Нам нужно поговорить о Кевине

Нам нужно поговорить о Кевине
We Need To Talk About Kevin
Номер эпизода	8.01
Место действия	Уайтфиш, Монтана
Сверхъестественное	Демоны, вампиры, пророки
Автор сценария	Джереми Карвер
Режиссёр	Роберт Сингер
Премьера	3 октября, 2012
Эпизоды
Предыдущий	Естественный отбор
Следующий	Вам слово, мамочка

Нам нужно поговорить о Кевине (англ. We Need To Talk About Kevin) — первый эпизод восьмого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».

В ролях

Главные роли

• Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
• Дженсен Эклс — Дин Винчестер

Второстепенные роли

• Марк Шеппард — Кроули
• Осрик Чау — Кевин Трен
• Тай Олссон — Бенни Лафит
• Лиэн Балабан — Амелия Ричардсон
• Лисса Нептуно — Ченнинг Нго
• Эрин Лакорсьер — соседка Ченнинг
• Том Стивенс — Уилл
• Нина Кири — девушка Уилла
• Мелисса Дионисио — Роберта
• Шон Кэри, Рафаэл Кепински — демоны
• Лаклин Нолан — вампир

Краткое содержание

Спустя год после победы над левиафанами Дин возвращается из Чистилища, но не один. Он направляется прямо к Сэму, но воссоединение проходит не совсем гладко. Сэм бросает все, чтобы присоединиться к брату, но оставить новую жизнь оказывается сложнее, чем он себе представлял. Братья ищут Кевина, который сумел убежать от Кроули, но все только усложняется, когда Кевин говорит им, чего хочет Кроули.

Сюжет

Дин выбирается из Чистилища в глухомани штата Мэн. Наткнувшись на палатку двух подростков, он спрашивает (не без помощи пистолета) насчет дороги, которая оказывается в двадцати километрах. Спустя четыре дня, уже успевший где-то помыться, Дин на попутке приезжает в Клэйтон, Луизиана. Ночью Дин с покалеченной рукой принимается выкапывать могилу какого-то "паршивца", а после его странно светящаяся кровь капает на кости. Дин читает ритуал и вызывает какого-то вампира, которого называет "Бенни". По ходу разговора становится ясно, что Дин и Бенни о чем-то договаривались, и сейчас они выполнили договор, поскольку, когда Дин ответил на вопрос Бенни "И что дальше?" фразой "Как и договаривались", Бенни говорит "Тогда прощай". Дин жмет вампиру руку и обнимает.

В это время в Кермите, Техас, Сэм собирает свои вещи, прощается с собакой и выходит из дома, где спит девушка. Он приезжает в Уайтфиш, Монтана, и заходит в дом, вероятно, Руфуса, но на него набрасывается Дин. Он льет на Сэма святую воду, сыплет соль, режет руку серебром, убеждаясь в том, что это Сэм. Дин предлагает брату и его проверить, на что младший говорит, что верит ему, но Дин все равно проделывает с собой те же процедуры. После этого они обнимаются. 

Дин рассказывает брату, что весь прошедший год он провел в Чистилище. При этом он не рассказывает Сэму о том, как выбрался. Выясняется, что Кас тоже был в Чистилище, но он не смог выбраться. Все время он был будто не в себе, а под конец - сдался. И Дин "вроде бы" видел его смерть. Ребята оставляют эту тему, а старший брат сообщает, что у Сэма половина номеров - заблокированы, а от других - "ни ответа, ни привета". Сэм говорит, что забросил все старые телефоны, поскольку с ним за этот год "тоже кое-что случилось". Как гром среди ясного неба - Сэм завязал с охотой. У Дина это вызывает лишь недоверчивый смех - "ну да, а Саша Грей забросила порно!" - и тут же выясняет, что Саша снялась в фильме Содерберга "Девушка по вызову". Впрочем, к истории братьев это не относится. 

Дин в шоке и ужасе от того, что Сэм забросил семейное дело, ведь он сам, Дин, даже в Чистилище "мочил монстров", поскольку считал это делом их жизни. Младший резонно отвечает, что охота отняла у него всех. Он был в абсолютной растерянности и не знал, что теперь делать, посему просто починил родную и для него Импалу и уехал. Дин, скрестив руки, осведомляется о поисках своего брата, то бишь его самого, на что получает только тишину. Старший брат говорит, что тот правильно поступил, что не искал его (у них ведь договор!), но явный укор и затаившиеся обида говорят все сами за себя. Да и фраза Дина в ответ на реплику Сэма ("Я не изменился") "Что ж, поздравляю. А я нет" - тоже не проста. Дин уходит.

Вечер проходит в напряжении. Дин решает прослушать голосовую почту на телефонах Сэма, и находит несколько сообщений от Кевина Трена, в которых он рассказывает о том, что несмотря на то, что он сумел сбежать со склада, где его запер Кроули, он подозревает, что демоны все еще его ищут, и просит помощи. Спустя три месяца Кевин вновь звонит Сэму, и спустя полгода. В последнем сообщении он говорит, что, если Сэм выжил, то пусть не ищет его - все равно не найдет. Ему больше не нужна его помощь.

Дин рассержен, а Сэм чувствует себя виноватым. Верно подметил старший - они были за него в ответе.

Они выясняют, что последнее сообщение Кевин сделал из Мичигана, где учится его школьная подруга, и они отправляются туда. Дин чувствует в машине запах пса.

Флешбек. Мы видим, как Дин убивает одного вампира, пытаясь найти Каса. На него нападает другой и собирается убить, но Винчестера спасает тот самый Бенни, которого мы видели в начале серии.

В мотеле Дин предлагает двигаться, но Сэм говорит, что раз Кевин сумел выжить без них год, то и полдня подождет. Разговор опять сползает на тему договора, и Сэм говорит, что выполнил его - стал жить обычной жизнью. Он все равно читал газеты, но, когда видел истории, подобно тем, дела которых они расследовали, он напоминал себе, что это не его дело. Он наконец понял, что в мире и без него полным-полно охотников, а люди гибнут каждый день. И он пришел к этому выводу не из-за девушки - хотя она была, как выясняется. Ее звали Амелия, и они познакомились, когда Сэм сбил собаку ("Так и знал, что воняло псиной!"). 

Сэм интересуется, что было в Чистилище, и ответ его не радует: "Кровь. Грязь. И полный набор самых страшных кошмаров". Ни один день не проходил без драки - иначе ты не выживешь.

Флешбек. Бенни с ходу предлагает Дину побег, и рассказывает, что здесь есть лазейка, только для людей, которую, по слухам, создал сам Господь. Бенни покажет Дину выход, тот выберется и возьмет с собой душу Бенни, ведь он сам не может выбраться. Дин ставит условие - выбираться он будет только с Касом. Бенни вынужден согласиться.

Сэм и Дин разговаривают с бывшей подружкой Кевина. По ее словам, она видела его в последний раз год назад, когда он исчез. Винчестеры уверены, что он был здесь позже и что она его прячет, но она это отрицает. Сэм предлагает брату поспрашивать народ, но тот воспринимает эту идею скептически.

Когда братья уходят, демон, который обитал в теле бывшей подруги Кевина, убивает девушку, которая с ней живет, вызывает кого-то по демонскому телефону и говорит, что пророк у нее еще не объявлялся, но она знает, что Дин Винчестер вернулся.

Флешбек. Сэм врывается в ветлечебницу со сбитым псом в руках и требует спасти его. Медсестра выводит его в коридор, чтобы не мешать доктору.

Сэм, сидя с Дином в забегаловке, показывает брату запись с камеры кампуса в тот день, в который Кев, по их расчетам, должен был прибыть, и на ней они его ясно замечают. Сэм нашел компьютер, в котором сидел Кевин в компьютерном зале в тот день, и выяснил, что подросток в в одной кофейне в Айове (по крайней мере, последние два месяца он заходил в интернет именно оттуда).

Ребята приезжают в Айову и приходят в заброшенную церковь, где, по словам официанта из кафе, постоянно ошивается Кевин. Они открывают дверь и тут же получают долю буры из автомата прямо от Кевина Трена. Он убеждается, что это не левиафаны, и рассказывает о том, как сбежал. Демон привел Кевина на склад, где его ждал Кроули. Он сказал мальчику перевести новую, незнакомую скрижаль, название которой - "Демоны". Кевин различил надпись - Врата Ада, и сказал, что знает, где одни из них (Висконсин), и как их открыть, что для этого требуется. Он говорит Кроули, что приготовит все, чтобы открыть Врата Ада, но на самом деле изучает другую главу - как уничтожить демонов. Что он и делает - уничтожает всех демонов на складе, чтобы сбежать. Он также сообщает, что скрижаль в надежном месте, и что перед тем, как спрятать ее, он прочитал о том, как запереть всех демонов в Аду, закрыть Врата Ада на веки-вечные.

Сэм и Дин, выходя из церкви, спорят о том, стоит ли это делать - Сэм сомневается, светит ли в это деле Кевину счастливый конец. 

Ночью Сэм приходит к Кевину в церковь и извиняется за то, что не ответил ему, не помог, когда нужно было. Сэм пытается обнадежить Кевина, что все еще будет хорошо и ему полегчает, и что если они запрут Кроули и всех демонов в Аду, он заживет нормальной жизнью. Но Кевину пока не верится в лучшее. Кевин уходит, и Дин выходит из-за стены и смотрит на спину Сэма.

Флешбек. Сэм сидит в приемной и нервничает по поводу собаки, но врач выходит из комнаты и говорит, что при должном уходе пес поправится. Сэм собирается уходить, но доктор давит на него тем, что он не собирается взять пса домой. В итоге Сэм соглашается и забирает пса.

В церковь врываются два демона. Они дерутся, но Винчестеры и Трен побеждают, убив их ножом Руби. Но за их спиной тут же раздается знакомое "Привет, мальчуки". Да, Кроули - собственной персоной. С кем? С подружкой Кевина. Ребята обмениваются парой ласковых, а после Кроули ставит условие - если Кевин пойдет с ним, тот простит то, что он украл скрижаль и убил его людей, и вернет подружку. Дин предполагает, что она уже мертва, на что Король Ада приказывает демону, сидевшему в Ченнинг, покинуть тело, чтобы показать живучесть девушки. Кевин пытается ее успокоить, она ничего не помнит, но спустя минуту демон возвращается в тело. Кевин согласен, лишь бы отпустили студентку, но Дин абсолютно против. Тем не менее, на реплику парня, адресованную ему, "И что, убьешь меня?" (при этом Кроули усмехается), ему ответить нечего, и Трен уходит собрать вещи. Спустя несколько минут ожидания, Кроули и его демон заходят в комнату, в которую зашел Кевин, и тот выливает на них из бочки святую воду, при этом крича Винчестерам, чтобы они убегали, и сбегая сам. Они садятся в машину и уезжают, но Кевин сквозь стекло замечает, что Кроули сворачивает голову Ченнинг, чье тело уже покинул демон.

Утром они приезжают на бензоколонку. Дину кто-то звонит, ошибившись номером. Кевин расстроен смертью своей девушки, но Дин говорит, что чем раньше Кевин поймет, тем лучше - он уже втянут в это дело, и он будет делать все, что нужно. Дин уходит "отлить", но на самом деле звонит Бенни, который с радостью сообщает, что эти штуки-телефоны теперь продаются на каждом углу - "Много за пятьдесят лет изменилось!". Винчестер говорит, что не жалеет ни о чем, что они делали, ведь так было нужно, но пока они тут не освоились, им лучше не общаться. Бенни жалеет, что не ценил то, что в Чистилище все было просто и ясно, а Дин предупреждает вампира, что если что-то случится - тот сразу звонил бы, что, в свою очередь, повторяет и собеседник.

Саундтрек

• Jethro Tull — Locomotive Breath
• Styx — Man In The Wilderness

Интересные факты

• При встрече Дин проверяет Сэма на наличие в нём сущностей, в том числе на демонизм, что бессмысленно, учитывая наличие татуировок, защищающих от одержимости.
• Дин, иронизируя об уходе Сэма из охотников, говорит о завершении порнокарьеры Сашей Грей. Это случилось 8 апреля 2011 года, а серия вышла в эфир 3 октября 2012. Поэтому, скорее всего, на момент съёмок эта новость была максимально свежей. Тогда в это никто не поверил (точнее, отказывались поверить), как, собственно, и Дин - в завершение братом карьеры охотника.
• Это 150-й эпизод сериала.
• Название эпизода — отсылка к фильму «Что-то не так с Кевином».
• Это второй раз, когда после исчезновение одного из братьев, второй не пытался вернуть его. Первый раз был после 5 сезона, Сэм попал в Клетку Люцифера, взяв с Дина слово, что тот не будет пытаться его вернуть.
• Соседка Ченнинг упоминает еврейского парня по имени Кайл. Это может быть отсылкой к одноимённому персонажу из мультсериала «Южный парк», который также является евреем.