Сверхъестественное Wiki
Advertisement
Сверхъестественное Wiki

Ловушка (англ. The Trap) — девятый эпизод пятнадцатого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».

В ролях[]

Главные роли[]

Второстепенные роли[]

Краткое содержание[]

Сэм и Эйлин сталкиваются с жестокой правдой. Тем временем Дин и Кастиэль работают вместе в надежде опередить Бога.

Сюжет[]

Сэм приходит в себя в пустом казино, видя сидящую напротив Эйлин, и Чак рассказывает ему, что именно Он помог девушке добраться до Бункера и подкинул им то заклинание, ведь Сам Он перестал видеть Винчестеров, и Ему нужно было как-то за ними наблюдать. Чак признаёт, что Он действительно ослаб и не может покинуть эту Вселенную из-за связывающей их с Сэмом раны, и достаёт скальпель, заявляя, что всё хорошее однажды должно закончиться.

В Бункере Кастиэль изготавливает патроны, начинённые бораксом, а Дин безуспешно пытается дозвониться то до брата, то до Эйлин. Пользуясь тем, что Чак занят Сэмом, Эйлин достаёт телефон и перезванивает Дину, включая громкую связь, но Чак сразу же замечает её действия и, поздоровавшись с Дином и одновременно с этим попрощавшись, разбивает сотовый. Он пытается сделать надрез на ране Сэма, но Ему не хватает мужества, и тогда Он берёт под контроль Эйлин, выполняя задуманное её руками. Спустя какое-то время Чак понимает, что план не работает, с досадой исцеляет растерзанную рану Сэма и отправляет Эйлин вымыть руки. Он догадывается, что Сэм продолжает сопротивляться потому, что в нём всё ещё тлеет надежда на победу, и именно это мешает Ему вернуть полноту Своего могущества.

Взволнованный Дин отслеживает телефон брата и собирается отправиться ему на выручку, однако Кастиэль убеждает его, что сначала им следует посетить Чистилище и завершить данное Михаилом заклинание, чтобы идти к Чаку не с пустыми руками. Перейдя в другой мир, Дин сразу же предлагает разделиться, чтобы охватить большую территорию, и Кас категорически противится этой идее, считая, что они скорее погибнут или потеряются, чем увеличат свои шансы на успех. Вскоре они замечают следящего за ними левиафана и, выманив его, спрашивают его про цветок. Монстр рассказывает, что левиафанов цвет растёт на местах их гибели, однако для этого тело должно перегнить, поэтому убить его — не выход. В обмен на сохранение жизни он соглашается отвести охотников к нужному месту, а когда Дин спрашивает его о Бенни, сообщает, что он давным-давно погиб от рук вампиров.

Дабы убедить Сэма в том, что сражаться с Ним бессмысленно, Чак переносит его в апрель две тысячи двадцатого года. Сэм видит, как он, Дин, Эйлин и Кастиэль беззаботно проводят время в Бункере, но в этот момент им звонит Джоди, которая потерянно рассказывает, что в результате зачистки вампирского гнезда Клэр погибла. Вернув Сэма в реальность, Чак сообщает ему, что это было лишь началом, и протягивает карманные часы, предлагая во всём убедиться лично.

По дороге к цветку Кастиэль высказывает Дину соболезнования насчёт Бенни и признаётся, что так до сих пор себя и не простил, а когда Дин полагает, что он говорит о Мэри, объясняет, что имел в виду Джека, — перед Дином он уже извинился, но тот просто не захотел его слушать. В свою очередь, Дин упрекает Каса в том, что он бросил их, и Кастиэль отвечает, что он не оставил ему выбора: он был слишком зол, не мог простить его и двигаться дальше, и, несмотря на то что он ушёл по собственной воле, даже не подумал его остановить.

Сэм переносится в январь две тысячи двадцать первого года и оказывается на заднем сиденье Импалы, слушая, как они с братом обсуждают неудавшуюся охоту: все жертвы, которых захватили вервольфы, погибли, а Каса не было рядом, чтобы их исцелить. Оказавшись в ноябре двадцать первого, Сэм становится свидетелем того, как Дин сдаётся, отказываясь возвращаться и уничтожать обнаруженное ими гнездо и считая, что им пора опустить руки. Выясняется, что после заточения Бога Метку принял Кастиэль, и она свела его с ума, в результате чего Дину пришлось похоронить его в Ковчеге Ма'лака; монстры заполонили весь мир; Джоди продолжает сражаться, как обезумевшая, лишь из-за того, что Донна и девочки погибли; а Сэм, как и Бобби, сам рвётся к смерти после потери Эйлин. Сэм призывает брата не отчаиваться, но тот утверждает, что они проиграли, и, не слушая его мольбы, уходит. Чак спрашивает Сэма, наслаждается ли он увиденным, и Сэм утверждает, что всё это — ложь: Дин, которого он знает, который вырастил его, никогда бы не сдался, и Чак показывает ему это лишь для того, чтобы он потерял надежду.

Левиафан приводит Дина с Кастиэлем к месту, где растёт цветок, однако, не ожидая подвоха, Кас заходит прямиком в ангельскую ловушку и оказывается скован по рукам и ногам. Проводник заявляет, что у Евы давно уже личные счёты с Кастиэлем, и подоспевшие левиафаны забирают его, предварительно вырубив Дина и уничтожив цветок. Придя в себя за полчаса до закрытия портала и так нигде и не обнаружив Каса, Дин в отчаянии приваливается к дереву и начинает молиться, извиняясь за то, что не остановил его тогда и позволил ему, лучшему своему другу, просто уйти. Со слезами на глазах он признаёт, что, когда злится, не может себя контролировать, и конечно же он прощает его — жалеет лишь о том, что ему потребовалось столько времени, чтобы сказать об этом. Завершив молитву отчаянной надеждой на то, что Кастиэль слышит его, Дин вытирает слёзы и направляется к порталу.

В будущем Сэм сообщает брату, что возвращается в гнездо, и, не желая отпускать его одного, Дин нехотя отправляется вместе с ним. Наблюдающий за ними Чак сетует на то, что это очень плохая идея, и предлагает Сэму отправиться ещё дальше, но часы застревают на декабре двадцать второго года. Они переносятся на последнюю доступную дату, и Сэм видит, как, обратившись в вампиров, вместе с братом они отбиваются от атаки Джоди и Бобби, и Дин убивает Джоди. Видение обрывается на том моменте, когда Бобби сносит отравленному кровью мертвеца Сэму голову, и, вернув его в реальность, Чак спрашивает его мнение о произошедшем.

Дин добирается до портала за три минуты до его закрытия и, к большому своему изумлению, встречает возле него потрёпанного Кастиэля, которого тут же заключает в объятия. Кас объясняет, что, так как левиафаны охотились за ним, он решил сдаться, чтобы защитить его, и, заметив по пути цветок, дал им бой, сумев сбежать. Он поторапливает Дина, но тот отказывается уходить до того, как извинится лично, и Кастиэль признаётся, что слышал его молитву.

Чак сожалеет о подобной концовке для Винчестеров и заверяет Сэма, что, несмотря на их разногласия, они с братом действительно много для Него значили и значат до сих пор. В это время Дин и Кастиэль смешивают все необходимые ингредиенты, и Кас добавляет к ним свою кровь, напоминая Дину, что он больше не может нести Метку. Они зачаровывают кристальную сферу, которую кому-то из братьев нужно будет разбить, чтобы активировать заклинание, и направляются Сэму на выручку. Чак объясняет Сэму, что без Него тёмные силы начнут побеждать и монстры заполонят весь мир, а они с братом и все, кого они когда-либо любили, попросту умрут.

Прибыв в казино, Дин освобождает Сэма, но в этот момент на него нападает Эйлин. Кастиэль сбивает её с ног и бросает Сэму сферу, призывая скорее разбить её, однако он медлит и, поколебавшись, так и не находит в себе сил этого сделать. В этот же момент связывающая их с Чаком рана затягивается, и Бог удовлетворённо сообщает, что Сэм наконец-то потерял надежду. Он уничтожает сферу и объясняет Дину, что видения Сэма вариаций их гибели — не что иное как Его собственные воспоминания о том, как умирали Винчестеры из других Вселенных, точно так же до последнего полагая, что они никогда друг друга не убьют. Чак заверяет, что в конечном итоге их примеру последуют и они, но Дин клянётся, что Он никогда не получит от них желаемой концовки, и, перед тем как исчезнуть, Чак предлагает подождать и увидеть, кто в конечном итоге окажется прав.

Эйлин решает покинуть Бункер и признаётся Сэму, что после всего произошедшего она больше не знает, что настоящее, а что — нет, и на прощание он целует её, заверяя, что это точно было настоящим. Чуть позже он присоединяется к брату и Кастиэлю на кухне и, сожалея об упущенном шансе избавиться от Чака, говорит, что верит тому, что Он ему показал, и Дин без колебаний принимает его аргумент. Они понимают, что, куда бы Чак ни ушёл, рано или поздно Он вернётся, и решают во что бы то ни стало найти другой способ его остановить.

В это же время в Пустоте Билли сообщает Джеку, что время пришло.

Цитаты[]

Эйлин: «Что Ты со мной делаешь?»
Чак: «То же, что делал неделями: направляю тебя в Бункер, к Сэму, к любви... Это было так легко, серьёзно. Слегка подтолкнуть тут, удобненько подложить заклинание там.»
Сэм: «Погоди, так это был Ты?»
Чак: «Не все заслуги на Мне, Сэм. Я лишь дал тебе половину заклинания, остальное ты завершил сам, — как Я и ожидал, — потому что ты ведь такой хороший парень!»
Сэм: «Зачем?»
Чак: «Я не мог увидеть вас. Мне нужны были глаза и уши внутри... Ну, хотя бы глаза.»
Эйлин: «Пошёл Ты!»
— Бог «шутит» о глухоте Эйлин, «Ловушка»
Чак: «*отвечает на телефон Эйлин* Привет, Дин.»
Дин: «Чак, Ты, мудак...»
Чак: «Пока, Дин»
— Разговор Дина с Богом, «Ловушка»


Кас? Кас, я надеюсь, что ты слышишь меня... что, где бы ты ни был, ещё не поздно. Я должен был остановить тебя. Ты мой лучший друг, а я просто дал тебе уйти. Потому что это было легче, чем признать, что я был неправ. Я не знаю, откуда во мне эта злость. Я только знаю... я знаю, что это... это всегда было там... И, когда всё плохо, это... это выходит. И я не могу... не могу сдержаться. Неважно, как сильно я стараюсь, я просто не могу остановиться. И я прощаю тебя, конечно я прощаю тебя! Прости, что мне понадобилось столько времени... что только сейчас я сказал это. Кас, мне так жаль! Я надеюсь, ты слышишь меня... надеюсь, ты слышишь.
— Молитва Дина

Интересные факты[]

  • Левиафанов цвет растёт на месте смерти левиафана после разложения тела.
  • Бенни стал легендой в Чистилище, как единственный, кто выбрался из него и вернулся. Был убит группой вампиров (возможно, своей бывшей семьёй).
  • Ева вернулась в Чистилище после своей смерти и жаждет мести.
  • Видения Сэма о возможных концовках оказались воспоминаниями Бога о смертях Винчестеров из других миров.
  • Выяснилось, что Бога ослабляла не просто связь с Сэмом, но и надежда последнего на благополучный исход.
  • В видениях будущего, что Чак показал Сэму, когда они заперли Его, Кастиэль принял новую Метку и через несколько лет сошёл с ума, из-за чего Винчестерам пришлось закрыть его в Ковчеге Ма'лака.
  • В этих же видениях Сэм и Дин стали вампирами и были убиты бывшими друзьями Джоди и Бобби (остальные их друзья уже были мертвы). Время смерти Винчестеров — 15:11 9 декабря 2022 года.
  • Бутч и Санденс, о которых говорит Сэм, это герои вестерна 1969 года «Бутч Кэссиди и Санденс Кид». Фильм рассказывает о двух друзьях-бандитах, которые в итоге гибнут в схватке с превосходящими силами полиции и армии. Что интересно: актёры, игравшие эти роли, — Пол Ньюман и Роберт Редфорд, — были друзьями и по эту сторону экрана.
  • Сэм потерял надежду, а Бог вернул Себе силы.
  • Несмотря на то что в седьмом сезоне Эдгар презрительно отзывался о Еве как о «потаскухе», с которой его вид не имеет ничего общего, в этом эпизоде левиафаны выполняют её приказы и, как и остальные монстры, считают её Матерью.
  • В эпизоде 7.21 «Чтение является основополагающим» Эдгар легко убил двух ангелов, находившихся на пике своих сил и тогда ещё имевших крылья, однако в этом эпизоде Кастиэлю каким-то образом удаётся одолеть в схватке сразу нескольких левиафанов, при этом практически не пострадав, — и это учитывая, что в данный момент его сил едва хватает на исцеление небольшой раны.
  • В удалённой сцене к этому эпизоду Сэма посещает ещё одно видение: когда Дин и Кастиэль прибывают ему на выручку, он всё же разбивает сферу, и Чака засасывает в открывшийся разлом, после чего на руке Каса появляется Метка Каина.

Саундтрек[]

Omar & the Howlers — Hard Times in the Land of Plenty

Промовидео[]

Supernatural_15x09_Promo_"The_Trap"_(HD)_Season_15_Episode_9_Promo

Supernatural 15x09 Promo "The Trap" (HD) Season 15 Episode 9 Promo

Drowning

Drowning

Supernatural_15x09_Sneak_Peek_"The_Trap"_(HD)_Season_15_Episode_9_Sneak_Peek

Supernatural 15x09 Sneak Peek "The Trap" (HD) Season 15 Episode 9 Sneak Peek

Сверхъестественное — Сезон 15
Назад и в будущееУстроим АдРазрывАтомные монстрыПритчи 17:3Золотое времяПоследний заказОтче наш, который не на небесахЛовушкаПутешествие героевИгрокиГалактический разумДитя судьбыПоследний отпускУкрой меняОттащить меня (от тебя)ЕдинствоОтчаяниеУнаследуют ЗемлюПродолжай
Advertisement