Сказки на ночь (англ. Bedtime Stories) — пятый эпизод третьего сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях
Главные роли
Второстепенные роли
- Кристофер Казинс — Доктор Гаррисон
- Эва Хьюз — маленькая Келли Гаррисон
- Трейси Фроз — взрослая Келли
- Майк Коулмэн — Джек
- Крис Кокрейн — Эмметт
- Малькольм Скотт — Кайл
- Арон Иствуд — Клинт (Волк)
- Максин Миллер — старушка-убийца
- Патрик Гилмор — Кен Ватсон
- Кимберли Уорнат — миссис Ватсон
- Мэри Блэк — Бабушка Красной Шапочки
- Либби Ослер — Золушка
- Виктория Даффилд — Красная Шапочка
- Питер Дженкинс — врач в реанимации
- Трейси Спиридакос — медсестра
- Дерек Лоу — фельдшер скорой помощи
- Сандра МакКой — демон перекрёстка
Сюжет
Братья-строители
Поздним вечером на стройплощадке три брата — Кайл, Джек и Эмметт —спорят о том, какие материалы лучше использовать для постройки здания. Внезапно они слышат рычание. Братья решают, что это собака, но Кайл всё же идёт проверить. Не найдя ничего необычного, он возвращается обратно, как вдруг на Джека и Эммета кто-то нападает. После убийца приближается к Кайлу.
По пути в городок Винчестеры спорят о том, стоит ли попытаться вызвать демона перекрёстка, чтобы аннулировать сделку Дина. Сэм настаивает, что с кольтом у них хорошие шансы, но Дин запрещает брату даже думать об этом, поскольку уверен, что в таком случае тот умрёт. Чтобы сменить тему, они начинают обсуждать недавнее нападение психа-убийцы, подозревая, что это может быть вервольф.
Приехав в больницу к выжившему после нападения Кайлу, Винчестеры выясняют, что нападавший выглядел как обычный человек с нормальными зубами, глазами и ногтями, а из особых примет у него была только наколка в виде мультяшного койота. Пострадавший рассказывает, что убийца уже бросился было на него, но внезапно застыл с невидящим взглядом, а потом бросился бежать.
Лечащий врач Кайла доктор Гаррисон сообщает, что другие два брата погибли на месте — из их тел были вырваны куски плоти и внутренних органов, однако сердца не были тронуты, из чего Винчестеры заключают, что это был не вервольф.
Молодая пара, заблудившаяся в лесу, случайно обнаруживает в самой чащобе симпатичный домик. Навстречу им выходит старушка, обещает показать дорогу и приглашает в дом перекусить.
Старушка нападает на Кена Ватсона
Когда супруги, поев, уже собираются уходить, они вдруг чувствуют резкую боль в животе и падают на пол. Старушка подходит с ножом к потерявшему сознание Кену и начинает кромсать его на глазах у жены.
В больнице девушка рассказывает Винчестерам, как ей удалось отбиться от старушки и сбежать, а также что она видела девочку лет восьми, смотревшую на них с улицы через окно.
Изучив архивы в библиотеке, братья выясняют, что ни среди погибших, ни среди пропавших нет девочки, подходящей под описание. Тем не менее они уверены, что это был призрак, так как следов серы в доме старушки не было, соответственно одержимость демоном исключается, зато детектор ЭМП зашкаливало. Сэм также замечает, что сценарии нападений словно взяты из сказок братьев Гримм: трое строителей — «Три поросёнка», старушка-убийца — как в «Гензель и Гретель».
За разговором они выходят к домику, на подоконнике которого лежит тыква.
Золушка
В кухне они обнаруживают прикованную девушку, которая рассказывает им, что мачеха внезапно будто сошла с ума и избила её. Вдруг они замечают, что за ними наблюдает девочка в белом платье. Дин пытается заговорить с ней, но она исчезает, а на её месте остаётся лежать яблоко.
Предположив, что на этот раз имеется в виду Белоснежка, братья решают выяснить, нет ли в больнице девочки, отравившейся и «уснувшей сном крепким, как сама смерть». Медсестра говорит, что все их пациенты, находящиеся в коме, это пожилые люди, за исключением Келли — дочери доктора Гаррисона. Когда Винчестеры заходят в палату, доктор читает вслух сказку про Красную Шапочку молодой девушке, лежащей без сознания. Он рассказывает, что дочь попала в больницу ещё в восьмилетнем возрасте, когда отравилась неизвестно как попавшим к ней отбеливателем. Девочку привезла мачеха, отец тогда находился на смене. С тех пор Келли так и не приходит в сознание, а мачеха год назад умерла.
Выходя из больницы, братья обсуждают, как избавиться от призрака — ведь сжечь кости в данном случае невозможно. В это время в реанимацию поступает найденная на обочине дороги пожилая женщина, на которую, по словам фельдшера, словно напал дикий зверь. Выяснив, что у неё из родных только внучка, и вспомнив, какую сказку Гаррисон читал Келли, Дин отправляется искать «Красную Шапочку» и «Серого Волка», поручив Сэму поговорить с доктором.
Красная Шапочка
Тем временем мужчина с наколкой в виде койота, напавший на старушку, поджидает её внучку у школы в угнанной у бабушки машине. Девочка в красной накидке, не глядя на водителя, забирается в автомобиль, и только тогда замечает, что за ней приехала не бабушка. «Волк» увозит девочку домой, где их находит Дин и вступает в схватку с похитителем.
В больнице Сэм пытается поговорить с доктором Гаррисоном, однако тот и слышать не хочет о том, что это его жена отравила Келли. Сэм настаивает на своём, объясняя, что призрак Келли в бешенстве и отчаянии убивает людей, пытаясь таким образом достучаться до отца и сказать, что её отравление не было несчастным случаем. Гаррисон признаётся, что тоже видел её призрак. Он заговаривает с дочерью, извиняясь за то, что отказывался её выслушать, и спрашивает, правда ли, что её отравила мачеха. Появившийся призрак девочки молча кивает. Отец объясняет ей, что она причиняет боль другим людям и так продолжать нельзя. Он принимает решение наконец смириться и отпустить дочь, и Келли умирает. Призрак исчезает, а «Волк», которого уже готов убить Дин, внезапно приходит в себя и просит не делать этого.
Дин намекает Сэму, что смириться — хороший совет, однако тот не готов отпустить брата. Ночью Сэм втайне уезжает на перекрёсток и вызывает демоницу, заключившую контракт с Дином. Та говорит, что без брата, постоянно помыкающего им, как маленьким ребёнком, Сэму будет лучше, однако Винчестер, угрожая кольтом, настаивает, чтобы демоница аннулировала сделку. На это она отвечает, что все контракты хранятся у её босса, которому не терпится получить душу Дина, так что в этот раз ему не отвертеться. После короткого раздумья Сэм убивает демоницу.
Интересные факты
- В больнице Дин и Сэм представляются детективами Пейджем и Плантом. Джимми Пейдж и Роберт Плант — участники британской рок-группы Led Zeppelin.
- Это единственный случай, когда Винчестеры столкнулись с призраком кого-то, кто технически всё ещё жив.
- Актриса, сыгравшая бабушку «Красной Шапочки», также появлялась в эпизоде 1.18 «Нечто злое» в роли старой пациентки.
- На 32 минуте актриса, сыгравшая взрослую Келли, подёргивала закрытыми глазами.
- На рекламном щите в начале эпизода написана фраза «Once upon a time…». С этих слов в английском языке часто начинаются сказки, так же как в русском — со слов «жили-были».