Очищение (англ. The Purge) — тринадцатый эпизод девятого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Бриана Бакмастер — шериф Донна Хэнскам
- Анабель Акоста — Марица
- Кори Севьер — Ларри
- Джозеф Джулиан Сория — Алонсо
- Кёртис Магуайр — Джим Морган
- Бреанн Грейнджер — Мала Морган
Краткое содержание[]
Сэм и Дин расследуют серию загадочных убийств: все жертвы страдали от лишнего веса и умирали вследствие резкой потери массы тела. Узнав, что убитые посещали один спа-салон, братья устраиваются туда на работу. Теперь Сэм — фитнес-инструктор, а Дину приходится работать на кухне.
Сюжет[]
Участник конкурса по поеданию хот-догов Уэйн «Жирный» Макнат, сжульничав, побеждает Джима «Дрища» Моргана. После соревнования он садится в свою машину и принимается доедать спрятанный в кармане хот-дог, но в этот момент кто-то нападает на него сзади, и, стремительно худея, он умирает.
Утром Дин приветствует входящего на кухню Сэма и сообщает, что, пытаясь найти информацию о Гадриэле и Метатроне, он наткнулся на дело: в Стиллуотере стосорокакилограммовый мужчина в одно мгновение похудел до сорока, в результате чего и погиб. Сэм соглашается взяться за работу, а затем интересуется, в порядке ли Дин. Ему кажется, он переживает из-за сказанного им ранее, но Дин со свойственным ему сарказмом всё отрицает.
В Стиллуотере дружелюбный шериф по имени Донна Хэнскам рассказывает Винчестерам, что у погибшего был заклятый конкурент Джим Морган, который за всё это время не сумел победить только Макната. Братья посещают Моргана, и тот уверяет их, что Макнат был жуликом, а затем, видя, как Дин рассматривает разложенные на полках амулеты, сообщает, что это обереги его жены-цыганки Малы. Проникнув в её комнату, Сэм находит маленький мешочек, в котором, наряду с другими предметами, оказываются волосы Макната, и выясняет, что он называется «путси» и используется у цыган для колдовства. Братья предполагают, что Мала использовала магию, чтобы расправиться с конкурентом мужа, но неожиданно она заглядывает к ним в мотель и просит вернуть мешочек. Услышав обвинения в убийстве, она уверяет Винчестеров, что любила Макната и встречалась с ним уже не первый год, а с помощью путси «посылала» ему удачу.
В эту же ночь в фитнес-центре кто-то убивает восьмидесятикилограммовую женщину, сбросив её вес до тридцати. Прибыв на место происшествия, братья узнают, что Донна неожиданно ушла в отпуск, а затем обнаруживают на теле жертвы странный засос. Когда Дин опрашивает свидетельницу, он замечает на её теле такой же и выясняет, что недавно она посещала спа-салон под названием «Затерянная долина». В промо-ролике на сайте салона его хозяева обещают, что в их заведении клиенты за неделю похудеют до неузнаваемости, при этом безо всяких диет и интенсивных тренировок.
Винчестеры отправляются в «Затерянную долину», где их принимают на работу хозяева фитнес-центра, супруги Ларри и Марица: Сэма – фитнес-инструктором, а Дина — поваром. В первый же день на Дина ругается его коллега Алонсо, веля ему прекратить «флиртовать с тренером» и приняться за работу, после чего довольный Сэм отправляется на своё занятие. Донна, которая, оказывается, взяла отпуск для того, чтобы посетить салон, приходит к Марице ставить банки и, расслабленная ароматерапией, засыпает на кушетке, после чего Марица выпускает длинный язык и под видом одной из банок принимается отсасывать у неё жир. Алонсо тем временем велит страдающему от недостатка нормальной еды Дину разложить по порциям пудинг для отдыхающих, и он втихую ворует одну из баночек, намереваясь хоть чем-то заесть своё горе. На занятии йогой Сэм замечает странные засосы у всех занимающихся. Дин съедает пудинг в кладовке, а когда собирается вернуться к работе, неожиданно чувствует слабость во всём теле и не преуспевает в попытке встать. В коридоре Сэм сталкивается с возвращающейся с процедур Донной, которая узнаёт его и чуть не раскрывает перед Ларри, но в этот момент ему звонит едва удерживающий себя в сознании Дин и просит о помощи. Сорвавшись на поиски, Сэм отыскивает брата в кладовке, а затем допрашивает шеф-повара и узнаёт, что в пудинг подсыпают специальные добавки, которые якобы ускоряют метаболизм и в которых Дин, к большому удивлению брата, сразу признаёт рогипнол.
Винчестеры беседуют с Донной, которая делится с ними новостями о том, что за день пребывания в салоне уже потеряла четыре килограмма. Когда они спрашивают, не настораживает ли её столь внезапное похудение, она признаётся, что год назад из-за лишнего веса её бросил муж и она, должно быть, просто снова хотела почувствовать себя красивой, а потому предпочитает даже не думать о том, как именно это происходит. В свою очередь, она интересуется тем, что парни здесь делают, и они объясняют, что работают под прикрытием, так как считают, что убийства связаны с салоном, ибо у всех жертв были одинаковые засосы. Донна показывает им свой, уточняя, его ли они имеют в виду, и рассказывает, что такие следы остаются после процедур Марицы. В это время Ларри показывает супруге фальшивые удостоверения, найденные у Дина и Сэма, а также газетную вырезку о смерти Макната, и они понимают, что Винчестеры охотники, а Марица приходит в ужас от причины их приезда.
Она пытается избавиться от улик, сливая весь жир из банок в мусорку, но не удерживается и пытается перекусить, за чем её и застаёт Дин. Он привязывает её к стулу, и Марица рассказывает, что она пиштако, в переводе означающее «перуанский жиросос», и что она никого не убивала, а сделал это Алонсо, являющийся её братом.
Ларри выдёргивает Алонсо с работы, чтобы разобраться с ним насчёт убийств, и, устав от его выходок, прогоняет его, заявляя, что Марица в нём не нуждается. Проходящий мимо кухни Сэм слышит крики, а когда вбегает в помещение, находит убитого Ларри с дырой в шее. Марица оплакивает погибшего мужа и рассказывает о том, как привезла брата с собой из Перу, надеясь показать ему лучший путь и жизнь, в которой они бы не были монстрами, но Алонсо не нравилось ограничивать свой аппетит и во время одной из процедур он чуть не убил клиента, после чего был переведён на кухню и получал жир только в банках. Сэм спрашивает, где Алонсо находится сейчас, и Марица предполагает, что в подвале, так как он проводит там большую часть свободного времени. Винчестеры сомневаются в том, что делать с ней, и Марица заверяет, что она находится на их стороне, а чтобы доказать это, рассказывает, как можно убить пиштако. Они находят Алонсо, который успевает убить ещё и повара, и после непродолжительной борьбы Дин отрубает ему язык серебряным ножом. Уезжая, Дин собирается убить и Марицу, но Сэм уговаривает его не делать этого, и братья решают отправить её обратно в Перу.
В Бункере Дин говорит Сэму, что спас его тогда от Алонсо так же, как спас в церкви и в больнице, и сделал бы это снова, потому что это было правильно. Сэм отвечает, что в этом-то и проблема: Дин убедил себя, что, даже если он ошибается, он всё равно совершает больше хорошего, чем плохого, а значит всё в порядке, но это не так — и спрашивает, в чём плюсы того, что он жив, когда Кевин мёртв, Кроули пропал, а ситуация с ангелами ни на шаг не приблизилась к своему разрешению. Дин напоминает о том, что они всё ещё вместе и всё ещё сражаются со злом, однако Сэм просит его быть честным и заявляет, что он спас его не ради него, а ради самого себя: он был готов умереть, но Дин слишком боялся остаться в одиночестве. Подводя итог, он заключает, что Дин без колебаний готов идти на жертвы до тех пор, пока от них страдает не он сам. Дин утверждает, что, поменяйся они местами и умирай на той больничной койке он, Сэм бы сделал всё то же самое, однако, подумав немного, Сэм отвечает, что он ошибается и он не стал бы его спасать. Он уходит, оставляя ошарашенного этим заявлением брата в одиночестве.
Саундтрек[]
- Joe Cocker & Jennifer Warnes — Up Where We Belong
Интересные факты[]
- Серия снята по мотивам романа Стивена Кинга «Худеющий».
- Говоря о том, что Дин не единственный, кто встречался с кем-то «гибким», Сэм отсылается к Лизе, которая, по словам Дина, когда-то преподавала йогу.
- Несмотря на то, что раньше Дин с готовностью отпускал дружелюбных монстров (к примеру, Ленор, Бенни и Кейт), в этом эпизоде он вновь стремится убивать их без оглядки на то, вредят они людям или же нет. Это может быть как психологической реакцией, сублимирующей его обиду на Сэма в стремление выполнять работу без разделения её на чёрное и белое и просто банальное желание на ком-то отыграться, так и первыми признаками влияния на него Метки, которая неизменно пробуждает во всех своих носителях жажду крови.