Отсутствие (англ. Absence) — восемнадцатый эпизод четырнадцатого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
- Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
- Дженсен Эклс — Дин Винчестер
- Миша Коллинз — Кастиэль
- Александр Калверт — Джек Клайн
- Марк Пеллегрино — Люцифер (галлюцинации)
Второстепенные роли[]
- Саманта Смит — Мэри Винчестер
- Рут Коннелл — Ровена МакЛауд
- Эрика Серра — Дума
Краткое содержание[]
Винчестеры ищут пропавших Мэри и Джека, пока Джек пытается исправить свою последнюю ошибку.
Сюжет[]
Винчестеры возвращаются в Бункер, однако не обнаруживают там ни Джека, ни Мэри. Полагая, что они просто заехали перекусить, братья выпивают, и Дин поднимает тост за спасшего Сэма Джека, но радость их сменяется волнением, когда они понимают, что мать оставила свой телефон в Бункере, а Джек почему-то не берёт трубку. Сам он в это время стоит возле хижины и ошарашенно смотрит перед собой.
Кастиэль звонит Дину и, узнав, что Джек находится наедине с Мэри, напрягается, после чего рассказывает, как Джек сжёг Феликса, и наконец-то признаётся в том, что с ним явно что-то не так. Не став дослушивать его, Дин вешает трубку и уверяет брата, что им нет никакого дела до какой-то там змеи. Сэм подключается к приложению, отслеживающему местоположение Джека по сигналу его телефона, и они с удивлением видят, как он скачет по всему миру, телепортируясь из одной страны в другую.
Вскоре Джек вновь перемещается к хижине, без сил падая на землю, и в прострации глядит на почти разрядившийся телефон, на экране которого светится множество пропущенных звонков и сообщений от Винчестеров и Кастиэля. Когда он поднимается на ноги, за спиной его появляется Люцифер, сообщающий, что он — лишь проекция его собственного подсознания, и открыто говорящий о том, что он убил Мэри и Сэм с Дином никогда его за это не простят, несмотря на то что это был лишь несчастный случай. Напуганный Джек рассеивает иллюзию, призывая архангела замолчать, и вновь остаётся наедине с собой в тихих сумерках.
Мчась к хижине, Сэм предполагает, что, быть может, Джек ошибся и Люцифер всё же воскрес, после чего забрал их с Мэри, однако догадка эта звучит неубедительно. Взволнованный Дин не желает думать о том, что Джек окончательно лишился своей души, и заверяет, что, как только они найдут его и маму, они во всём разберутся. Прибыв на место, братья разделяются, и Сэм находит в хижине обезображенный труп Ника, а Дин идёт на задний двор, где обнаруживает огромный выжженный участок с поваленными деревьями.
Сидя в машине, Кастиэль вспоминает о том, как они охотились вместе с Мэри и по завершении дела она отшатнулась от него, не позволив себя исцелить: ангелы и чудеса тогда всё ещё были для неё в новинку, и ей требовалось время, чтобы ко всему привыкнуть. Забравшись в автомобиль, Кас заверил её, что братья безумно рады её возвращению, ведь теперь они чувствуют себя чуть менее одинокими, на что Мэри с улыбкой ответила, что они никогда и не были одни. Вернувшись в реальность, Кастиэль выходит из машины и присоединяется к Винчестерам в хижине.
Сэм ужасается тому, какой жестокой вышла смерть Ника, но Дин продолжает искать для Джека оправдания и полагает, что Ник, должно быть, что-то сделал, — что-то помимо того, что уже натворил, — чтобы это заслужить. Сэм напоминает про след от взрыва на заднем дворе, и Дин срывается, заявляя, что, если с Мэри что-то случилось, если Джек что-то с ней сделал, Кастиэль будет для него мёртв, ведь всё это время он знал о том, что он не в порядке, и ни слова им не сказал. Кас признаётся, что был напуган: он так долго верил в Джека и его непогрешимость, в то, что он принесёт миру и им в частности пользу, что боялся потерять его вместе с обретённой семьёй и надеялся, что сможет исправить это в одиночку. Он жалеет о том, что не поговорил с Джеком сразу же после того, как увидел, что он сделал с Феликсом, и признаёт, что подвёл и его, и Джека — и Дин не позволяет ему произнести имя Мэри.
Сэм остужает пыл брата, и в этот момент ему звонит Ровена, сообщая, что ей удалось засечь сигнал Джека, однако Мэри точно больше нет на этой Земле. Известия разбивают парней. Дин в ярости швыряет стул в стену, после чего заявляет, что они сделают всё, что в их силах, чтобы вернуть мать, и для этого обратятся к помощи Ровены, ведь она воскресала уже бесчисленное множество раз. Когда Кастиэль напоминает, что они понятия не имеют, где находится Мэри, Дин велит ему отправиться в Рай и разыскать её, а затем выходит из хижины.
Работу Ровены над переводом нужного заклятья из Книги Проклятых прерывает появление Джека, который запрещает ей звонить ищущим его Винчестерам и просит её о помощи. Она спрашивает, что случилось, и он с горечью признаётся в убийстве Мэри, сразу же объясняя, что это была случайность и на самом деле он просто хотел, чтобы она хоть на секунду замолчала. Ровена соглашается помочь и рассказывает, что в Книге Проклятых есть подходящие чары, а необходимые ингредиенты наверняка найдутся в Бункере. В этот момент в номер её стучатся Винчестеры, и, когда Джек понимает, что она лишь тянула время, Ровена просит его поговорить с Сэмом и Дином, напоминая, что они его семья, но за мгновения до того, как братья врываются в комнату, он телепортируется вместе с ней в Бункер.
Кастиэль приходит в Вратам Рая, однако никого там не обнаруживает, и Наоми тоже не отвечает ему по ангельскому радио. Он ждёт возле Врат какое-то время, отказываясь уходить до тех пор, пока не поговорит с Наоми, но вместо неё к нему приходит Дума и сообщает, что Мэри находится в Раю, в покое и гармонии, а умерла она безболезненно, в одно неуловимое мгновение. Она уверяет, что для Мэри всё кончено и она завершила свой путь.
Проходя мимо стола в зале, Джека вспоминает, как Мэри учила его крутить нож, ободряя и призывая не перенапрягаться. Когда Джек отметил, что, вернувшись после спасения из лап Михаила, Дин убьёт его за оставленные на полу царапины, Мэри передвинула стол, скрывая следы его преступления. Подошедший Сэм принялся корить себя в том, что проводит с Джеком слишком мало времени, но Мэри успокоила его, говоря, что все прекрасно понимают, чем и как сильно он сейчас занят, а затем призналась, что тоже чувствует себя провинившимся родителем, ведь они с Дином через столькое прошли без неё, однако даже после воскрешения она постоянно их оставляла. Она заверила Сэма, что быть родителем — всегда тяжело, и всегда ты чувствуешь себя так, словно подводишь своих детей, но затем в один прекрасный момент смотришь на них и понимаешь, что они выросли замечательными и каждый раз находят новый способ тебя удивить.
Переживая из-за того, что им никак не поймать телепортирующегося Джека, который теперь завладел и Ровеной с Книгой Проклятых, Дин вновь обвиняет во всём Кастиэля, считая, что он должен был рассказать им обо всём сразу же, как увидел, что Джек делает с Феликсом. Сэм не соглашается с ним, говоря, что ответственность точно так же лежит и на них самих, ведь они с самого начала — особенно Дин — знали, насколько Джек может быть опасен, но привязались к нему, потому что у него было доброе сердце. После этого Сэм и вовсе начинает обвинять себя, вспоминая о том, как именно он предложил воскресить Джека ценой его души, когда сам парень об этом не просил, а Дин вновь предупреждал его о сомнительности этой затеи. Сэм не может простить себя за то, что после смерти охотников от рук Михаила просто самоустранился, оставив Джека на Кастиэля, и Дин признаёт, что тоже поступил похожим образом, не разглядев предупреждения в словах Донателло.
В Бункере Джек поторапливает смешивающую ингредиенты Ровену, и она замечает, что тогда, в квартире, могла бы дать ему отпор, но не стала этого делать, потому что они с Винчестерами пытаются добиться одного и того же, и сама она тоже этого хочет. В этот момент с Джеком снова заговаривает Люцифер, и он испуганно оборачивается в его сторону, оставляя Ровену в недоумении. Люцифер спрашивает его, ради чего он хочет воскресить Мэри и добиться от Винчестеров прощения, когда в душе он больше не чувствует ни вины, ни чего-либо другого. Джек велит ему заткнуться и призывает обеспокоенную Ровену продолжать работать. Люцифер убеждает его, что терзающие его сейчас эмоции — лишь рефлекс, привычка, отголосок того, что он ощущал раньше, и призывает его скорее отпустить их, ведь тогда всё станет намного легче, и он и так уже знает, что ничего не выйдет. Ровена сообщает Джеку, что для чар готово всё, кроме последнего ингредиента, — тела Мэри.
Джек телепортирует её на место гибели Мэри, но Ровена уверяет, что без тела заклинание не сработает. Тогда Джек решает провести ритуал самостоятельно, и обеспокоенная Ровена пытается объяснить ему, что в его текущем состоянии он неспособен колдовать, а то, что он вернёт, в любом случае не будет Мэри. Он призывает её помочь, но Ровена отказывается, и он телепортирует её обратно в номер. Добравшись до телефона, она звонит Сэму и сообщает, что Джек пытается воскресить Мэри, однако без тела у него ничего не получится, а сам он слишком отчаялся и запутался, и они должны попытаться остановить его, потому что некромантия — магия очень деликатная, и Джек может вернуть что-то по-настоящему ужасное.
Джек засыпает в чашу пепел, оставшийся на месте, где стояла Мэри, и проводит ритуал. В небе сгущаются тучи, и, увидев вдалеке Импалу, он глушит её двигатель, после чего в землю перед ним бьют молнии, и подбежавшие братья видят, как он стоит над телом Мэри. Разочарованно сказав, что это не сработало, Джек исчезает, а Дин поднимает не подающую признаков жизни мать на руки, и Сэм опускается рядом с ним на колени.
Возле сидящего где-то в проулке Джека присаживается Люцифер и напоминает ему о своём предупреждении, после чего спрашивает, понимает ли он, что теперь уже никогда не сможет вернуться к Винчестерам и Кастиэлю: они просто не будут больше ему доверять, а значит, и он отныне не может им верить.
В Бункере Сэм рассматривает старые семейные фотографии, и подошедший Кас сообщает, что Мэри находится в Раю вместе с Джоном, в чём он лично убедился, поднявшись на Небеса и заглянув за её дверь. Сэм же рассказывает, что, по словам Ровены, Джек вернул лишь её пустую оболочку, в любом случае неспособную удержать в себе жизнь. Они устраивают матери охотничьи похороны, и Сэм кидает в костёр её фотографию. Кастиэль пытается подойти к Дину, но Сэм останавливает его, жестом показывая, что сейчас не лучшее время. В молчании они стоят возле костра, а на столе в пустующем Бункере рядом с инициалами братьев теперь вырезаны и её.
Интересные факты[]
- Этот эпизод является тридцатым появлением Ровены МакЛауд в «Сверхъестественном». Она — второй самый повторяющийся женский персонаж в сериале, после Мэри Винчестер, на счету которой тридцать четыре эпизода.
- В этом эпизоде подтверждается, что Джек убил Ника и Мэри в предыдущей серии.
- Традиция сериала убивать повторяющихся персонажей за три эпизода до финала сезона продолжается смертью Мэри Винчестер.
- Галлюцинации Джека похожи на те, что случались с Сэмом в седьмом сезоне.
- В телефоне Джека Кастиэль записан как Касс.
- Джек улетел в Непал, Перу, Париж и Мадагаскар. Все эти места связаны с легендами об исцелении и духовном мире: в Непале находится Шангри-Ла, где люди живут сотни лет; в Перу можно найти аяуаску — целительный напиток; в Париже Джек мог оказаться после посещения города Лурд с его целебными водами; на Мадагаскаре сильны традиции шаманства и народного целительства.
- Грузовик Кастиэля появляется в воспоминаниях об охоте на вампиров, на которую Мэри с Касом отправились вместе вскоре после её воскрешения.
- Дума подтверждает, что Мэри находится на Небесах.
- Подтверждено, что Джон Винчестер попал на Небеса после побега из Ада в эпизоде 2.22 «Ад срывается с цепи. Часть 2», хоть в 5.16 «Обратной стороне Луны» Эш и сказал Винчестерам, что не смог его там найти. Теперь Джон и Мэри живут в особом Раю, где они счастливы вместе.
- Откровение о том, что Джон и Мэри живут вместе на Небесах, даёт понять, что они являются родственными душами.
- Кастиэль рассказывает, что он знал, что Джек был бездушным.
- Это редкий случай — эффект телепортации виден, когда Джек и Ровена переносятся в Бункер.
| Сверхъестественное — Сезон 14 | |
|---|---|