Сверхъестественное Wiki
Сверхъестественное Wiki

Когда пробьёт мой смертный час (анг. In My Time of Dying) — первый эпизод второго сезона американского телесериала «Сверхъестественное».

В ролях[]

Главные роли[]

Второстепенные роли[]

Краткое описание[]

В результате аварии Винчестеры оказываются в больнице. Дин находится в коме, и жнец​ уже прибыл, чтобы забрать его душу. В то время как Сэм тщетно пытается отыскать способ помочь брату, Джон вызывает Демона и заключает с ним сделку, условием которой является жизнь Дина. Но какова её цена?

Сюжет[]

Винчестеры попадают в больницу из-за аварии с грузовиком, водитель которого был одержим демоном. В больнице Дин приходит в себя и пытается найти брата с отцом, но все, к кому он ни обращается, как будто не замечают его. Вернувшись в палату, Дин видит на кровати своё тело, подключённое к аппаратам жизнеобеспечения, и понимает, что он стал призраком. Сэм беседует с его врачом и узнаёт, что Дин получил серьёзные ранения и долго не протянет. Дин пытается поговорить с братом, но тот его не слышит и уходит в палату к отцу. Он предлагает Джону найти какого-нибудь целителя, чтобы спасти Дина, однако вместо этого Джон просит Сэма принести ему Кольт и ещё какие-то вещи, которые нужны якобы для защиты от Демона.

Истинный облик жнеца.

Дин сидит в палате отца, понимая, что он чего-то недоговаривает, и вдруг замечает призрачную фигуру, пролетающую по коридору. Бросаясь следом за духом, Дин находит на полу задыхающуюся девушку и безуспешно пытается позвать на помощь.

Сэм встречается с Бобби, приехавшим забрать разбитую Импалу, и отдаёт ему список вещей, о которых просил Джон. Узнав, что он собирается использовать их для защиты, Бобби удивляется, и Сэм требует рассказать, в чём дело. Когда он возвращается в палату, он обвиняет отца в том, что вместо защиты тот собрался вызвать Демона прямо в больнице, и считает, что он никак не может забыть о своей мести. Между ними завязывается спор, и стоящий рядом Дин кричит, чтобы они оба замолчали, но они не слышат его и продолжают ругаться. Не выдержав, Дин взмахивает рукой и задевает стакан с водой, стоящий на столе, который тут же летит на пол. Все трое с удивлением смотрят на осколки, но в этот момент Дину становится плохо, и он падает на колени. Мимо палаты проносятся врачи, Сэм следует за ними и обнаруживает, что состояние Дина ухудшилось, и они пытаются вернуть его к жизни. Зашедший в палату Дин замечает над собой уже виденную ранее призрачную фигуру и пытается отогнать её, в результате чего хватает её и тут же отлетает в стену. Дух исчезает, а Сэм слышит отголоски криков брата.

Дин встретил Тессу.

Позднее Дин встречает в больнице девушку по имени Тесса, которая попала в ту же ситуацию, что и он, и рассказывает ей о существовании души вне тела. Он снова слышит шум в одной из палат и обнаруживает умирающую девочку, которую безуспешно пытаются спасти врачи. Реанимация прекращается, и девочку объявляют мёртвой. Дин понимает, что существо, которое он видит и которое якобы пыталось его убить, на самом деле является жнецом.

Сэм разговаривает с Дином.

Сэм тем временем приносит специальную доску для спиритических сеансов и с её помощью связывается с братом, узнавая, что в больнице обитает ангел смерти, который пришёл и за ним. В поисках информации он обращается к дневнику отца, и стоящий рядом Дин читает о том, что жнецы способны принимать любой облик и изменять человеческое восприятие по своему желанию.

Джон говорит с Дином перед смертью.

Он находит Тессу, которая на самом деле является жнецом, пришедшим его забрать, и она пытается уговорить его принять смерть и не бояться её. Поначалу Дин отказывается уходить, но вскоре начинает сомневаться и колеблется.

Джон проводит ритуал

В это время в котельной больницы Джон вызывает Демона и заключает с ним сделку, отдавая ему Кольт и свою жизнь в обмен на жизнь Дина. Демон соглашается, и в тот момент, когда Дин уже, кажется, готов принять предложение Тессы, он вселяется в неё и возвращает Дина к жизни. Пришедший проведать его Джон отсылает Сэма за кофе и извиняется перед Дином за всё, признавая, что взвалил на него слишком многое, и говоря, что гордится им. Дин начинает волноваться, но Джон уверяет его, что всё в порядке, и тихо говорит что-то ему на ухо, оставляя сына в растерянности. Он уходит, и возвращающийся с кофе Сэм находит его в мёртвым в соседней палате. Врачи безуспешно пытаются реанимировать его, но вскоре прекращают попытки и объявляют время смерти.

Саундтрек[]

Интересные факты[]

  • C этого эпизода начинает проявляться любовь создателей сериала к группе Led Zeppelin.
  • «In My Time of Dying» — название одной из песен британской рок-группы Led Zeppelin из альбома Physical Graffiti.
  • «In my time of Dying» — рабочее название одной из песен канадской группы Three Days Grace. Позднее песня была переименована на Time of Dying.
  • В эпизоде звучит имя доктора Крипке, вызываемого в операционную. Эрик Крипке — создатель телесериала.
  • После слов Джона про то, что он «улаживал одно дело», на пару секунд можно заметить силуэт, идущий от головы Сэма к Джону.
  • Другое название данного эпизода — «Пока я умирал».
  • Актриса Кэрри Энн Флеминг, сыгравшая медсестру в больнице, в эпизодах «Мёртвые пледов не носят» 5-го сезона и «На пороге смерти» 7-го сезона сыграет жену Бобби Сингера — Карен.

Цитаты[]

Рай с девственницами оставь себе, меня недотроги не интересуют.
Дин Винчестер

Международные названия[]

  • Финский: Kuoleman kyydissä (Поездка со Смертью)
  • Французский: Le Sacrifice (Жертва)
  • Немецкий: Während ich starb (Пока я умирал)
  • Итальянский: Nel Momento della Morte (В момент смерти)
  • Польский: W czasie mojego umierania (Когда я буду умирать)

Внешние ссылки[]

Сверхъестественное — Сезон 2
Когда пробьёт мой смертный часВсе любят клоунаЖажда крови Трупы детям не игрушкаСаймон говоритВыхода нетОбычные подозреваемыеБлюз на перекрёсткеКроатонТравляИгрушкиНочной оборотеньНебеса обетованныеРождённый под дурным знакомНебылицыДорожные убийстваСердцеГолливудский ВавилонБлюз Фолсомской тюрьмыЧто есть и чему никогда не быватьАд срывается с цепи. Часть 1Ад срывается с цепи. Часть 2