Настоящие охотники за привидениями (англ. The Real Ghostbusters) — девятый эпизод пятого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Роб Бенедикт — Чак Ширли
- Эмили Перкинс — Бекки Розен
- Девин Рэтрей — Дэмиен/«Дин»
- Эрни Грюнвольд — Барнс/«Сэм»
- Тиган Рэй Аволедо — Летиция Гор
- Дариен Провост — Сын Летиции Гор
- Кристал Лоу — Летиция Гор (актриса)
- Коннор Стэнхоул, Коннор Бедмор, Люк Гэйр — Мальчики-призраки
- Джон Шоу — Менеджер отеля
- Джонатан Брюс — Ведущий конвенции
- Кен Лоусон — Немец
Краткое содержание[]
Братья попадают на первую конвенцию по книгам «Сверхъестественное», полную переодетых Сэмов и Динов. Но отдых лжеохотников скоро прерывают вполне себе настоящие призраки.
Сюжет[]
Дин и Сэм получают сообщение от Чака с просьбой срочно приехать к нему. Когда они прибывают, выясняется, что это Бекки воспользовалась его телефоном, желая пригласить их на первую конференцию, посвящённую «Сверхъестественному», полную косплеящих их фанатов. В пять часов начинается ролевая игра, участники которой должны уничтожить призрака владелицы некогда находившегося здесь приюта, мисс Гор, которая убила четверых своих воспитанников. После того, как один из «Сэмов» оказывается атакован реальным призраком, настоящие Сэм и Дин расспрашивают управляющего гостиницей, и тот рассказывает, что когда-то в этом здании действительно был приют и убийства действительно имели место. Их подслушивает пара фанатов, которая начинает своё расследование и по подсказкам мальчиков-призраков на обороте одной из картин находит старую карту. Винчестеры тем временем, осмотрев чердак, где и случилась трагедия, и обнаружив там дух мальчика со снятым скальпом, замечают их находку и предлагают объединиться. По дороге «Сэм» и «Дин» отыгрывают по ролям отрывок из книги, и вскоре настоящий Дин не выдерживает, заявляя, что история Винчестеров — не просто развлечение, и они бы не обрадовались, узнав, что к ним относятся, как к цирковым обезьянкам. Сэм сглаживает конфликт, объясняя фанатам, что Дин просто принимает историю слишком близко к сердцу.
Карта приводит всех четверых на старое кладбище, и «Сэм» с «Дином» оказываются шокированы тем, что Винчестеры откапывают настоящие кости. Они пытаются уйти, но на них нападает призрак мисс Гор. К счастью, Дин успевает сжечь её кости, и все четверо возвращаются в отель, где «Сэм» с «Дином» отходят от шока за барной стойкой. Попрощавшись с Чаком, Винчестеры собираются уходить, но не тут-то было: все двери оказываются запертыми.
Трое мальчишек нападает на идущего по коридору немца в костюме Человека-Крюка, радостно заявляя, что мисс Гор больше нет и теперь они могут развлекаться. Дин и Сэм слышат его крик, но не успевают помочь и прибегают к трупу с содранным скальпом. Они понимают, что история, рассказанная им управляющим, была искажена, и на самом деле мисс Гор сорвалась и убила троих подопечных после того, как они сняли скальп с её сына, призрак которого они видели на чердаке. Теперь же они собственноручно уничтожили единственную, кто могла сдерживать злобных духов от расправы над запертыми в отеле фанатами. Винчестеры загоняют всех присутствующих в здании людей в зал, где проходит конференция, и велят Чаку задержать их, а затем Дина осеняет, и он просит девушку, нанятую для изображения мисс Гор, о помощи. «Сэм» с «Дином» понимают, что что-то не так, и предлагают свою помощь, говоря, что они до смерти напуганы, но не могут бросить всех этих людей в беде, потому что так ни за что не поступили бы настоящие Сэм и Дин.
Актриса зовёт призраков и приказывает им открыть все двери и отпустить людей. Напуганные, они ослабляют барьер, и Сэму с фанатами удаётся приоткрыть двери. Парочка выбирается на улицу, а Сэм остаётся внутри, так как у актрисы начинает звонить телефон, и мальчишки понимают, что она не та, за кого себя выдаёт. Винчестеры вступают в бой с призраками, а «Сэм» с «Дином» на кладбище откапывают их тела.
Пытаясь развлечь публику в запертом зале, Чак рассказывает о планах на продолжение серии и своей молодости, но управляющему надоедает слушать его, и он идёт к двери. Чак просит его остановиться, однако мужчина всё равно открывает дверь, нарушая соляную линию, и перед ним тут же появляется призрак. Схватив железную микрофонную стойку, Чак рассеивает духа и велит всем оставаться на своих местах, а дверь заново засыпать солью.
Винчестеры проигрывают в битве с призраками: оружие оказывается выбито у них из рук, и мальчишки уже собираются снять с них скальп, но вдруг сгорают. Выдохшийся Дин допускает, что, быть может, им и правда стоит привязывать оружие, как советовал один из фанатов.
Когда всё заканчивается, Дин прощается с их с Сэмом копиями и благодарит их за помощь. Парни говорят ему, что он был неправ во время той ссоры: в реальной жизни они продают и чинят технику, а Сэм с Дином каждый день спасают мир и готовы друг за друга умереть — и это то, чего каждый бы желал. Подумав немного, Дин соглашается с ними, и спрашивает, как они познакомились. Парни рассказывают ему про чат, посвящённый «Сверхъестественному», а также признаются, что они не просто друзья, чем на мгновение вгоняют Дина в недоумение. Бекки же прощается с Сэмом, трагично сообщая ему, что они больше не могут быть вместе, поскольку они с Чаком нашли друг друга. Сэм решает подыграть ей и признаётся, что не знает, сможет ли пережить это, но очень постарается. Также он разрешает Чаку продолжить выпускать книги, но, как только тот уточняет, правда ли это, развеивает его надежды и предупреждает, что у них есть оружие и в случае чего они обязательно его найдут. Поникший Чак обещает больше ничего не публиковать. Сэм собирается уходить, но вдруг Бекки окликает его и сообщает, что в книге Бэла отдала Кольт не Лилит, а Кроули, её правой руке. Изумлённый Сэм просит её рассказать ему обо всём подробнее, а затем подходит к ждущему у машины Дину и сообщает, что неожиданно нашёл зацепку, которая может привести их к Кольту.
Цитаты[]
| “ |
|
” |
Интересные факты[]
- Название эпизода — отсылка на анимационное телешоу «Настоящие охотники за привидениями» 1980-х годов, основанное на художественном фильме «Охотники за привидениями».
- Серия вышла в эфир в ночь перед началом конвенции «Сверхъестественное» в Чикаго в 2009 году.
- Первой конвенцией по «Сверхъестественному» (WinchesterCon) была конвенция в Нэшвилле в октябре 2006 года, в которой приняло участие двести фанатов. А «Asylum 2007» была первой конвенцией, в которой приняли участие сами актёры.
- Ролевые игры живого действия — подраздел ролевых игр, в которых игроки отыгрывают свои роли через действия, а не через слова.
- «Gore Orphanage» (рус. «Приют на холме») — участок многих местных призрачных историй и легенд в Огайо.
- В комментариях на DVD (для серии 4.03 «В начале») Эрик Крипке говорил про ощущение, что Сэм и Дин всегда, в самый напряжённый момент, роняют своё оружие. Джаред и Дженсен шутили насчёт этого: «Почему у Сэма и Дина нет пружинного крепления на запястьях?».
- Демиан и Барнс — имена модераторов форума о «Сверхъестественном» на сайте «Television Without Pity» (рус. «Без жалости к телевидению», больше не существует).
- Когда начинается ролевая игра, все фанаты одновременно достают удостоверения ФБР и представляются агентами Ленноном и Маккартни. Джон Леннон и Пол Маккартни — участники группы The Beatles. Позже они представляются Ричардсом и Джаггером. Кит Ричардс и Мик Джаггер — участники группы The Rolling Stones.
- Кен Лоусон, сыгравший немецкого фаната «Сверхъестественного», в эпизоде 9.20 «Родословная» исполнил роль профессора Грэма, скопированного Дэвидом Лэсситером.
Саундтрек[]
- Hound Dog Taylor & the HouseRockers — Ain`t Got Nobody
- Miss Eighty 6 — Ring-a-Ling
- Swank — Whiskey
- The Bughouse Five — Topsy Turvy
- The Bughouse Five — Trouble Baby