Сверхъестественное Wiki
Регистрация
Сверхъестественное Wiki
Нет описания правки
(не показано 47 промежуточных версий 16 участников)
Строка 3: Строка 3:
 
|Название на языке оригинала = Dead In The Water
 
|Название на языке оригинала = Dead In The Water
 
|Фотография = 103.jpg
 
|Фотография = 103.jpg
|Номер эпизода = 1 сезон, 3 эпизод
+
|Номер эпизода = 1.03
|Место действия =
+
|Место действия = Маниток, Висконсин
|Сверхъестественное = Призрак
+
|Сверхъестественное = [[Призрак]]
|Автор сценария = Сера Гэмбл<br />Рэйли Такер
+
|Автор сценария = [[Сера Гэмбл]], <br/>[[Раель Такер]]
|Режиссёр = Ким Маннерс
+
|Режиссёр = [[Ким Маннерс]]
|Премьера = 27 сентября 2005
+
|Премьера = 27 сентября, 2005
|Предыдущий = [[Вендиго]]
+
|Предыдущий = [[Вендиго (эпизод)|Вендиго]]
 
|Следующий = [[Призрачный странник]]}}'''Мертвец в воде''' (анг. ''Dead In The Water'')— третий эпизод [[Сезон 1|первого сезона]] американского телесериала [[Сверхъестественное (телесериал)|«Сверхъестественное»]].
|Следующий = [[Призрачный странник]]}}
 
'''«Мертвец в воде»''' (''англ. Dead In The Water'') — третий эпизод первого сезона американского телесериала «[[Сверхъестественное (телесериал)|Сверхъестественное]]».
 
   
== В ролях ==
+
==В ролях==
 
===Главные роли===
 
===Главные роли===
 
*[[Джаред Падалеки]] — ''[[Сэм Винчестер]]''
 
*[[Джаред Падалеки]] — ''[[Сэм Винчестер]]''
* [[Дженсен Эклс]] — ''[[Дин Винчестер]]''
+
*[[Дженсен Эклс]] — ''[[Дин Винчестер]]''
=== ''​''Второстепенные===
+
===Второстепенные роли===
  +
*[[Эми Экер]] — ''[[Андреа Барр]]''
== Сюжет ==
 
  +
*[[Нико МакЭун]] — ''[[Лукас Барр]]''
  +
*[[Аарон Рота]] — ''[[Питер Суини]]''
  +
*[[Эмбер Борицки]] — ''[[Софи Карлтон]]''
  +
*[[Брюс Доусон]] — ''[[Билл Карлтон]]''
  +
*Трой Клер — ''[[Уилл Карлтон]]''
  +
*Дэниэл Хью Келли — ''[[Джейк Девинс]]''
  +
*Бето Ширкофф — ''[[миссис Суини]]''
  +
*Кира Кабатоу — ''[[Официантка (1.03)|официантка]]''
   
  +
==Краткое описание==
Загадочные случаи гибели людей на озере приводят братьев Винчестеров в . Проводя расследование, Дин и Сэм пытаются понять, почему один за другим погибают члены семей, живущих у таинственного озера. Оказывается, что в озере обитает погибшего мальчика, и он мстит своим бывшим друзьям за страшное деяние.
+
Загадочные случаи гибели людей на озере приводят братьев Винчестеров в Висконсин. Проводя расследование, Дин и Сэм пытаются понять, почему один за другим погибают члены семей, живущих у таинственного озера.
   
 
==Сюжет==
== Саундтрек ==
 
  +
На озере Маниток происходит несчастный случай - утонула Софи Карлтон, жившая неподалеку от озера.
*Ratt - Round and Round
 
  +
[[File:Карлтон.JPG|left|thumb|209x209px|Софи Карлтон на озере, перед смертью.]]
*Black Toast Music - What a Way to Go
 
  +
Дин, просматривая газетные заголовки на предмет всяких таинственных происшествий, обнаружил, что некая Софи Карлтон стала третьей, утонувшей в озере Маниток только за один прошлый год. И, хотя спасатели прочесали все озеро вдоль и поперек, ни одного тела так и не нашли. Дин рассказывает об этом деле Сэму. Тот думает прежде всего о том, чтобы найти отца, поэтому новое дело его не заинтересовало. Однако Дин все же убедил брата взяться за расследование этого дела и отправиться в Висконсин.
*Billy Squier - Too Daze Gone
 
*Bad Company - Movin' On
 
   
  +
Сэм и Дин опросили брата Софи Карлтон, Уилла. Тот рассказал подробности произошедшего. Софи отплыла на 100 метров от берега, а потом что-то утянуло ее под воду. Просто утонуть девушка не могла - она отлично плавала с самого
== Интересные факты ==
 
  +
детства, поэтому утонула бы скорее в ванной, чем здесь.
   
  +
Затем братья Винчестеры, представившись агентами Федеральной службы охраны дикой природы (мол, в озере, возможно, завелся какой-то хищник), посетили местного шерифа, чтобы получить ответы на интересующие их вопросы. Однако Джейк Девинс категорически отрицает возможность того, что Софи "помогли" утонуть. К тому же, скоро все закончится - озеро, как выяснилось, скоро будет иссушено. Дин и Сэм познакомились с очаровательной дочерью шерифа, Андреа, и ее сыном Лукасом. Ребенок не разговаривает, "потому что многое пережил" (слова шерифа). Фирменное обаяние Дина не слишком впечатлило Андреа, но ему удалось наладить контакт с мальчиком.
== Примечания ==
 
  +
[[File:Лукаса.JPG|thumb|206x206px|Рисунок Лукаса; дом Карлтонов.]]
{{примечания}}
 
  +
Сэм узнал, что в этом году в озере утонули 3 человека, а еще 6 - за последние 35 лет. Сэма не устраивает теория, что нападения совершает монстр вроде лох-несского чудовища - отсутствуют свидетели. Сэм выяснил, что свидетель все-таки есть - это Лукас Барр, бывший вместе с отцом, когда Кристофер утонул в озере. Винчестеры встретились с Андреа и Лукасом на детской площадке, Дин поговорил с мальчиком, сказал, что может его понять, ведь он сам в его возрасте видел ужасные вещи. Дин попросил Лукаса нарисовать то, что он видел тогда на озере. Лукас ничего не сказал, но нарисовал дом Карлтонов. [[Файл:Supernatural-s1x03.jpg|thumb|left|200px|Билл Карлтон на озере.]]
  +
В этот же вечер, Уилл Карлтон утонул в кухонной раковине. Сэму и Дину ничего не удается узнать от Билла - отца погибших Уилла и Софи.
   
  +
Братья снова навещают Лукаса, и Дин рассказывает ему, как он пережил потерю матери. Лукас снова дает Дину рисунок, с изображением церкви, желтого домика и мальчика с красным велосипедом. Винчестеры находят это место и там встречают [[Миссис Суини|женщину]], сын которой пропал 35 лет назад - Питер не вернулся со школы, на своем красном велосипеде. Дин замечает фотографию Питера с Биллом Карлтоном, и братья понимают, что Билл, возможно, виновен в гибели Питера. Они тут же поехали к Карлтону, но не успели. Билл выехал на середину озера, и там лодка перевернулась. Билл утонул...
{{DEFAULTSORT:01}}
 
   
  +
После гибели Билла, шериф выгоняет Винчестеров из города. Дин ослушался его, и братья вернулись к дому Андреа, как раз вовремя, чтобы спасти ее, когда она тонула в ванной. После, Дин находит старый фотоальбом, с фотографией шерифа Джейка и Питера. Дин предполагает, что Джейк, вероятно, тоже виновен в смерти Питера.
{{Шаблон:Сверхъестественное. Первый сезон}
 
  +
[[File:Sweney.gif|left|thumb|220x220px|Призрак в озере]]
[[Категория:Серии телесериала «Сверхъестественное»]]
 
  +
Лукас приводит их к месту, где закопан красный велосипед. Появляется Джейк и рассказывает, что в детстве, играя на берегу озера, они с Биллом случайно утопили Питера. Его тело они скинули в озеро, а велосипед закопали. Вдруг Лукаса, что-то затаскивает в воду. Дин и Сэм бросаются его спасать, но безрезультатно. Джек заходит в воду и просит [[Питер Суини|Питера]] оставить мальчика и забрать его. Как только Питер утаскивает Джейка, Дину удается вытащить Лукаса.
  +
  +
[[Файл:Dead_In_The_Waterhkhk7yi867t8o.jpg|thumb|200px|Дин спасает Лукаса.]]К отъезду Винчестеров из города, Лукас снова начал говорить. На прощание, он сделал братьям бутерброды и проводил их криком «Led Zeppelin - круто!»
  +
 
==Саундтрек==
  +
*[http://fargate.ru/supernatural/media/music/15 Ratt — Round And Round]
  +
*[http://fargate.ru/supernatural/media/music/16 Billy Squier — Too Daze Gone ]
  +
*[http://fargate.ru/supernatural/media/music/17 Bad Company — Movin' On]
 
*Black Toast Music What a Way To Go
  +
 
==Интересные факты ==
  +
*Оригинальное название эпизода «Dead in the water» — это идиома, означающая нечто неудавшееся, провалившееся, что уже невозможно исправить, т.е., "вернуть к жизни".
  +
*Часто в сериале Дин и Сэм представляются чужими именами. По большей части эти имена принадлежат реально существующим людям (чаще всего, музыкантам или актёрам) или персонажам фильмов. Например, в этом эпизоде братья представились как агенты Форд и Хэмилл — фамилии Харрисона Форда и Марка Хэмилла, сыгравших Хана Соло и Люка Скайуокера в саге «Звёздные войны». Примечательно, что когда [[Эрик Крипке]] продвигал сериал, он описывал его в том числе как [https://twitter.com/therealKripke/status/1093557218346061824?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1093557218346061824&ref_url=https%3A%2F%2Few.com%2Ftv%2F2019%2F02%2F07%2Fsupernatural-creator-eric-kripke-show-pitch%2F "Звёздные войны на американской стоянке грузовиков"], и сравнивал братьев с персонажами фильма: "Если Сэм — хороший парень, то Дин — смутьян. Если Сэм — Люк Скайуокер, то Дин — Хан Соло"
  +
*Первая сцена в эпизоде, выглядит точно также, как в одной из cцен в фильме «Челюсти» 1975 года.
  +
*Элементы сюжета совпадают с сюжетом эпизода «Тринадцатое колено» мистического сериала «Полтергейст: Наследие» (1996-1999), где призрак девушки, утопленной в местном озере по обвинению в колдовстве, преследовал потомков утопившего её священника, а её дальней родственнице являлись кадры смертей, когда она печатала фотографии.
  +
==Цитаты==
  +
{{Цитата|Да, неважно вы ориентируетесь... особенно в том, какие комплименты нравятся девушкам.|Андреа Барр}}
  +
{{Диалог|Сэм Винчестер|Дети — цветы? Ты же не любишь детей.|Дин Винчестер|Обожаю.|Сэм Винчестер|Назови мне трёх знакомых малышей.|attr=Разговор о детях|ист=Мертвец в воде}}
  +
{{Цитата|Люди не пропадают, Дин. Просто другие перестают их искать.|Сэм Винчестер}}
  +
{{Диалог|Дин Винчестер|Я должен знать, что мальчишка в безопасности.|Сэм Винчестер|Сэр, кто Вы? куда Вы дели моего брата?|attr=Дин беспокоится о мальчике|ист=Мертвец в воде}}
  +
  +
==Международные названия==
  +
*'''Чешский:''' Jezero smrti ''(Озеро смерти)''
  +
*'''Финский:''' Kuoleman järvi ''(Озеро смерти)''
  +
*'''Французский:''' L'Esprit du lac ''(Дух озера)''
  +
*'''Немецкий:''' Tod im Wasser ''(Смерть в воде)''
  +
*'''Венгерский:''' Fulladás ''(Утопающий)''
  +
*'''Итальянский:''' Morte nell'acqua ''(Смерть в воде)''
  +
*'''Польский:''' Trup w wodzie ''(Труп в воде)''
  +
  +
{{Первый сезон}}
  +
[[en:Dead In The Water]][[pt-br:1x03 A Morte na Água]][[de:Tod im Wasser]][[fr:L'Esprit du lac]]
 
[[Категория:Эпизоды (Сверхъестественное)]]
 
[[Категория:Сезон 1]]
 
[[Категория:Сезон 1]]

Версия от 19:40, 10 июня 2020

Мертвец в воде (анг. Dead In The Water)— третий эпизод первого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».

В ролях

Главные роли

Второстепенные роли

Краткое описание

Загадочные случаи гибели людей на озере приводят братьев Винчестеров в Висконсин. Проводя расследование, Дин и Сэм пытаются понять, почему один за другим погибают члены семей, живущих у таинственного озера.

Сюжет

На озере Маниток происходит несчастный случай - утонула Софи Карлтон, жившая неподалеку от озера.

Карлтон

Софи Карлтон на озере, перед смертью.

Дин, просматривая газетные заголовки на предмет всяких таинственных происшествий, обнаружил, что некая Софи Карлтон стала третьей, утонувшей в озере Маниток только за один прошлый год. И, хотя спасатели прочесали все озеро вдоль и поперек, ни одного тела так и не нашли. Дин рассказывает об этом деле Сэму. Тот думает прежде всего о том, чтобы найти отца, поэтому новое дело его не заинтересовало. Однако Дин все же убедил брата взяться за расследование этого дела и отправиться в Висконсин.

Сэм и Дин опросили брата Софи Карлтон, Уилла. Тот рассказал подробности произошедшего. Софи отплыла на 100 метров от берега, а потом что-то утянуло ее под воду. Просто утонуть девушка не могла - она отлично плавала с самого детства, поэтому утонула бы скорее в ванной, чем здесь.

Затем братья Винчестеры, представившись агентами Федеральной службы охраны дикой природы (мол, в озере, возможно, завелся какой-то хищник), посетили местного шерифа, чтобы получить ответы на интересующие их вопросы. Однако Джейк Девинс категорически отрицает возможность того, что Софи "помогли" утонуть. К тому же, скоро все закончится - озеро, как выяснилось, скоро будет иссушено. Дин и Сэм познакомились с очаровательной дочерью шерифа, Андреа, и ее сыном Лукасом. Ребенок не разговаривает, "потому что многое пережил" (слова шерифа). Фирменное обаяние Дина не слишком впечатлило Андреа, но ему удалось наладить контакт с мальчиком.

Лукаса

Рисунок Лукаса; дом Карлтонов.

Сэм узнал, что в этом году в озере утонули 3 человека, а еще 6 - за последние 35 лет. Сэма не устраивает теория, что нападения совершает монстр вроде лох-несского чудовища - отсутствуют свидетели. Сэм выяснил, что свидетель все-таки есть - это Лукас Барр, бывший вместе с отцом, когда Кристофер утонул в озере. Винчестеры встретились с Андреа и Лукасом на детской площадке, Дин поговорил с мальчиком, сказал, что может его понять, ведь он сам в его возрасте видел ужасные вещи. Дин попросил Лукаса нарисовать то, что он видел тогда на озере. Лукас ничего не сказал, но нарисовал дом Карлтонов.

Supernatural-s1x03

Билл Карлтон на озере.

В этот же вечер, Уилл Карлтон утонул в кухонной раковине. Сэму и Дину ничего не удается узнать от Билла - отца погибших Уилла и Софи.

Братья снова навещают Лукаса, и Дин рассказывает ему, как он пережил потерю матери. Лукас снова дает Дину рисунок, с изображением церкви, желтого домика и мальчика с красным велосипедом. Винчестеры находят это место и там встречают женщину, сын которой пропал 35 лет назад - Питер не вернулся со школы, на своем красном велосипеде. Дин замечает фотографию Питера с Биллом Карлтоном, и братья понимают, что Билл, возможно, виновен в гибели Питера. Они тут же поехали к Карлтону, но не успели. Билл выехал на середину озера, и там лодка перевернулась. Билл утонул...

После гибели Билла, шериф выгоняет Винчестеров из города. Дин ослушался его, и братья вернулись к дому Андреа, как раз вовремя, чтобы спасти ее, когда она тонула в ванной. После, Дин находит старый фотоальбом, с фотографией шерифа Джейка и Питера. Дин предполагает, что Джейк, вероятно, тоже виновен в смерти Питера.

Sweney

Призрак в озере

Лукас приводит их к месту, где закопан красный велосипед. Появляется Джейк и рассказывает, что в детстве, играя на берегу озера, они с Биллом случайно утопили Питера. Его тело они скинули в озеро, а велосипед закопали. Вдруг Лукаса, что-то затаскивает в воду. Дин и Сэм бросаются его спасать, но безрезультатно. Джек заходит в воду и просит Питера оставить мальчика и забрать его. Как только Питер утаскивает Джейка, Дину удается вытащить Лукаса.

Dead In The Waterhkhk7yi867t8o

Дин спасает Лукаса.

К отъезду Винчестеров из города, Лукас снова начал говорить. На прощание, он сделал братьям бутерброды и проводил их криком «Led Zeppelin - круто!»

Саундтрек

Интересные факты

  • Оригинальное название эпизода «Dead in the water» — это идиома, означающая нечто неудавшееся, провалившееся, что уже невозможно исправить, т.е., "вернуть к жизни".
  • Часто в сериале Дин и Сэм представляются чужими именами. По большей части эти имена принадлежат реально существующим людям (чаще всего, музыкантам или актёрам) или персонажам фильмов. Например, в этом эпизоде братья представились как агенты Форд и Хэмилл — фамилии Харрисона Форда и Марка Хэмилла, сыгравших Хана Соло и Люка Скайуокера в саге «Звёздные войны». Примечательно, что когда Эрик Крипке продвигал сериал, он описывал его в том числе как "Звёздные войны на американской стоянке грузовиков", и сравнивал братьев с персонажами фильма: "Если Сэм — хороший парень, то Дин — смутьян. Если Сэм — Люк Скайуокер, то Дин — Хан Соло"
  • Первая сцена в эпизоде, выглядит точно также, как в одной из cцен в фильме «Челюсти» 1975 года.
  • Элементы сюжета совпадают с сюжетом эпизода «Тринадцатое колено» мистического сериала «Полтергейст: Наследие» (1996-1999), где призрак девушки, утопленной в местном озере по обвинению в колдовстве, преследовал потомков утопившего её священника, а её дальней родственнице являлись кадры смертей, когда она печатала фотографии.

Цитаты

Да, неважно вы ориентируетесь... особенно в том, какие комплименты нравятся девушкам.
— Андреа Барр
Сэм Винчестер: «Дети — цветы? Ты же не любишь детей.»
Дин Винчестер: «Обожаю.»
Сэм Винчестер: «Назови мне трёх знакомых малышей.»
— Разговор о детях, «Мертвец в воде»


Люди не пропадают, Дин. Просто другие перестают их искать.
— Сэм Винчестер
Дин Винчестер: «Я должен знать, что мальчишка в безопасности.»
Сэм Винчестер: «Сэр, кто Вы? куда Вы дели моего брата?»
— Дин беспокоится о мальчике, «Мертвец в воде»


Международные названия

  • Чешский: Jezero smrti (Озеро смерти)
  • Финский: Kuoleman järvi (Озеро смерти)
  • Французский: L'Esprit du lac (Дух озера)
  • Немецкий: Tod im Wasser (Смерть в воде)
  • Венгерский: Fulladás (Утопающий)
  • Итальянский: Morte nell'acqua (Смерть в воде)
  • Польский: Trup w wodzie (Труп в воде)
Сверхъестественное - Сезон 1
ПилотВендигоМертвец в водеПризрачный странникКровавая МэриКожаЧеловек с крюкомЖукиДомПсихушкаПугалоВераШоссе 666КошмарБендерыТеньАдский домНечто злоеПроисхождениеКровь мертвецаСпасениеЧёртова западня