Притчи 17:3 (англ. Proverbs 17:3) — пятый эпизод пятнадцатого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Анна Грэйс Барлоу — Эшли Монро / Лилит
- Люк Камиллери — Джош Мэй
- Маркиан Тарасюк — Энди Мэй
- Рэйчел Хейворд — шериф Дигнан
Краткое содержание[]
Сэм и Дин отправляются на очередное дело, даже не предполагая, что рядом с ними уже находится их давняя знакомая, которую Сэм убил много лет назад, после чего Люцифер был освобождён из Клетки.
Сюжет[]
Сэм собирает сумку с оружием, попутно проверяя телефон на предмет весточки от Кастиэля, однако все отправленные ему сообщения по-прежнему остаются неотвеченными. Вернувшийся из магазина Дин спрашивает о деле, которым они решили заняться: в Блэк Форест, Колорадо, было обнаружено три трупа — и Сэм сообщает ему, что тел уже пять. В дороге его вновь посещает видение: Люцифер сидит в Бункере в его теле и, когда Дин пытается застрелить его из Кольта, убивает его, сжигая заживо.
Шериф Блэк Фореста направляет Винчестеров к единственной свидетельнице одного из нападений, Эшли Монро, которая в данный момент находится в больнице, и в обмен на обещание защиты девушка рассказывает, что её подруг убил парень по имени Энди, после чего погнался и за ней, но почему-то отпустил, наказав лишь под страхом смерти никому не говорить о случившемся. По описанию Дин сразу понимает, что Энди был вервольфом, и знакомит Эшли с миром чудовищ, на которых они с братом охотятся.
Винчестеры приезжают к Энди, живущему в лесной хижине вместе с братом Джошем, и убеждаются в своих подозрениях, когда Джош отказывается записывать свой номер поданной ему серебряной ручкой. От намечающегося убийства их отвлекает звонок Эшли, и после ухода охотников братья ссорятся: Джош обвиняет Энди в том, что он отпустил её, в то время как Энди выступает категорически против охоты на людей, желая следовать примеру их умершего отца. Джош соглашается перестать убивать, однако перед этим наказывает брату разобраться с девчонкой.
Винчестеры привозят Эшли в мотель, где сами остановились, и девушка просит Дина побыть с ней, пока она не заснёт. Между ними завязывается беседа: Эшли спрашивает Дина, нравится ли ему его работа, и он отвечает утвердительно, ведь, несмотря на всё плохое, они с братом помогают людям. Он не хотел бы становиться кем-то другим, считая, что занимает предназначенное ему место, а вот Эшли тем же похвастаться не может: она только что выпустилась из колледжа и понятия не имеет, что делать дальше. Засыпая, она говорит, как здорово бы было, если бы всё было решено и расписано за них, но Дин с ней не соглашается.
Ночью его будит вернувшийся Сэм, и, выяснив, что Эшли пропала, Винчестеры мчатся в хижину к вервольфам, которые похитили девушку, пока Дин спал. Освободив Эшли, они вступают с монстрами в неравную драку. Энди поднимает выпавший у Сэма пистолет, однако, видя, как Джош душит Дина, вместо охотника стреляет в собственного брата, после чего застреливается и сам, считая, что он такой же монстр. Дин пытается взять напуганную Эшли за руку, но она в истерике вырывается и, потеряв равновесие, падает прямо на свалившиеся на пол оленьи рога, мгновенно погибая.
Не успевают Винчестеры отойти от шока, как девушка вдруг как ни в чём не бывало поднимается и, раздосадованная тем, что всё пошло не по плану, раскрывает братьям свою истинную сущность — Лилит. Демоница рассказывает, что всё это — очередная история Чака: Он воскресил её, чтобы она подобралась к ним под видом несчастной девушки и, к сожалению, не убила их, а забрала у них Уравнитель. Винчестеры пытаются напасть на неё, но Лилит вырубает Сэма, и, пытаясь спасти брата, Дин соглашается отвезти её туда, где они спрятали пистолет. Так как из-за запланированного Чаком конца демоница не может убить его, она предупреждает, что, если Дин её обманет, она замучает его настолько, что по итогу он сам будет умолять о смерти, и Дин соглашается на сделку.
Бессознательного Сэма посещает ещё одно видение: носящий Метку Каина и вновь ставший демоном брат избивает его и, игнорируя мольбы остановиться, пронзает его Первым Клинком. В дороге Лилит жалуется Дину на то, как ей приходилось выслушивать речи Чака о писательстве и мириться с Его одержимостью ими с Сэмом, а также рассказывает, что абсолютно во всех Его концовках один брат убивает другого — это Его излюбленный и единственный способ закончить историю, и именно поэтому, должно быть, так же на их глазах умерли и вервольфы.
Они прибывают в мотель, но оказывается, что Дин обманул её, и Лилит принимается истязать его, нанося множество мелких порезов. В этот момент в номер врывается догнавший их Сэм и стреляет в демоницу пулей с дьявольской ловушкой, но она не удерживает её надолго, и, вытолкнув пулю из своей головы, Лилит настигает Винчестеров на улице. Она понимает, что Дин не стал бы оставлять столь могущественное оружие в Бункере, ведь оно вполне могло бы пригодиться им во время охоты, и, найдя Уравнитель в бардачке Импалы, демоница расплавляет его, после чего исчезает.
Винчестеры приезжают домой, и Сэм оставляет по-прежнему не отвечающему на звонки Кастиэлю сообщение о возвращении Чака и Лилит. Открывшаяся правда разбивает братьев, и, когда Сэм задаётся вопросом, почему же Бог просто не убьёт их, Дин передаёт ему слова Лилит о том, что Чаку нравится лишь одна концовка, в которой один из них убивает другого. Удивлённый Сэм рассказывает брату о своих кошмарах и полагает, что из-за того, что частица его души застряла в Чаке при выстреле, теперь он Его глазами видит все уготованные им финалы, однако Дина больше заботит то, что вся их мнимая свобода вновь улетучилась. Сэм предлагает ему сражаться, но Дин отчаянно спрашивает, как они могут противостоять Самому Богу, и ответом ему служит молчание.
Цитаты[]
| “ | Бог... Он не то чтобы Шекспир. Скорее, низкопробный Дин Кунц. Мне пришлось выслушать всю эту Его «писательскую философию» и очень странную, очень извращенскую одержимость вами. И конец всегда один и тот же: один брат убивает другого. В смысле, этот мир... Столько способов покончить с ним, а Ему нравится только этот. Знаешь, наверное, поэтому вам пришлось увидеть именно такую смерть братишек вервольфов. Типа «предзнаменование»! — Лилит не в восторге от писательских талантов Бога |
” |
| “ |
|
” |
Интересные факты[]
- Притча 17:3 гласит: «Плавильня — для серебра, и горнило — для золота, а сердца испытывает Господь».
- Этот эпизод стал последним для сценариста Стива Йоки в этом сериале.
- В начале эпизода Джули говорит Эшли: «Олень тебя не убьёт», — однако именно оленьи рога в итоге убивают Эшли, оставляя в её теле только Лилит.
- В кошмаре Сэма про Люцифера завладевший его телом архангел носит такой же костюм, что и в эпизоде 5.04 «Конец», а в кошмаре про Метку они с Дином одеты так же, как и в эпизоде 10.03 «Уцелевшая душа».
- Винчестеры используют значки «Службы охраны рыбных ресурсов и диких животных США», которые они доставали в последний раз аж пятнадцать лет назад, в эпизоде 1.03 «Мертвец в воде». В течение всего эпизода несколько раз обыгрывается шутка, что Дин мало похож на своё фото пятнадцатилетней давности, в то время как на разительные перемены в облике Сэма никто не обращает внимания. Шутка родилась благодаря фанатам, утверждающим, что Дженсен, в отличие от Джареда, за пятнадцать лет вообще не изменился.
- Увидев старые бейджи с фамилиями «Форд» и «Хэмил», Сэм комментирует: «Deep cut». Этот термин (в буквальном переводе «глубокий порез») часто используется в музыкальном бизнесе по отношению к старым или малоизвестным песням известных исполнителей, которые знают и могут оценить только самые преданные фанаты.
- Кепки с рисунком лосося на братьях — очередной привет фанатам. На одной из конвенций кто-то из фанатов так быстро произнёс «Sam and Dean», что это прозвучало похоже на «Salmon Dean» («Лосось Дин»).
- Название мотеля, в котором братья остановились, — Sleepy Bear Inn — это, вероятно, прощальный «привет» от сценариста, чей ник в твиттере SleepyPanda.
- Лилит назвала Бога «низкопробным Дином Кунцем». Дин Кунц — известный американский писатель, автор множества триллеров и хорроров. Один из эпизодов сериала был назван по его роману.
- Лилит — уже четвёртое существо, проснувшееся в Пустоте. Предыдущими были Кастиэль, Люцифер и Джек. Судя по всему, контроль Тени над Пустотой не настолько полный, как она заявляет, если даже Ник смог достучаться до Люцифера.
- Рэйчел Хейворд ранее появлялась в роли Тары в эпизоде 9.11 «Первенец», а Люк Камиллери — в роли Джеба Декстера в эпизоде 4.12 «Крис Энджел — шарлатан».
Промовидео[]
Supernatural 15x05 Promo "Proverbs 17 3" (HD) Season 15 Episode 5 Promo-2