Ночь игры (англ. Game Night) — семнадцатый эпизод четырнадцатого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
- Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
- Дженсен Эклс — Дин Винчестер
- Миша Коллинз — Кастиэль
- Александр Калверт — Джек Клайн
- Марк Пеллегрино — Ник
Второстепенные роли[]
- Саманта Смит — Мэри Винчестер
- Дэннил Эклс — Анаэль
- Кит Шарабайка — Донателло Редфилд / Люцифер
- Нейтан Кей — Мафусаил
Краткое содержание[]
Сэм и Дин мчатся на помощь нуждающемуся другу. Тем временем Мэри беспокоится о благополучии Джека, а Кастиэль заручается поддержкой Анаэль, чтобы связаться с Богом.
Сюжет[]
Дин бесится из-за того, что ему никак не удаётся пройти настольную головоломку, и его ругань оглашает весь Бункер. Готовясь к вечеру игр, Мэри справляется о самочувствии Джека и, когда он жалуется на то, что все его об этом спрашивают, с улыбкой напоминает, что это основная обязанность семьи, но он неожиданно заявляет, что это раздражает, после чего тоже натягивает на лицо улыбку и сглаживает ситуацию. Они приносят еду в зал, и Мэри подаёт Дину телефон, на котором светится пропущенный вызов: сообщение на автоответчике голосом Донателло просит его о помощи. Уехавший за пиццей Сэм на звонок не отвечает, и Дин отправляется на выручку Донателло вместе с матерью, а Джека оставляет дожидаться Сэма.
В это время в кафе Кастиэль встречается с Анаэль, прося её помочь ему связаться с Богом, чтобы Он, как единственный, Кто на это способен, восстановил душу Джека. Соблазнившись предложенными ей проклятыми серёжками, Анаэль делится с Касом слухами о том, что как-то раз Джошуа воззвал к Богу, и Тот ответил ему, а знать, как именно он это провернул, может его старый приятель Мафусаил. Ангелы приезжают к нему, и угрозами Кастиэлю удаётся выбить из него признание, что нужный им предмет находится где-то в кучах продающегося в лавке барахла.
Во время поисков Анаэль рассказывает Касу о том, что поначалу искренне верила в Рай и их миссию, но, попав на Землю, увидела, как много здесь боли и ненависти, и, когда она задалась вопросом, почему же Бог не помогает Своим возлюбленным творениям, Джошуа ответил ей, что Он не вмешивается, — и тогда она решила вмешаться сама. Кастиэль напоминает о том, как Бог воскресил его, однако Анаэль противопоставляет этому миллионы ежедневно умирающих людей и спрашивает, что же подобный расклад говорит о Боге.
В дороге Мэри сожалеет о том, что не проводила с сыновьями больше времени и ничем не может помочь им сейчас, а затем признаётся Дину, что благодарна за каждый день, который ей довелось пробыть вместе с ними. Прибыв к Донателло, в доме его они обнаруживают Ника, который сообщает, что отравил пророка, оставив ему всего день жизни без противоядия, а также показывает прямую трансляцию с ним, брошенным в каком-то подвале. В обмен на информацию о его местонахождении Ник требует разговор, и Дин с Мэри привозят его в Бункер, где на него сразу же набрасывается Сэм. Дин оттаскивает брата, после чего оставляет его вместе с матерью, и Сэм тут же принимается винить себя в случившемся с Донателло, ведь это он решил дать Нику шанс, но Мэри убеждает его, что Ник сделал свой собственный выбор, который никто из них не мог предугадать заранее, а сочувствие Сэма ему лишь доказывает то, насколько он хороший человек. Когда Сэм пытается возразить, Мэри продолжает настаивать на своих словах, и признаётся, что очень им гордится.
Дин пытается выбить из Ника информацию о месте заточения Донателло, и тот неожиданно заявляет, что хочет увидеть своего сына, Джека. Дин с Мэри категорически противятся этой затее, однако Сэм напоминает о том, что поиск Донателло пока не увенчался успехом, а время стремительно истекает, и Джек ставит точку в споре, говоря, что Донателло его друг и нуждается в его помощи, поэтому он готов выполнить любое условие. Как только он заходит в темницу, Ник принимает уверять его, что Люцифер искренне его любил и он разбил ему сердце, а затем насмехается над тем, что Джек лишился своей души, несмотря на его несогласие. Разозлившись, Джек склоняется к нему, и Ник пользуется моментом, чтобы разбить ему нос. Не заметив, что кровь его попала ему на рубашку, Джек сразу же себя исцеляет, после чего в гневе зажигает глаза, и, испугавшись, Ник сразу же рассказывает, где держит Донателло.
Устав от грязной лавки, Анаэль объявляет о завершении поисков и упрекает Кастиэля в том, что ему куда проще попросить помощи у Бога, чем рассказать Сэму и Дину, что у Джека больше нет души. На выходе Кас замечает висящий среди множества цепочек талисман, который реагирует на присутствие Бога, и Мафусаил хвалит его за зоркость, сообщая, что Джошуа выковал этот амулет сразу после падения. Сжав его в руке, Кастиэль взывает к Богу, но ответом ему служит молчание, и Мафусаил рассказывает, что у Джошуа в тот раз тоже ничего не получилось. На улице Анаэль спрашивает Каса, что он собирается делать теперь, и он отвечает, что намеревается вернуться домой и сказать Сэму с Дином правду. Он отдаёт ей обещанные серёжки, и они прощаются.
В Бункере Мэри перебирает найденные в доме Донателло вещи, и Джек сразу определяет, что в шприце, где, по словам Ника, был яд, на самом деле содержалась ангельская благодать. В это время Дин отправляется на завод, где должен быть спрятан Донателло, а Сэм остаётся с Ником в машине. Выйдя на улицу, чтобы ответить на звонок, Сэм узнаёт о благодати, в то время как Ник освобождается от наручников и, прежде чем напасть на него, рассказывает, что с помощью Донателло связался с пробудившимся в Пустоте Люцифером и узнал, как его можно призвать обратно в реальный мир, а помогли ему в этом демоны, которые тоже жаждут возвращения Дьявола. Сэм валит Ника на землю и принимается душить его, но тот дотягивается до камня и разбивает ему голову.
.png){kind=link}
Люцифер выходит из портала в Пустоту после призыва Ником.
В это время Дин разбирается с напавшими на него демонами, и, заперевшись в машине, Сэм жмёт на гудок, призывая его скорее вернуться. Когда он добирается до Импалы, Сэм теряет сознание из-за ранения, а Ник сбегает и угоняет чужой автомобиль. Добравшись до ближайшей хижины, он начинает ритуал призыва Люцифера, и Джек сгибается от боли, чувствуя, как кровь его кипит. Дабы остановить его, Мэри разрешает Джеку использовать свои силы, и они телепортируются к Нику как раз в тот момент, когда перед ним открывается портал в Пустоту, из которого пытается выйти Люцифер. Джек заталкивает архангела обратно в портал и закрывает его, после чего ломает Нику руку и сжигает его, не слушая призывы Мэри остановиться.
Оставив её одну в хижине, Джек телепортируется к Дину и исцеляет Сэма, сообщая им, что с Ником покончено, а с Мэри всё в порядке. Он возвращается к ней в дом и радостно уведомляет, что всё хорошо и Сэм спасён, а затем, видя, что она напряжена, пытается объясниться, заверяя, что Ник был плохим человеком и его следовало остановить. Она просит вернуть её в Бункер, и запутавшийся Джек умоляет её сказать, что всё в порядке, однако она честно отвечает, что это не так, ведь Джек, которого она знает, никогда бы не совершил подобного. Когда она говорит, что с ним что-то произошло, Джек всё отрицает и заверяет, что Сэм с Дином были ему благодарны, но Мэри говорит, что, если бы они видели то, что видела она, они бы точно так же начали волноваться. Джек спрашивает, расскажет ли она им о случившемся, и Мэри отвечает, что ему нужна помощь и они обязательно ему помогут, напоминая, что они семья и что они заботятся о нём.
В Джеке что-то переклинивает, и, смятённый, он просит оставить его одного, но Мэри не слушает и продолжает идти за ним, спрашивая, что происходит. В голове Джека поднимается гул, и, когда Мэри хватает его, он в ярости кричит, чтобы она оставила его в покое, провоцируя неконтролируемый выброс силы, после чего, когда экран уходит в затемнение, испуганно зовёт её, но ответа не получает.
Цитаты[]
| “ | Да ладно, Сэм, сейчас никто уже не умирает навсегда. Сам знаешь. — Метакомментарий Ника о воскрешениях в сериале, «Ночь игры» |
” |
Интересные факты[]
- Игра, в которую собирались играть охотники, называется «Мышеловка». Задача игроков состоит в том, чтобы сначала сообща построить довольно сложную ловушку, после чего стараться загнать туда противников. Именно это сделал Ник, позволив себя схватить, чтобы получить необходимый ингредиент для заклинания.
- Анаэль называет вещь, с помощью которой Джошуа связывался с Богом, «бэтфоном» — это отсылка к сериалу «Бэтмен» 60-х годов, в котором комиссар Гордон связывался с Бэтменом по специальному телефону. В наше время этот термин часто используют по отношению к частному номеру телефона, по которому можно напрямую и в любое время связаться с кем-то важным и недоступным для большинства людей.
- На двери, за которой Дин находит Донателло и дерётся с демонами, написано: «R.Hayter Industrial Millworker». Роб Хэйтер — имя постановщика трюков в сериале «Сверхъестественное».
- Слова Ника: «Доверься своим чувствам, Сэм», — это очередная отсылка к фильмам «Звёздные войны»: те же слова сказал Оби-Ван Люку, когда тот хотел узнать, кто его сестра, в эпизоде «Возвращение джедая».
- В эпизоде 14.11 «Повреждённый товар» Сэм пожелал Нику сгореть, и Джек исполнил это желание.
Саундтрек[]
- B.J. Thomas — Raindrops Keep Fallin' on My Head
- Jackie Stewart — Maybe Tomorrow
| Сверхъестественное — Сезон 14 | |
|---|---|