Кошмар (анг. Nightmare) — четырнадцатый эпизод первого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Брендан Флетчер — Макс Миллер
- Бет Бродерик — Элис Миллер
- Камерон МакДональд — Джим Миллер
- Эйвери Раскин — Роджер Миллер
- Фред Китинг — сосед Миллеров
- Сьюзинн МакФарлен — соседка Миллеров
- Далиас Блейк — офицер полиции
Краткое описание[]
Сэма посещает видение, в котором он видит смерть мужчины, подстроенную под самоубийство. Братьям не удаётся обнаружить ничего сверхъестественного в доме погибшего, пока они не встречают Макса Миллера, молодого человека, постоянно подвергающегося избиениям со стороны членов своей семьи. Братья выясняют, что это Макс, используя способности к телекинезу, убил своих родных, таким образом отомстив за страдания. Кроме того, Сэм узнаёт, что они с Максом похожи гораздо больше, чем он думал.
Сюжет[]
Сэм и Дин пришли в дом Миллеров.
Сэму снится кошмар, в котором он видит мужчину, задохнувшегося в машине выхлопными газами. Выяснив имя погибшего и его адрес, братья отправляются в Мичиган. Представившись священниками, Сэм и Дин приходят в дом убитого мужчины, где знакомятся с его женой, братом, и сыном Максом. Дин обследует дом на присутствие сверхъестественного, но ничего не находит. В это время Сэм разговаривает с Максом, узнав, что именно он нашёл отца мёртвым.
Винчестеры останавливаются в отеле, где Сэма посещает новое видение, в котором он видит смерть брата погибшего мужчины, Роджера Миллера, которого придавило оконной рамой. Чтобы предупредить Миллера об опасности, Сэм и Дин отправляются к нему домой. Они пытаются объяснить ему всю ситуацию, но он не слушает их и закрывает перед ними дверь. Добравшись до окна Роджера по пожарной лестнице, братья с ужасом обнаруживают его мёртвым. Сэм говорит, что в видении он заметил какую-то тень за спиной мужчины, которая может быть как-то связана с его семьёй.
На следующий день Винчестеры снова под видом священников приходят в дом Миллеров и разговаривают с Максом. Братья узнают, что, когда Макс был маленьким, его дядя Роджер жил по соседству с домом, в котором жил Макс с родителями. Макс говорит, что в те времена они были очень счастливой семьёй, но братья замечают, что он что-то недоговаривает, и отправляются в район, где раньше жили Миллеры.
Макс убивает мачеху.
Там братья Винчестеры разговаривают с одним из жителей квартала, который рассказывает им, что отец Макса со своим братом постоянно напивались и избивали мальчика. Также он говорит, что миссис Миллер приходится Максу мачехой, а его настоящая мать умерла в автокатастрофе. Миссис Миллер никогда не поднимала руку на Макса, но и не пыталась остановить мужа и его брата, когда они издевались над ним. В это время Сэма посещает очередное видение,
Сэма посещает видение.
в котором он видит миссис Миллер, нарезающую овощи, и Макса, обвиняющего её в том, что она никогда не защищала его от отца. Нож со стола сам собой поднимается в воздух и направляется к лицу миссис Миллер. Она просит Макса о пощаде, но нож вонзается в её голову через глаз. Сэм понимает, что именно Макс убил своего отца и дядю с помощью телекинеза, и видения являются ему потому, что он каким-то образом связан с Максом.
Дин хочет убить Макса, но Сэм выступает против и предлагает для начала спокойно всё с ним обсудить. Они приезжают в дом Миллеров как раз в том момент, когда нож на столе начинает двигаться. Сэм предлагает Максу поговорить, и тот после некоторых раздумий соглашается. Он следует за братьями, но в зеркале видит у Дина за поясом пистолет, и все двери тут же закрываются. Макс понимает, что они не священники, а Дин достаёт пистолет и направляет его в сторону парня, но Макс силой мысли выбивает оружие из рук Дина и направляет его на Винчестеров. Сэм пытается образумить Макса и предлагает ему побеседовать с ним наедине. Макс соглашается, и Дин вместе с миссис Миллер уходят.
Макс рассказывает Сэму о том, как отец избивал его почти каждый день, а мачеха ничего не делала: просто стояла и смотрела. Сэм также узнаёт, что мать Макса погибла в его детской, когда он был младенцем, при таких же обстоятельствах, как и мать Сэма. Он рассказывает Максу, кто они с Дином на самом деле, и предлагает помочь ему, если он прямо сейчас остановится и не будет убивать мачеху. Макс отказывается и силой мысли запирает Сэма в гардеробе, подпирая дверь тяжёлым шкафом. Пытаясь выбраться, Сэм снова видит видение, в котором Дин защищает миссис Миллер от Макса, пытаясь загородить её от пистолета. Дин говорит, что если Макс хочет убивать, то пусть сначала стреляет в него, и парень соглашается на его предложение, с помощью телекинеза спуская курок. Видя смерть брата, Сэм каким-то образом так же, как и Макс, силой мысли отодвигает тяжёлый шкаф и скорее бежит на помощь Дину, врываясь в комнату как раз в тот момент, когда Макс наставляет на Дина пистолет. Сэм просит парня не делать этого и уверяет, что это ничего не исправит, и Макс, соглашаясь с ним, разворачивает пистолет на себя и спускает курок.
Собирая вещи в отеле, Сэм рассказывает Дину о том, как смог мысленно отодвинуть шкаф, и беспокоится, что когда-нибудь может стать таким же, как Макс. Дин успокаивает его, говоря, что, пока он будет рядом, с Сэмом ничего не случится, после чего предлагает извлечь из видений брата пользу и отправиться в Вегас.
Саундтрек[]
- Bob Seger — Lucifer
- Bob Seger — Two plus Two
- Flickerstick — Money and Dealers
Интересные факты[]
- Дин и Сэм представились отцами Симмонсом и Фрейли — обе фамилии принадлежат гитаристам американской рок-группы Kiss.
- Это один из тех редких эпизодов, где братья видны в предисловии.
Цитаты[]
| “ |
|
” |
| “ |
|
” |
Международные названия[]
- Финский: Painajainen (Кошмар)
- Французский: Télékinésie (Телекинез)
- Немецкий: Albtraum (Кошмар)
- Итальянский: Incubi (Кошмар)
- Польский: Koszmar (Кошмар)
Внешние ссылки[]
- "Supernatural: "Nightmare" Review", отзыв IGN.
| Сверхъестественное - Сезон 1 | |
|---|---|