Мамма Миа (англ. Mamma Mia) — второй эпизод двенадцатого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
- Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
- Дженсен Эклс — Дин Винчестер
- Миша Коллинз — Кастиэль
- Марк Шеппард — Кроули
Второстепенные роли[]
- Саманта Смит — Мэри Винчестер
- Рут Коннелл — Ровена
- Элизабет Блэкмор — леди Антония Бевелл
- Рик Спрингфилд — Винс Винсенте / Люцифер
- Адам Фергус — Мик Дэвис
- Дэвид Хэйдн-Джонс — Артур Кетч
- Брона Во — мисс Уот
- Вуди Джеффрис — Томми
- Эмма Джонсон — Джен
- Локлин Манро — Бен
Краткое содержание[]
Дин, Кастиэль и Мэри отправляются на помощь Сэму. Дин не хочет подвергать мать опасности, но она настаивает на своём участии. Люцифер находит новый сосуд — рок-звезду Винса Винсенте.
Сюжет[]
Галлюцинация Сэма
Сэм лежит в постели с Тони Бевелл, которая убеждает его сотрудничать и выспрашивает сведения об американских охотниках. Сначала Сэм не понимает, что происходит, и рассказывает ей всё, что она хочет, однако спустя какое-то время всё же догадывается, что всё вокруг ненастоящее. Чары рассеиваются, и леди Бевелл говорит, что это было особое средство, приправленное магией, но его нельзя использовать повторно, поэтому ей придётся продолжить пытать Сэма традиционными способами.
Дин с Мэри возвращаются в Бункер, и Дин безуспешно пытается отследить похитителей брата по камерам, в то время как Кастиэль едет в Олдрич, Миссури, и обыскивает там все заброшенные дома, но никого не находит. Он сообщает о неудаче Дину, и тот предлагает проверить агентства недвижимости, полагая, что англичане могут действовать легально, а также спрашивает у Каса, как ему вести себя с Мэри, потому что им обоим явно неловко друг с другом и они не знают, о чём разговаривать, но тот лишь советует не усложнять всё без нужды и вешает трубку. Зашедшая Мэри спрашивает об успехах в поисках Сэма, а затем даёт понять, что слышала, о чём Дин говорил с Кастиэлем, и уверяет, что ей просто нужно немного времени, чтобы ко всему привыкнуть. Впрочем, сразу после этого она признаётся, что не знает, как ей смотреть Сэму в глаза, ведь именно из-за неё Азазель пришёл за ним, именно она всё это начала. Утром Кас сообщает, что нашёл здание, где держат Сэма, но заглянуть внутрь ему не удалось, поскольку дом защищён от сверхъестественного. Дин собирается ехать один, однако Мэри убеждает его взять её с собой, поскольку о ней никто не знает и это будет преимуществом.
Тони Бевелл продолжает безуспешные попытки расколоть Сэма. В это время ей звонит Мик Дэвис и сообщает, что недоволен её действиями, поскольку ей приказывали связаться с американскими охотниками и привлечь их на свою сторону, а не похищать и пытать Сэма Винчестера. Также Мик сообщает, что ассистентка Тони мисс Уот мертва, и что он едет за ней.
После концерта в Кливленде рок-звезду Винса Винсенте посещает Люцифер, принявший облик его погибшей девушки, Джен, и убеждает его стать его сосудом. Тем временем Ровена пытается соблазнить пожилого миллионера, но свидание прерывает Кроули и шантажом заставляет мать отыскать для него Люцифера. Используя магию, Ровена находит его, однако после этого Кроули требует помочь ему загнать Дьявола назад в Клетку, иначе он расскажет другу маменьки, что его пассия — трёхсотлетняя ведьма.
В дороге Дин рассказывает матери, что они с отцом были одержимы охотой, но Сэм, как и она, хотел оставить эту жизнь и даже поступил в Стэнфорд. Мэри изумляется тому, что при шансе выбраться он всё равно вернулся, и Дин объясняет, что после исчезновения отца они поняли: единственное, что у них есть в этом мире, — они сами. Утром они добираются до Кастиэля, и, видя, что мать собирается пойти с ним, Дин взглядом просит Каса помочь. Тот уговаривает Мэри составить ему компанию, так как он не сможет войти в дом из-за защиты, и Дин спешно ретируется. Изучая здание, он добирается до подвала, но попадает в магическую ловушку. Тони приковывает его рядом с изумлённым его появлением Сэмом, рассчитывая на то, что, глядя на мучения брата, он всё же сдастся и выдаст необходимую информацию. Когда она выходит, Сэм рассказывает Дину, что она тоже является Просвещённой, и тот не понимает, почему тогда их держат за врагов. Тони возвращается в подвал и обвиняет Винчестеров в глупости и некомпетентности, после чего собирается выколоть Дину глаз, но за спиной её появляется Мэри и наставляет на неё пистолет. Пока изумлённый Сэм не может поверить своим глазами, Мэри кидает Дину ключи от наручников и вступает в схватку с Тони, в результате которой оттесняет её, но та обращается к магии и принимается душить противницу. Освободившийся Дин велит снять чары, однако Тони угрожает убить Мэри, если Винчестеры не сдадутся. Дин отдаёт ей пистолет, а после внезапно бьёт по лицу и отправляет в нокдаун, тем самым разрушая действие заклинания. Когда они с Мэри освобождают Сэма, в подвал входят Мик Дэвис и Кастиэль. Мик утверждает, что всё произошедшее — большое недоразумение, вызванное предвзятым и импульсивным отношением леди Бевелл, и что Тони отправится в Лондон и будет наказана за свои действия. На прощание он оставляет свою визитку, предлагая сотрудничество.
Люцифер возвращается во дворец, где его встречает сидящий на троне Кроули, который предлагает ему править Небесами, а Ад оставить ему. Когда Люцифер отказывается и угрожает стереть его в порошок, Ровена обездвиживает его, а Кроули кидает в него склянку с серной кислотой, чтобы разрушить тело Винса и выгнать Люцифера из сосуда. Ровена принимается читать заклинание возвращения Люцифера в Клетку, однако, вопреки их ожиданиям, оно не срабатывает, и, собрав силы, Люцифер исцеляет свой сосуд. Видя, что попытка изгнания провалилась, Кроули исчезает, оставляя мать одну с Дьяволом. Ровена обещает, что уберётся далеко-далеко и больше его не потревожит, так как давно уже хочет завязать со всем этим кошмаром, но, беря во внимание её силы, Люцифер решает, что она может быть полезна, а потому оставляет её в качестве пленницы.
В Бункере Винчестеры ужинают и обсуждают, стоит ли верить англичанам. Мэри говорит сыновьям, что ей нужно многое наверстать и вновь узнать своих детей. Позже Сэм приносит матери дневник отца, и она спрашивает его, почему, вырвавшись из охоты, он решил вернуться. Сэм отвечает, что это дело его семьи, а затем со слезами на глазах говорит о том, как рад её видеть, и тронутая Мэри обнимает его. Когда он уходит, она в смешанных чувствах открывает дневник Джона.
Мик Дэвис везёт Тони Бевелл в аэропорт и отчитывает её за нарушение приказов. Тони отвечает, что Винчестеры и американские охотники не лучше монстров и их надо уничтожить. Также леди Бевелл спрашивает, готов ли Мик испачкать руки в случае осложнения отношений с американцами, на что он отвечает, что для этого у них есть мистер Кетч и что он уже его вызвал.
Интересные факты[]
- Названием эпизод обязан одноимённому хиту 1970-х годов, исполненному шведской поп-группой «ABBA», и мюзиклу с участием этой песни.
- Это первый эпизод в сериале, где Люцифер показывает свои крылья.
- Чтобы получить согласие Винса, Люцифер ведёт себя с ним так же, как и со своим первым сосудом, Ником, и до этого — с Сэмом: он принимает облик умершей любимой женщины, одетой в ночную рубашку.
- В этом эпизоде впервые появляется Артур Кетч (если не считать первого эпизода, где он фигурирует в воспоминаниях Антонии Бевелл).
- Вуди Джеффрис ранее играл Маршалла Холла в эпизоде 1.12 «Вера».
- Сцена с пирогом является идеей Джареда и Дженсена и практически полностью сымпровизирована ими и Самантой Смит.
- В дневнике Джона можно заметить фотографию Кастиэля и Бобби из лагеря «Читака», существовавшего в альтернативном будущем, в которое Дина отправил Захария, что делает её появление в этой реальности невозможным.