Последний заказ (англ. Last Call) — седьмой эпизод пятнадцатого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Шошанна Штерн — Эйлин Лихи
- Кристиан Кейн — Ли Уэбб
- Дмитрий Вантис — Сергей
- Алия О'Брайен — Лорна
- Джорджия Брэднер — Салли Андерсон
- Мэдлин Грэйс — Анжела Салливан
- Эми Анеке — шериф Диллон
Краткое содержание[]
Сэм с Эйлин пытаются найти зацепки на Бога и Лилит. Тем временем Дин в одиночку отправляется на расследование дела, в ходе которого встречается со своим старым знакомым. Кастиэль возвращается в бункер, но в своей попытке помочь Сэму выследить Бога чуть не доводит его до смерти, после чего ангел обращается к своему должнику за помощью.
Сюжет[]
Узнав о пропаже девушки в городе Тексхома, Дин решает отправиться расследовать это дело в одиночку, в то время как Сэм с Эйлин остаются в Бункере искать следы активности на Земле Чака или Лилит. Шериф Тексхомы рассказывает Дину, что девушка, скорее всего, просто уехала куда-то, так как вместе с ней исчезла и её машина, и направляет его в бар «Суэйзи», где обычно проводит время сообщившая о её пропаже подруга, девушка по имени Салли.
На входе в бар Дина приветствует официантка Лорна, которая просит его сдать телефон: по правилам заведения, все присутствующие избавляются от гаджетов, чтобы не отвлекаться на них во время веселья, — а затем он с удивлением замечает поющего на сцене Ли Уэбба — охотника и своего старого друга. Радостно поприветствовав Дина, Ли рассказывает, что владеет этим баром, и приглашает его выпить. За бутылкой пива Дин сообщает Ли о смерти Джона, а также узнаёт, что Ли завязал с охотой, о чём нисколько не жалеет. В процессе разговора Ли интересуется делом, которое Дина сюда привело, и тот показывает ему фотографию пропавшей девушки, которую Ли поначалу не узнаёт, однако с помощью Лорны вспоминает, что они с Салли были тут частыми гостьями. Ли уверяет друга, что после всех его подвигов и спасённых жизней он заслужил перерыв, и вытаскивает его на сцену, где, преодолев смущение, Дин всё же отпускает себя и самозабвенно ему подпевает, а когда песня заканчивается, они замечают, как к Салли пристают двое байкеров, и, решив вспомнить былое, вышвыривают наглецов на улицу.
В Бункере, сидя за книгами, Эйлин предлагает Сэму сделать перерыв и оказывает ему знаки внимания, на что Сэм отвечает взаимностью, но романтический момент прерывает вернувшийся Кастиэль. Он предполагает, что, когда Сэм выстрелил в Чака из Уравнителя, в Нём осталась частица его души, и с её помощью они могут отыскать Его. Сэм позволяет Касу изучить свою рану, однако в процессе что-то идёт не так, и он отлетает в стену, после чего теряет сознание. Оставив Дину сообщение с просьбой скорее вернуться в Бункер, Кастиэль звонит шаману Сергею и угрозами найти его и сжечь заживо вынуждает его приехать, чтобы исцелить Сэма, после чего связывается с Бобби и просит его об одолжении.
Салли рассказывает Дину о том, как пропала её подруга, и Ли пытается убедить его, что никакого дела тут нет, но Дин продолжает настаивать на том, что что-то здесь не так, и тогда Ли предлагает разобраться во всём вместе. Отвечая на вопрос, где бы он спрятал украденную машину, Ли предполагает, что столкнул бы её в озеро, однако услышавшая их разговор Лорна подаёт другую идею: о старой свалке неподалёку — и охотники решают разделиться. На свалке Дин находит машину пропавшей девушки, а в багажнике её — труп хозяйки, и в этот момент его вырубает появившийся за спиной Ли.
Прибыв в Бункер, Сергей осматривает Сэма и заключает, что он умирает. Он объясняет Кастиэлю с Эйлин, что эта рана отличается от остальных: она связана одновременно с душой Сэма и с чем-то — или кем-то — снаружи, и, когда Кас попытался залезть в неё, он заставил душу Сэма тянуться к своему якорю. Сейчас его душа похожа на растянутую резиновую ленту, которая в любой момент может не выдержать и порваться, и тогда Сэм сразу же погибнет. Сергей заявляет, что может всё исправить, однако вместо этого лишь ухудшает ситуацию, и мучающемуся от боли Сэму приходят видения об Амаре: о том, как она говорит Чаку, что Он лишился полноты Своего могущества и не может покинуть этот мир без неё. Сергей обещает исцелить Сэма, если охотники отдадут ему Ключ от Библиотеки Смерти, который спрятан где-то в Бункере, но Кастиэль не реагирует на его шантаж и спокойно показывает ему фотографию её племянницы, за которой прямо сейчас наблюдает Бобби. Понимая, что она может умереть по одному лишь слову Каса, Сергей исцеляет Сэма, и тот приходит в себя, но рана никуда не исчезает. Шаман покидает Бункер, а на прощание замечает, что новый Кастиэль ему по душе, — есть в нём что-то от русского.
Дин просыпается привязанным к стулу в подвале бара; от руки его идёт катетер, который перекачивает его кровь к запертому в камере напротив монстру. Спустившийся Ли рассказывает другу, что так и не отошёл от их последнего дела, на котором чудовища жестоко расправились с семьёй с детьми, а на следующей охоте наткнулся на марида, представителя подвида джиннов, и пленил его, в обмен на кровь получая от него благополучие и богатство. Ли объясняет ему, что разница между добром и злом стёрлась, а они за свою работу заслужили счастливой жизни, но Дин с ним не соглашается, и друг оставляет его в подвале наедине с маридом.
Раскачавшись на стуле, Дин ломает его, освобождается и сносит джинну голову, после чего поднимается в бар. Во время перестрелки у обоих заканчиваются патроны, и Ли уверяет Дина, что он — его отражение, которое взглянуло на мир трезво и поняло, что его уже не спасти. Он предлагает другу разойтись мирно и сделать вид, что этого никогда не происходило, но Дин отказывается, так как его обязанность — убивать монстров. Между ними завязывается драка, в результате которой Дин пронзает Ли обломком кия, и, умирая, тот спрашивает, почему он так печётся об этом мире, на что Дин отвечает, что кто-то должен.
Прослушав оставленное ему сообщение и вернувшись в Бункер, Дин в панике справляется у Кастиэля о состоянии брата, и тот успокаивает его, говоря, что с Сэмом всё в порядке. Не глядя на него, Кас уходит в лазарет, и, раздосадованно всплеснув руками, Дин следует за ним. Сэм рассказывает им, что на мгновение словно оказался в голове Чака и видел Его воспоминания: Бог слаб, и он уверен, что они смогут Его одолеть.
Цитаты[]
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
| “ | Боже, благослови Техас! — Дин находит дробовик |
” |
Интересные факты[]
- Оригинальное название эпизода «Last call» (буквально «последний звонок/вызов») — это идиоматическое выражение, означающее последнюю возможность что-то сделать или получить.
- Название бара Ли «Swayze's» — это прямая отсылка (и дань уважения) к актёру Патрику Суэйзи и его роли в фильме «Дом у дороги».
- Дин представился агентом Дюкс — это отсылка к сериалу начала восьмидесятых «Дюки из Хаззарда» о приключениях двух двоюродных братьев. Позже Ли и Дин вместе исполнили песню из этого сериала.
- Реплика шерифа: «Подними свои кулаки!» (англ. «Put up your dukes!») — цитата из фильма 1988 года «Кровавый спорт».
- В баре Дин и Ли пьют пиво «Family business».
- Реплика Ли: «Нельзя просто открывать рот под «Eye of the tiger», пока никто не смотрит», — отсылка к бонус-видео после эпизода 4.06 «Жёлтая лихорадка».
- Слова Дина о том, что раньше ему не аплодировали стоя, являются отсылкой к его неудачному опыту караоке в эпизоде 10.01 «Чёрный».
- Группа, играющая в баре «У Суэйзи», называется «The Impalas» и состоит из членов съёмочной группы «Сверхъестественное».
- Правила «Дома у дороги», которым следуют Дин и Ли: 1) Никогда не недооценивайте противника. Ожидайте неожиданного. 2) Разборки снаружи. Не начинайте драку в баре, если только нет необходимости. 3) Будьте вежливы.
- Салли рассказывает про Анжелу: «Она была хорошей девчонкой, любила Иисуса...», на что Ли с усмешкой добавляет: «И Америку тоже». Вместе это составляет слегка искажённую цитату из песни американского рок-музыканта Тома Петти «Free Fallin'». Песня входит в «500 величайших песен всех времён» по версии журнала «Rolling Stone».
- Слова Сергея, что Кастиэль повёл себя «очень по-русски», — напоминание о русских корнях Миши Коллинза.
- Слова Ли и Дина перед боем: «Хочешь помериться силами? — Не возражаю» (англ. «Wanna shot at the title? — Don't mind if I do»), — это цитата диалога Мартина Риггза и мистера Джошуа из фильма 1987 года «Смертельное оружие».
- Алия О'Брайен уже появлялась в сериале в роли журналистки Глории Джейн в эпизоде 7.22 «И будет кровь», а Эми Анеке сыграл Сэмпсона в эпизоде 2.12 «Ночной оборотень».
Саундтрек[]
- Blues Saraceno — Workin’ Man
- Christian Kane — The House Rules
- The Impalas Feat. Christian Kane & Jensen Ackles — Dukes Of Hazzard "Good Ol' Boys" Theme Song
- Cody Cloe & Sergio Ruelas & Chester Lang & Skye Emanuel — Gasoline And A Dream (звучит в проморолике)
Промовидео[]
Supernatural Season 15 Episode 7 Last Call Promo The CW
| Сверхъестественное — Сезон 15 | |
|---|---|