчестерами, а также рассказывает, что адвокат сообщил, что всё наследство Банни, за исключением кулона, должно было достаться Оливии. Дин возвращает ему кулон, который им теперь без надобности, и, отвечая на вопрос, как Дэш может отблагодарить их за спасение, просит забыть о том, что они здесь были.
В машине Сэм интересуется всеми этими дополнительными выстрелами, опасаясь, что Метка снова могла пробудиться и взять над братом контроль, но Дин уверяет его, что это было его первое убийство после возвращения и он просто перевозбудился. Сэм пытается сказать что-то ещё, однако Дин включает музыку и полностью его заглушает.
Саундтрек[]
- Reliable Source Music — Bust A Moby
- Bob Seger — Travelin' Man
Интересные факты[]
- Название эпизода — отсылка к изначальному названию известной интернет-поисковой системы Ask.com — Ask Jeeves. По задумке создателей, для пользователей Дживс являлся как бы личным камердинером, который находит ответ на любой заданный вопрос. Персонаж Дживса основан на образе героя из знаменитого цикла комических романов и рассказов П. Г. Вудхауза об аристократе Берти Вустере и его камердинере Дживсе.
- Актёр, сыгравший детектива, также исполнил роль водителя, одержимого призраком, в эпизоде 4.13 «Снова в школу».
- Когда Сэм говорил про непереносимость лактозы, он не врал. Джаред Падалеки действительно не переносит лактозу в реальной жизни, однако, несмотря на это, ест мороженое. После этого у него сильно болит живот, но он говорит, что оно того стоит.
- Когда братья разговаривают с дворецким в холле, Дин называет его Альфредом — это отсылка к дворецкому Бэтмена.
- В эпизоде упоминаются Риззоли и Айлс — детектив и патологоанатом из одноимённого сериала.
- Оружие, которое подбирал Дин, является отсылкой к детективной настольной игре «Clue»: подсвечник, гаечный ключ, верёвка, свинцовая труба, револьвер и нож. Её игровую доску можно заметить в правом углу экрана, когда он заходит на чердак. Кроме того, у неё также есть и «Сверхъестественная» версия, включающая персонажей Сэма, Дина, Кастиэля, Кроули и Чарли и оружие вроде Первого клинка, Кольта и ножа Руби.
| Сверхъестественное - Сезон 10 | |
|---|---|