Нам нужно поговорить о Кевине (англ. We Need To Talk About Kevin) — первый эпизод восьмого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Марк Шеппард — Кроули
- Осрик Чау — Кевин Трен
- Тай Олссон — Бенни Лафит
- Лиэн Балабан — Амелия Ричардсон
- Лисса Нептуно — Ченнинг Нго
- Эрин Лакорсьер — соседка Ченнинг
- Том Стивенс — Уилл
- Нина Кири — девушка Уилла
- Мелисса Дионисио — Роберта
- Шон Кэри, Рафаэл Кепински — демоны
- Лаклин Нолан — вампир
Краткое содержание[]
Спустя год после исчезновения Дин возвращается из Чистилища, прихватив с собой нового друга, и, расправившись с обязательствами, отправляется к Сэму. Тот оставляет начатую с нуля жизнь, чтобы присоединиться к брату, и вместе они находят Кевина, который сообщает, что обнаружил скрижаль демонов и способ закрыть Врата Ада навсегда.
Сюжет[]
Дин выбирается из Чистилища в лесу штата Мэн и спустя четыре дня добирается до Клэйтона, находящегося в Луизиане. Выкопав чьи-то кости, он поливает их своей кровью, выпуская вместе с ней что-то светящееся, и читает заклинание. Спустя несколько мгновений рядом с ним появляется мужчина — вампир по имени Бенни, который констатирует, что они «сделали это» и теперь их пути расходятся. Прощаясь, Дин обнимает его и улыбается.
В это время в Кермите, Техас, Сэм собирает вещи, прощается с собакой и выходит из дома, а лежащая на кровати девушка провожает его взглядом, но ничего не говорит. Он приезжает в Уайтфиш и заходит в хижину Руфуса, где на него сразу набрасывается Дин, проверяя всеми возможными способами: льёт святую воду, боракс, режет руку серебром. Он призывает брата сделать с ним то же самое, а когда Сэм отказывается, справляется сам, после чего они радостно обнимаются.
Дин рассказывает, что весь прошедший год он провёл в Чистилище, попав туда вместе с взорвавшимся Диком, но на вопрос о том, как сумел выбраться, не отвечает. Когда Сэм спрашивает его о Кастиэле, Дин говорит, что в Чистилище с ним что-то случилось и под конец он просто сдался. Сэм давит, пытаясь выяснить, видел ли брат, как он умирает, но Дин заявляет, что видел достаточно, и переводит тему, сообщая, что половина номеров Сэма недоступна, после чего с удивлением узнаёт, что он завязал с охотой. Он недоволен тем, что Сэм оставил семейное дело, ведь сам он даже в Чистилище продолжал убивать чудовищ, и Сэм объясняет, что «семья» обычно подразумевает наличие хоть кого-то, в то время как он остался совершенно один: Дин с Кастиэлем исчезли, Бобби был мёртв, а Кроули забрал Мэг и Кевина. Он был растерян и не знал, что теперь делать, поэтому просто починил Импалу и уехал. Дин уточняет, пытался ли Сэм его искать, и в ответ тот лишь виновато молчит. Скрестив руки, Дин насмешливо вспоминает об их уговоре не пытаться вернуть друг друга, если с одним из них что-то случится, а затем с явным разочарованием добавляет, что ему казалось, они всегда игнорировали эту установку, потому что любят друг друга. Сэм пытается убедить его, что он всё тот же, однако Дин заявляет, что он — нет, и уходит, оставляя брата с чувством вины и сожалениями наедине.
Вечер проходит в напряжении. Прослушивая голосовую почту на телефоне Сэма, Дин находит несколько сообщений от Кевина, в которых он рассказывает о том, что, несмотря на то, что он сумел сбежать со склада, где его запер Кроули, он подозревает, что демоны всё ещё его ищут, и просит помощи. Спустя три месяца Кевин вновь звонит Сэму, а затем и спустя полгода. В последнем сообщении он заявляет, что, если Сэм жив, он может его не искать. Рассерженный Дин говорит, что они несли за Кевина ответственность, а Сэм всё это время не мог поднять чёртову трубку, и швыряет телефон в брата.
В одном из сообщений на заднем плане Сэм слышит, как объявляют автобусную остановку, и выясняет, что Кевин звонил ему из Мичигана, где учится его школьная подруга. Братья собираются в путь, и, сев в машину, Дин улавливает запах пса. Добравшись до мотеля, они разделяются: Сэм заносит вещи, а Дин остаётся возле автомата со сладостями и, увидев двух играющих в перестрелку мальчишек, переносится в воспоминания.
Флэшбек. В Чистилище Дин преследует вампира и, прижав его к дереву, пытается выпытать у него, где находится Кастиэль. Поняв, что он не знает, Дин отрубает ему голову его же самодельным мечом, после чего его валит на землю другой монстр, но его спасает вовремя появившийся Бенни.
Беспокойно сидя на кровати, Дин предлагает поскорее отправиться в путь, но Сэм говорит, что раз Кевин сумел прожить без них целый год, то и ещё полдня сможет подождать. Разговор опять возвращается к тому, что он завязал с охотой, и Сэм утверждает, что просто выполнил их договор — стал жить обычной жизнью, продолжая читать газеты и слышать разные истории, но твёрдо решив, что это больше не его проблема. Дин напоминает, что в это время из-за его бездействия умирали люди, и Сэм отвечает, что люди всегда умирают, а помимо него в мире есть ещё множество охотников, которые, возможно, разобрались со всем вместо него. Дин понимает, что он встретил кого-то, и Сэм признаётся, что девушку звали Амелия, хоть она и никак не связана с его решением оставить охоту, и они познакомились, когда он сбил собаку. В свою очередь Сэм интересуется, каким было Чистилище, и Дин отвечает, что оно было кровавым, грязным и полным самых страшных кошмаров, а каждый день приходилось сражаться за собственную жизнь, но при этом в нём было словно что-то «чистое».
Флэшбек. Бенни сходу предлагает Дину выбраться из Чистилища, рассказывая, что в нём есть лазейка, созданная самим Господом, на случай если в этом месте окажется кто-то из людей. Он обещает показать выход, при условии что Дин возьмёт его с собой, так как портал не предназначен для монстров. Дин заявляет, что покинет Чистилище только с Кастиэлем, и Бенни возражает, что трое — уже слишком много, но Дин непреклонен.
Винчестеры наведываются к подруге Кевина, Ченнинг, и она рассказывает, что не видела его в течение всего этого года. Когда братья уходят, глаза Ченнинг чернеют, и она перерезает глотку своей соседке, используя её кровь для связи с Кроули и сообщая ему, что пророк ещё не объявился, зато Дин Винчестер вернулся в этот мир. Сэм тем временем сидит в кафе и, глядя на проходящую мимо собаку, вспоминает о прошлом.
Флэшбек. Сэм врывается в ветлечебницу со сбитым псом в руках и требует спасти его. Медсестра выводит его в коридор, чтобы не мешать доктору, которым оказывается Амелия.
В кафе к брату присоединяется Дин, и Сэм заказывает ему картошку с бургером, вызывая у него неподдельный восторг, после чего показывает запись с камер наблюдения, на которой отчётливо видно Кевина. Он вычисляет компьютер, который Кевин использовал в кампусе, и, отследив его IP, выясняет, что он пользуется сетью в одной из кофеен в Айове. Работающий там официант направляет их в заброшенную церковь, где Кевин постоянно ошивается, и, едва ступив на порог, Винчестеры оказываются облиты моющим средством.
Убедившись, что они не левиафаны, Кевин спрашивает, что с ними произошло, и Дин коротко резюмирует: он оказался в Чистилище, а Сэм сбил собаку. Тогда Кевин рассказывает о том, что случилось с ним: забрав его от Сэма, Кроули привёл его на склад, где велел перевести новую скрижаль — про демонов. Соврав о том, что он открывает Врата Ада, но на самом деле читая из другой главы, повествующей о том, как уничтожать демонов, он собрал все необходимые ингредиенты и убил своих охранников, после чего забрал скрижаль и сбежал. Он спрятал Слово Божье, а перед этим прочёл в нём ещё одну главу — рассказывающую, как закрыть Врата Ада навсегда. Выйдя из церкви, братья спорят о том, стоит ли это делать: Сэм сомневается, что Кевин сумеет выбраться из передряги невредимым, но Дин отвечает, что у него нет выбора. Тогда Сэм насмешливо интересуется, неужели свободная воля — роскошь, доступная только ему, и, разозлившись, Дин напоминает, что на кону стоит возможность избавиться ото всех демонов разом, полностью стерев их с лица Земли. Вернувшись в церковь, Сэм извиняется перед Кевином за то, что не помог ему, когда должен был, и ободряет его, уверяя, что всё будет хорошо и после расправы с демонами он сможет вернуться к прежней жизни. Кевин просит время подумать, а Сэм вновь погружается в воспоминания.
Флэшбек. Встревоженный Сэм сидит в приёмной ветклиники, и вышедшая Амелия заверяет его, что при надлежащем уходе пёс поправится. Она спрашивает, возьмёт ли Сэм собаку себе, и, когда он отказывается, давит на то, что теперь он несёт за неё ответственность. В итоге Сэм соглашается.
В церковь врываются два демона, но Винчестеры быстро с ними расправляются. В этот момент за их спинами появляется Кроули вместе с одержимой Ченнинг и шантажирует Кевина её жизнью, требуя вернуть скрижаль и вернуться самому. Дабы продемонстрировать, что хозяйка сосуда ещё жива, он велит демону выпустить её на несколько мгновений, однако вскоре он снова захватывает контроль. Кевин соглашается обменять себя на подругу и уходит собрать вещи, а когда недовольный ожиданием Кроули идёт за ним, обливает их с Ченнинг святой водой и кричит Винчестерам убегать. Запрыгнув в Импалу, троица уезжает, и Кевин видит, как демон покидает тело Ченнинг, а Кроули сворачивает ей шею.
Спустя какое-то время парни останавливаются на заправке, и Дину звонит Бенни, но он сбрасывает звонок и говорит, что кто-то ошибся номером. Видя, что Кевин подавлен, он объясняет ему, что чем раньше он поймёт, что уже втянут в это дело и назад дороги нет, тем лучше, после чего выходит из машины и, скрывшись за углом, перезванивает Бенни. Тот рассказывает, что многое изменилось за пятьдесят лет, пока его не было, и Дин говорит, что не жалеет об их союзе, но здесь, пока они оба не освоились, им лучше какое-то время держаться на расстоянии. Бенни признаётся, что наконец понял, о какой «чистоте» Дин говорил тогда в Чистилище, и жалеет о том, что не ценил её раньше. Напомнив ему сразу звонить, если вдруг попадёт в неприятности, Дин получает аналогичный совет в ответ и вешает трубку.
Саундтрек[]
Интересные факты[]
- Это 150-й эпизод сериала.
- Название эпизода — отсылка к фильму «Что-то не так с Кевином».
- Это первый раз, когда после исчезновения одного из братьев второй не искал его и не пытался вернуть.
- Соседка Ченнинг упоминает еврейского парня по имени Кайл, что может быть отсылкой к персонажу из мультсериала «Южный парк».
- Смерть Ченнинг зеркалит смерть Джессики: обе погибли от рук высокопоставленных демонов, имеющих виды на их парней и пытающихся заставить их делать то, что им нужно.