Отче наш, который не на небесах (англ. Our Father, Who Aren't in Heaven) — восьмой эпизод пятнадцатого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Джейк Абель — Адам Миллиган / Михаил
- Роб Бенедикт — Бог
- Шошанна Штерн — Эйлин Лихи
- Рут Коннелл — Ровена МакЛауд
- Кит Шарабайка — Донателло Редфилд / Бог
- Анна Грэйс Барлоу — Лилит
- Лувия Петерсон — Сью Барриш / Бог
Краткое содержание[]
Винчестеры наконец находят способ справиться с Богом, но для этого им нужна помощь пророка. Сэм, Дин и Кастиэль отправляются в ад, чтобы отыскать там Михаила, которого заперли в Клетке 10 лет назад. Спустившись под землю, они неожиданно встречают недавно умершую Ровену, которая уже успела стать королевой ада.
Сюжет[]
В казино, все посетители которого мертвы, Чак сидит за игровым автоматом и велит единственной оставшейся в живых официантке продолжать приносить Ему коктейли.
Дин достаёт скрижаль демонов, полагая, что, если Бог Сам может остановить любых тварей, но всё равно создал скрижали, чтобы обезопасить людей, значит есть вероятность, что по каким-то причинам Он может лишиться своих сил и даже умереть, а следовательно, у Него тоже есть слабое место. Кастиэль приходит к Донателло и забирает его в Бункер, чтобы он расшифровал скрижаль и, возможно, нашёл в ней какие-нибудь подсказки. Пророк узнаёт, что Бог чего-то боится, но поделился этим только со своим любимчиком, то есть с Михаилом. На предложение спросить об этом у архангела лично Кастиэль напоминает, что он сошёл с ума, сидя в Клетке, однако Винчестеры сомневаются в достоверности этой информации, так как об этом говорили только Чак и Люцифер, которые, как оказалось, всё время лгали им.
Ровена - Королева Ада
С помощью заклинания Ровены братья вместе с Кастиэлем отправляются в Ад, чтобы отыскать Михаила и попробовать поговорить с ним. Попав в Преисподнюю, они подвергаются атаке демонов, но их драку кто-то останавливает, и этим кем-то оказывается Ровена. Она рассказывает парням, что после смерти её душа попала в Ад, где она смогла захватить пустующий Трон и стать новой Королевой, как когда-то её сын. Сэм спрашивает её о местоположении Михаила, но она отвечает, что не знает, так как архангел вышел из Клетки и может быть где угодно.
Пока ребята находятся в Аду, Эйлин звонит охотница Сью Барриш, с которой она работала над делом о гуле. Девушка просит о помощи с зачисткой гнезда вампиров в Омахе, но Эйлин говорит, что занята и поможет ей позже.
Ровена посылает демонов на поиски Михаила, и, оставшись наедине, Сэм пытается извиниться перед ней, но ведьма уверяет его, что смерть — лучшее, что с ней случалось, и она полностью довольна текущим положением дел. Отослав его налить ей ещё виски, Ровена замечает, что Дин с Кастиэлем поссорились, и велит им мириться, объясняя, что однажды их жизни могут оборваться и этого шанса уже никогда не представится, но парни не спешат следовать её совету и объясняться друг с другом. Вскоре возвращается Сэм, а следом за ним — и демон, сообщающий, что в Аду Михаила больше нет.
Адам и Михаил в закусочной
Адам впервые за десять лет ест пиццу и бургер в закусочной, в то время как Михаил появляется в виде его клона напротив него, и они беседуют. Архангел говорит, что практически ничего не знает о людской жизни, и предлагает Адаму стать его проводником в этом мире. Когда Адам спрашивает, вернётся ли Михаил на Небеса, он признаётся, что не знает, что ему сейчас делать, так как все его братья мертвы, а Бог ушёл. Адам сочувствует ему, потому что у него тоже нет родных, которые бы его ждали. Когда Михаил напоминает ему о Сэме и Дине, Адам отвечает, что видел их всего раз в жизни и они оставили его гнить в Аду, на что архангел лишь невесело усмехается.
Тем временем в Бункере Дин просит Донателло сообщить ему, если вдруг он почувствует выброс чьей-то энергии, и заводит с Сэмом разговор об Эйлин. Дин благословляет их союз, считая, что Эйлин понимает их жизнь и сможет понять его, и уходит, оставляя брата наедине с мыслями.
Обсуждение Михаила и Адама их дальнейших планов на жизнь прерывает появление Лилит, получившей от Бога указание привести к Нему Михаила. Удивляясь воскрешению демоницы, архангел берёт Адама под контроль и спрашивает, что она тут делает и кто её прислал. Лилит отвечает, что прибыла по указанию Бога. Михаил относится к этому скептически, так как считает, что его Отец не стал бы посылать за ним демона. Лилит напоминает, что когда-то они работали вместе, чтобы начать Апокалипсис, и Михаил отвечает, что это было только для того, чтобы вернуть Бога. Лилит усмехается, говоря, что в конечном итоге Он всё же вернулся, но архангел стоит на том, что, если Отец хочет с ним поговорить, Он должен прийти к нему Сам. Михаил приказывает Лилит уйти, но она настаивает, чтобы он пошёл с ней, потому что подвести Самого Бога она не может. Архангел щёлкает пальцами, и Лилит исчезает, оставляя после себя кучу пепла. Заметив, что все посетители обескуражены увиденным, Михаил стирает им всем воспоминания о произошедшем.
Михаил убивает Лилит
В это же время Донателло чувствует присутствие Михаила на Земле и звонит Дину, чтобы уведомить его, после чего указывает местоположение архангела. Кастиэль молится ему и назначает встречу на старом заводе, и, когда Михаил приходит, загоняет его в круг из святого масла.
Схватив архангела, ребята отвозят его в Бункер. Михаил называет их действия глупыми и подмечает, что Сэм выглядит лучше, чем в момент их последней встречи в Клетке. Сэм просит его о помощи, но он не верит им, напоминая о том, как они оставили собственного брата гнить в Аду, а Кастиэль поджёг его святым огнём. Дин говорит, что им пришлось так сделать и они были не правы, но архангел передаёт контроль Адаму. Братья удивлены тем фактом, что он ещё жив, и Адам объясняет, что они с Михаилом пришли к соглашению, пока были в Клетке, так как в то время у них были только они сами. После этого архангел возвращает себе контроль и требует знать, что он тут делает. Кастиэль начинает объяснять, что им нужна его помощь, потому что Бог действительно вернулся и Клетка «не открылась сама по себе», но Михаил уверен, что, будь это так, Бог принёс бы им всем Рай. Дин возражает, так как Рай для Бога слишком скучен, а Он хочет только развлекаться, и утверждает, что они все не более чем Его марионетки, а Михаил — особенно. Архангел отказывается слушать, сердито заявляя, что они лгут, и возвращает контроль Адаму, который объясняет парням, что пока они могут не пытаться что-либо доказать — Михаил отключился.
Оставшись наедине, Михаил с Адамом снова беседуют. Адам думает, что, возможно, его братья не лгут, но архангел упрямо стоит на своём и напоминает ему о том, что они с ними сделали. Адам пытается объяснить ему, что Сэм и Дин всегда стараются быть на правильной стороне и в прошлом, например, до последнего убеждали его не говорить Михаилу «да». Архангел говорит, что знает Отца всю жизнь и не будет верить их заявлениям, но Адам подмечает, что он может не знать всего, поскольку все родители «хранят секреты». Михаил всё ещё отказывается верить, так как он хороший и верный сын, и тогда Адам спрашивает, действительно ли Михаил ни в чём не сомневается, после того как Отец оставил его в Клетке.
Вскоре в комнату заходит Кастиэль и признаётся, что архангел никогда ему не нравился, — даже когда он был простым солдатом. Михаил никак не реагирует на это, но, когда Кас говорит, что он никогда не был любимчиком Бога, а всего лишь маленькой частью Его истории, и что, видимо, Люцифер всегда был умнее него, потому что знал, что Отцу нельзя доверять, Михаил не выдерживает и нападает на него, принимаясь душить его наручниками. Пользуясь случаем, Кастиэль хватает Михаила за голову и показывает ему правду о Боге через свои видения: маскировку под пророка, войну с Тьмой, убийство его племянника Джека и альтернативного Михаила.
Сэм и Эйлин прибывают на место, координаты которого послала Сью, и ищут её. Неожиданно девушка выходит из тени и превращается в Чака, который приветствует Сэма.
Михаил открывает портал в Чистилище
На кухне Дин пересекается с Кастиэлем и подмечает, что, возможно, он зашёл слишком далеко, вот так сразу вывалив всю правду на Михаила, ведь он долгое время был отрезан от мира. Бункер начинает трястись, и они бегут в комнату к архангелу, который ошарашенно признаёт, что Бог лгал ему, и он, оказывается, был даже не единственным Михаилом. Он соглашается помочь и предоставляет Дину и Кастиэлю заклинание, которое способно заточить Бога так же, как была заперта Тьма. У них есть все ингредиенты, кроме одного: нектара из цветка левиафанов, который растёт только в Чистилище. Щелчком пальцев Михаил открывает портал туда, который продержится двенадцать часов, но отказывается идти с ними и помогать в дальнейшем. Дин снимает с него наручники и, когда Михаил начинает уходить, останавливает его, прося поговорить со своим братом. Архангел возвращает контроль над телом Адаму, и Дин извиняется перед ним, признавая, что он не заслуживал того, что с ним случилось. Адам горько усмехается, спрашивая, когда это они получают то, чего заслуживают, а затем желает Дину удачи и уходит вместе с Михаилом.
Цитаты[]
| “ | Я мало о чём жалею, но кое-что всё же не даёт мне покоя до сих пор. Так укоротить Наполеона было просто стервозно. Сказать Мику Джаггеру, что у него нет будущего, после того как я бросила его. И, конечно же, всё с милым Фергюсом... — Сожаления Ровены |
” |
| “ |
|
” |
| “ | Знаешь, Михаил, ты мне никогда не нравился. Даже когда я был простым ангелом, я считал тебя слишком надменным, слишком... Перефразируя друга: тебе будто целый дуб в задницу засунули. Но сейчас? Я смотрю на тебя, и... Мне просто жаль тебя. Потому что ты никогда не был любимцем Бога. Ты был просто частью Его истории, крошечной частью. Даже не звездой. Люцифер, по крайней мере, знал, что Богу нельзя доверять. Видимо, он всегда был умнее. — Кастиэль |
” |
Интересные факты[]
- Название эпизода — изменённая первая строка молитвы «Отче наш» (англ. Our Father): «Отче наш, сущий на небесах» (англ. Our Father, who art in Heaven).
- Реплика Дина: «Хоть кто-нибудь из нас побеждает?!» — была импровизацией Дженсена.
- Говоря о вещах, по которым она скучает, Ровена упоминает Амазон, который не производит доставку в Ад (пока). Компания Амазон известна тем, что условия работы в её отделах доставок просто адские.
- Ровена стала Королевой Ада, однако неизвестно, является ли она при этом демоном.
- Закусочная, в которой Адаму так и не удаётся съесть пирог (что часто случается с Дином), называется «У Джеки», в честь жены Ричарда Спейта-младшего Джеки Хейз.
- Слова Кастиэля о «дубе в заднице» — это перефразированное английское выражение «stick up your ass» (буквально «палка в заднице», русский вариант «будто палку проглотил»), которым обычно описывают манеры крайне строгого человека, ни на секунду не позволяющего себе расслабиться. Так раньше характеризовали самого Кастиэля: сначала Дин в эпизоде 5.04 «Конец», а потом и Бальтазар в эпизоде 6.03 «Третий человек».
- Впервые Кастиэль исцеляет Дина, не касаясь его, что, вероятно, напрямую связано с их ссорой, после которой оба стараются держаться друг от друга подальше и ведут себя очень скованно.
- В отличие от Рафаила, которому для открытия прохода в Чистилище требовалось специальное заклинание и помощь Кроули, Михаил способен создать ведущий туда портал одним лишь щелчком пальцев, при этом ещё и будучи закованным в зачарованные наручники.
Саундтрек[]
- Henry Ford — Take Me For What I Am
- Dick Jr. & The Volunteers — Goin' Straight
- Nick Nolan — Life of Sin (звучит в проморолике)
Промовидео[]
Supernatural 15x08 Promo "Our Father, Who Aren't In Heaven" (HD) Mid-Season Finale
Supernatural 15x08 — Jake Abel as Michael
| Сверхъестественное — Сезон 15 | |
|---|---|