Меж двух огней (англ. Rock and a Hard Place) — восьмой эпизод девятого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Ким Родс — Джоди Миллс
- Линди Бут — Веста
- Сьюзи Абромейт — Сьюзи Ли
Краткое содержание[]
Шериф Джоди Миллс звонит Винчестерам и просит помощи в расследовании похищений в маленьком городке. Выясняется, что все четыре жертвы принадлежали к церковной группе хранящих целомудрие. Сэм и Дин присоединяются к этой группе, но вскоре Дина похищают, и Сэму с Джоди приходится объединиться, чтобы спасти его.
Сюжет[]
В Хартфорде официантка Хонор запирает закусочную, оставляет еду спящему неподалёку бездомному и отправляется домой. Почувствовав, что её кто-то преследует, она пытается добежать до машины, но роняет ключи и забирается под неё. Спустя несколько секунд автомобиль кто-то поднимает, и Хонор исчезает в синем пламени. Уже в другом месте неизвестный скидывает потерявшую сознание девушку в люк.
В Бункере Дин обнаруживает спящего на кухне Сэма и, когда тот просыпается, подмечает, что он выглядит неважно, но Сэм списывает всё на обычную усталость. Разговор прерывает звонок от Джоди, которая рассказывает о пропаже четырёх человек в Хартфорде и о свидетеле, утверждающем, что похититель поднял внедорожник голыми руками.
Приехав в Хартфорд, Винчестеры радостно обнимаются с Джоди, а Дин подкалывает её по поводу неудачного свидания с Кроули. Она сообщает, что все жертвы были членами одной и той же церкви, и братья с удивлением выясняют, что Джоди тоже религиозна, а она в свою очередь изумляется реальности ангелов, которых они выдвигают в качестве одних из подозреваемых. Поговорив с бездомным, они узнают про голубой свет, который он описывает как огонь.
Винчестеры отправляются в церковь, где беседуют с секретаршей по имени Бонни, и в разговоре она отмечает, что все пропавшие состояли в группе целомудрия. Чтобы попасть на собрание этой группы, Сэм записывает в неё себя и брата, и они предполагают, что могут иметь дело с драконами, так как в деле вновь фигурируют девственницы.
Хонор приходит в себя в заброшенном бункере и осматривается с помощью горящего шокера.
Винчестеры посещают собрание, и глава группы, Сьюзи, кажется Дину знакомой, но она уверяет, что они раньше не встречались, и вспоминает, что у неё дома есть несколько хороших книг, которые когда-то помогли ей понять всю важность очищения. Дин предлагает проводить её, аргументируя тем, что на свободе до сих пор бродит похититель. Сэм тем временем говорит с одной из участниц группы, Тэмми, и она рассказывает, что Хонор и пропавший пастор не соблюдали обет целомудрия, а дожидающаяся его в мотеле Джоди сообщает, что то же касается и похищенной пары. Они понимают, что охота ведётся не на девственниц, а на тех, кто нарушил обет.
Придя домой, Сьюзи неожиданно начинает плакать и признаётся, что очень волнуется за пропавших друзей. Она просит Дина помолиться с ней за их здоровье и, успокоившись, отдаёт ему книги, после чего направляется в ванную, а Дин в приоткрытом ящике замечает диск с порно, на обложке которого изображена Сьюзи. Сэм звонит брату, чтобы сообщить об их с Джоди открытии, но в этот момент возвращается Сьюзи, и Дин бросает трубку, не дослушав его. Он даёт девушке понять, что знает о её работе, и она испуганно отвечает, что больше не занимается этим, так как то, что она делала, было ужасно. Дин уверяет её в обратном, и ему удаётся растопить сердце Сьюзи, которая решает вспомнить былое и целует его.
В бункере Хонор натыкается на измождённого пастора, а затем находит фонарь и встречает Нила с Барб — похищенную пару. В этот момент тело пастора поглощает синее пламя, и, когда люк вновь закрывается, сверху доносятся его крики.
Сэм понимает, что брат слишком задерживается, а значит, скорее всего, нарушил обет, и они с Джоди бегут спасать его, но не успевают: их со Сьюзи уже забрало синее пламя. Вскоре их скидывают в бункер к остальным похищенным, и, придя в себя, Дин безуспешно пытается выбить люк. После этого он достаёт свой запасной телефон, который нападавший не забрал, и звонит брату, но из-за плохой связи Сэм слышит только гудок проезжающего мимо поезда. Джоди тем временем выясняет, что они столкнулись с древнеримской богиней Вестой, которой раньше каждый год приносили в жертву по шесть девственниц, а убить её можно дубовым колом, смоченным в их крови. Сэм вычисляет, где проходил поезд во время звонка Дина, и Джоди сообщает, что в том месте находится старая ферма.
Они отправляются в церковь и просят Тэмми дать им немного своей крови, а когда она отказывается, считая, что они поклоняются Дьяволу, Джоди просто разбивает ей нос. Прибыв на ферму, они с Сэмом разделяются, и он находит люк, но открыть его мешает появившаяся Веста, которая оказывается Бонни, секретаршей из церкви. Прибежавшую ему на помощь Джоди Веста избивает и приковывает в алтарю, намереваясь съесть её печень, так как это — единственная часть человеческого тела, которая продолжает его очищать. Джоди пытается ударить её колом, но Веста выхватывает его, а когда сзади на неё набрасывается Сэм, вонзает его Джоди в плечо. Дин тем временем спешно выкручивает из люка болты найденными в аптечке ножницами.
Повалив Сэма на пол, Веста собирается съесть его печень, но, коснувшись её, с отвращением отшатывается и говорит, что его организм едва функционирует, после чего спрашивает, как он ещё жив. Пока она отвлечена, Джоди удаётся вытащить из себя кол, освободиться и пронзить её со спины. В это же время из бункера наконец-то выбирается Дин и, увидев их, спрашивает, что он пропустил.
В мотеле братья прощаются с Джоди, которая напоследок усмехается тому, что просить их держаться от проблем подальше бессмысленно. Проводив её, Сэм задаётся вопросом, что с ним не так, ведь Веста сказала, что внутри он практически мёртв, и Дин пытается убедить его, что это просто последствия испытаний, но, видя, как брат мучается, решает рассказать ему правду. Когда он начинает говорить, контроль над Сэмом перехватывает Иезекиэль и советует не делать этого, так как Сэм ещё не готов. Дин настаивает на том, что брат заслуживает знать, но Иезекиэль напоминает, что, если он изгонит его, он умрёт, и обещает, что это не продлится долго. Он возвращает контроль Сэму, и Дин уверяет его, что они обязательно во всём разберутся. Подавленный Сэм молча выходит из номера, а Дин тяжело вздыхает.
Интересные факты[]
- После открытия люка Дин спрашивает: «Что я пропустил?» — это именно та фраза, которую говорит Гарт, очухиваясь после драки.
- Линди Бут, сыгравшая Весту в этом эпизоде, появлялась с Джаредом Падалеки в фильме ужасов «Волк-одиночка» 2005 года.
- Тиера Сковбай, сыгравшая официантку Хонор в этом эпизоде, также играла четырнадцатилетнюю Бэлу Талбот.
- Мотель, в котором остановились Винчестеры, называется «Шотландский мотель МакКарти» — это дань уважения режиссёру этой серии Джону МакКарти.
- Будучи порнозвездой, Сьюзи выступала под псевдонимом «Кармелита» и снималась в эротическом сериале «Casa Erotica», поклонником которого является Дин.
- Название серии дала одноимённая песня группы «The Rolling Stones». В свою очередь, название песни — часть английской идиомы «between a rock and a hard place», которая означает «находиться в очень трудном положении». В русском языке существует несколько аналогичныx ей фразеологизмов: меж двух огней; между молотом и наковальней; между Сциллой и Харибдой.
- Винчестеры уже сталкивались с божеством, убить которое можно только колом, омытым в крови девственниц, и оба раза Дин оказывался похищен, а Джоди помогала Сэму в расследовании.