Мертвец в воде (анг. Dead In The Water) — третий эпизод первого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Эми Экер — Андреа Барр
- Нико МакЭун — Лукас Барр
- Аарон Рота — Питер Суини
- Эмбер Борицки — Софи Карлтон
- Брюс Доусон — Билл Карлтон
- Трой Клер — Уилл Карлтон
- Дэниэл Хью Келли — Джейк Девинс
- Бето Ширкофф — миссис Суини
- Кира Кабатоу — официантка
Краткое описание[]
Загадочные случаи гибели людей на озере приводят братьев Винчестеров в Висконсин. Проводя расследование, Дин и Сэм пытаются понять, почему один за другим погибают члены семей, живущих у таинственного озера.
Сюжет[]
На озере Маниток происходит несчастный случай: утонула Софи Карлтон, жившая неподалёку от озера.
Софи Карлтон на озере, перед смертью.
Просматривая газетные заголовки на предмет всяких таинственных происшествий, Дин обнаруживает, что некая Софи Карлтон стала третьей утонувшей в озере Маниток только за один прошлый год. И, хотя спасатели прочесали всё озеро вдоль и поперек, ни одного тела так и не нашли. Дин рассказывает об этом Сэму. Тот по-прежнему одержим поисками отца и не особо хочет отвлекаться на сомнительное дело, однако Дин всё же убеждает брата взяться за расследование и отправиться в Висконсин.
Винчестеры опрашивают брата Софи Карлтон, Уилла. Тот рассказывает подробности произошедшего: Софи отплыла на сто метров от берега, а потом что-то утянуло её под воду. Просто утонуть девушка не могла — она отлично плавала с самого детства, и это озеро было для неё не опасней собственной ванны.
Затем братья, представившись агентами Федеральной службы охраны дикой природы (мол, в озере, возможно, завёлся какой-то хищник), посещают местного шерифа, чтобы получить ответы на интересующие их вопросы. Однако Джейк Девинс категорически отрицает возможность того, что Софи «помогли» утонуть, а также рассказывает, что скоро всё закончится, ведь озеро постепенно мельчает из-за разваливающейся плотины. Дин и Сэм знакомятся с очаровательной дочерью шерифа, Андреа, и её сыном Лукасом. Мальчик не разговаривает, потому что, по словам шерифа, многое пережил. Фирменное обаяние Дина не слишком впечатляет Андреа, но зато ему удаётся наладить контакт с Лукасом.
Рисунок Лукаса; дом Карлтонов.
Сэм узнаёт, что в этом году в озере утонуло трое человек, а ещё шесть — за последние тридцать пять лет. Теория о том, что за нападения ответственен монстр вроде Лох-несского чудовища, кажется ему неубедительной, так как никто никогда не свидетельствовал нахождения в озере чего-то подобного. Между делом он выясняет, что свидетель у них всё-таки есть — это Лукас Барр, находившийся вместе с отцом, когда тот утонул в озере. Винчестеры встречаются с Андреа и Лукасом на детской площадке, и Дин разговаривает с мальчиком, признаваясь, что может понять, что он чувствует и почему молчит, ведь и сам в его возрасте видел ужасные вещи. Он просит Лукаса нарисовать то, что он видел тогда на озере, и спустя какое-то время мальчик приносит ему изображение дома Карлтонов.
Билл Карлтон на озере.
В этот же вечер Уилл Карлтон тонет в кухонной раковине, но от их с Софи отца, Билла, Винчестерам так и не удаётся ничего узнать.
Братья снова навещают Лукаса, и Дин рассказывает ему, как он пережил потерю матери. Лукас даёт Дину ещё один рисунок, изображающий церковь, жёлтый домик и мальчика с красным велосипедом. Винчестеры находят это место и там встречают женщину, сын которой пропал тридцать пять лет назад: по её словам, на этом самом велосипеде Питер должен был приехать домой со школы, но так и не вернулся. Дин замечает фотографию Питера с Биллом Карлтоном, и братья понимают, что Билл, возможно, виновен в гибели мальчика. Они тут же едут к Карлтону, но не успевают спасти его: Билл выезжает на середину озера, и лодка вдруг переворачивается. Мужчина тонет.
После гибели Билла шериф выгоняет Винчестеров из города. Дин, однако, не слушает его, и братья возвращаются к дому Андреа — как раз вовремя, чтобы спасти её от утопления в ванной. После этого Дин находит старый фотоальбом с фотографией Джейка и Питера и предполагает, что шериф, вероятно, тоже виновен в смерти мальчика.
Призрак в озере
Лукас приводит их к месту, где закопан красный велосипед. Появляется Джейк и рассказывает, что в детстве, играя на берегу озера, они с Биллом случайно утопили Питера. Его тело они скинули в озеро, а велосипед закопали. В это время незаметно для всех Лукас подходит к озеру, и появившаяся из воды рука сдёргивает его с причала. Дин и Сэм пытаются спасти его, но безрезультатно. Тогда Джейк заходит в воду и просит Питера оставить мальчика и забрать его. Как только Питер утаскивает шерифа, Дину удаётся найти и вытащить Лукаса.
Дин спасает Лукаса.
К отъезду Винчестеров из города Лукас снова начинает говорить. На прощание он вручает братьям бутерброды и под надзором Дина заучивает фразу «Led Zeppelin — круто!».
Саундтрек[]
- Ratt — Round And Round
- Billy Squier — Too Daze Gone
- Bad Company — Movin' On
- Black Toast Music — What a Way To Go
Интересные факты[]
- Оригинальное название эпизода «Dead in the water» — это идиома, означающая нечто неудавшееся, провалившееся, что уже невозможно исправить, т.е., «вернуть к жизни».
- Часто в сериале Дин и Сэм представляются чужими именами. По большей части эти имена принадлежат реально существующим людям (чаще всего, музыкантам или актёрам) или персонажам фильмов. Например, в этом эпизоде братья представились как агенты Форд и Хэмилл — фамилии Харрисона Форда и Марка Хэмилла, сыгравших Хана Соло и Люка Скайуокера в саге «Звёздные войны». Примечательно, что, когда Эрик Крипке продвигал сериал, он описывал его в том числе как "Звёздные войны на американской стоянке грузовиков" и сравнивал братьев с персонажами фильма: «Если Сэм — хороший парень, то Дин — смутьян. Если Сэм — Люк Скайуокер, то Дин — Хан Соло».
- Первая сцена в эпизоде выглядит точно так же, как одна из cцен в фильме «Челюсти» 1975 года.
- Элементы сюжета совпадают с сюжетом эпизода «Тринадцатое колено» мистического сериала «Полтергейст: Наследие» (1996-1999), где призрак девушки, утопленной в местном озере по обвинению в колдовстве, преследовал потомков утопившего её священника, а её дальней родственнице являлись кадры смертей, когда она печатала фотографии.
Цитаты[]
| “ | Да, неважно вы ориентируетесь... особенно в том, какие комплименты нравятся девушкам. — Андреа Барр |
” |
| “ |
|
” |
| “ | Люди не пропадают, Дин. Просто другие перестают их искать. — Сэм Винчестер |
” |
| “ |
|
” |
Международные названия[]
- Чешский: Jezero smrti (Озеро смерти)
- Финский: Kuoleman järvi (Озеро смерти)
- Французский: L'Esprit du lac (Дух озера)
- Немецкий: Tod im Wasser (Смерть в воде)
- Венгерский: Fulladás (Утопающий)
- Итальянский: Morte nell'acqua (Смерть в воде)
- Польский: Trup w wodzie (Труп в воде)
| Сверхъестественное - Сезон 1 | |
|---|---|