Любовь ранит (англ. Love Hurts) — тринадцатый эпизод одиннадцатого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Венус Терзо — Соня
- Эмили Суоллоу — Амара (иллюзия)
- Лусиана Карро — Мелисса Харпер
- Джим Торбурн — Дэн Харпер
- Лусия Уолтерс — Глэдис
- Зои Фрейзер — Стейси Альтман
Краткое содержание[]
Сэм и Дин расследуют серию убийств на День Святого Валентина и в процессе выясняют, что они имеют дело с древним проклятьем. Однажды получив поцелуй с проклятьем, человек обречён на смерть.
Сюжет[]
В Хадсоне, Огайо, няня Стейси приходит на работу и практически с порога целуется с отцом своего подопечного Дэном, пока его жена Мелисса наряжается перед походом в ресторан. Она торопит Дэна скорее рассказать Мелиссе об их отношениях и начать встречаться в открытую, но тот явно не горит желанием разрушать их брак. Чуть позже, когда супруги уходят, Стейси садится смотреть телевизор в гостиной, а за спиной у неё неожиданно появляется Дэн и голой рукой насквозь пробивает ей грудь, вырывая сердце.
О происшествии узнают Винчестеры и отправляются расследовать это дело. Во время разговора братья замечают, что Дэн ведёт себя подозрительно, а Мелисса сообщает, что стоявшая в гостиной скрытая камера пропала. Дин приходит к Дэну в офис, чтобы поговорить с ним наедине, и тот достаёт украденную камеру, объясняя, что хотел стереть с неё эпизод с поцелуем со Стейси, а затем сразу же передать полицейским, но на записи обнаружил нечто ужасное: себя, вырывающим возлюбленной сердце. Он клянётся, что всё это время находился в ресторане с женой при куче свидетелей, и Дин верит ему. Он забирает запись и демонстрирует её Сэму, который замечает, что глаза лже-Дэна дают характерный для оборотней отблеск. Этим же вечером прямо в офисе Стейси вырывает Дэну сердце.
Секретарша Дэна, Глэдис, рассказывает Винчестерам, что возле лифта столкнулась с девушкой, и на фотографии узнаёт в ней Стейси. Братья полагают, что оборотнем является Мелисса, решившая наказать мужа-изменщика вместе с его пассией, но она успешно проходит проверку серебром. Винчестеры сообщают ей адрес мотеля, в котором остановились, и просят немедленно связаться с ними, если вдруг случится что-то странное. Странности настигают Мелиссу вечером: в дом неожиданно начинает ломиться Дэн, и она в панике мчится к братьям, признаваясь, что, узнав об интрижке мужа, рассказала об этом своей парикмахерше, которая, будучи «белой ведьмой», дала ей привораживающее заклинание и велела закрепить его поцелуем.
Сэм выясняет, что заклинание является древним арамейским проклятьем, и Дин понимает, что, поцеловав Стейси, Дэн передал проклятье ей, благодаря чему отложил время своей смерти. В это мгновение лже-Дэн добирается до номера, но пули не причиняют ему никакого вреда, и тогда Дин целует Мелиссу, перетягивая проклятье на себя. Компания сбегает из мотеля, и Сэм возмущается поступком брата, но тот объясняет, что таким образом выиграл им немного времени и обезопасил Мелиссу. Женщина рассказывает, что ведьма, Соня, дала ей заклинание в подвале парикмахерской, и Винчестеры отправляются туда. В подвале они находят книгу о каринах — существах, убивающих своих жертв в облике их «глубочайших тёмных страстей». Смерть карина заключается в уничтожении его сердца, которое хранится у того, кто им повелевает, и Сэм отправляется на поиски наверху, в то время как Дин остаётся в подвале.
Сэм находит ящик с сердцем, но не успевает уничтожить его из-за появления Сони. Ведьма рассказывает, что изменила проклятье, чтобы оно наказывало не только неверных мужей, но и глупых жён, которые стремятся спасти разрушенные отношения и снова и снова возвращаются к ней за очередным приворотом. К Дину тем временем приходит карин в облике Амары и сообщает, что чувствует в его сердце любовь, но она окутана стыдом. Он советует не сопротивляться и просто сдаться этому чувству, ведь с ним невозможно бороться, однако Дин называет его «дешёвой имитацией», которая и рядом не стояла с настоящей Амарой, и начинает драку. Наверху Соня принимается душить Сэма магией, но её отвлекает появившаяся Мелисса, и Сэм дотягивается до пистолета, убивая ведьму специальными пулями. Он успевает уничтожить сердце в тот момент, когда карин загоняет Дина в угол, и монстр с криком исчезает.
В мотеле Сэм спрашивает, в виде кого карин явился брату, и тот честно рассказывает про Амару. Вопреки ожиданиям Дина, Сэм ни в чём его не упрекает и заверяет, что его вины здесь нет: его выбрала сама сестра Бога, и у него просто не было возможности отказаться. Дин признаётся, что всей душой хочет запрятать Амару туда, откуда она выбралась, но, когда он оказывается рядом с ней, что-то меняется, — при этом он не может назвать это чувство желанием или любовью, — и, как бы они ни стремились убить Тьму, он не сможет этого сделать, а потому придётся Сэму. Брат ободряет его, говоря, что всё понимает, и они уезжают.
Интересные факты[]
- «Love Hurts» — лирическая баллада, впервые выпущенная группой The Everly Brothers и ставшая всемирно известной в исполнении рок-группы Nazareth.
- Венус Терцо, сыгравшая Соню, ранее появлялась в эпизоде 1.18 «Нечто злое» в роли владелицы мотеля.
- Во время убийства Стейси по телевизору показывали девятую серию первого сезона мультсериала «Рик и Морти».
- Дин сознаётся, что его тайной страстью лет с семи является Дэйзи Дьюк. Речь идёт о героине популярного в начале восьмидесятых сериала «Придурки из Хаззарда» (англ. The Dukes of Hazzard). Сэм на это уточняет: «Значит, Бах, а не Симпсон?». В 2005 году по мотивам сериала был выпущен одноимённый полнометражный фильм, роль Дэйзи в котором сыграла Джессика Симпсон, тогда как в оригинальном сериале эту роль исполняла Кэтрин Бах.
- В этой серии Дину впервые удаётся обыграть Сэма в «камень, ножницы, бумагу», не считая альтернативной реальности, созданной Бальтазаром после спасения Титаника в эпизоде 6.17 «Моё сердце будет биться дальше».
Цитаты[]
| “ |
|
” |