Идентификация реборна (англ. The Born-Again Identity) — семнадцатый эпизод седьмого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
- Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
- Дженсен Эклс — Дин Винчестер
- Миша Коллинз — Кастиэль / Эммануил
Второстепенные роли[]
- Рейчел Майнер — Мэг
- Марк Пеллегрино — Люцифер (галлюцинация)
- Кейси Рол — Мэрин
- Эли Гори — Маркус
- Билл Дау — доктор Кадински
- Шэйн Джонс — Макки
- Йоханна Марлоу — Дафна Аллен
Краткое содержание[]
Люцифер доводит Сэма до предела, и тот попадает в психиатрическую больницу. Один из охотников рекомендует Дину посетить целителя Эммануила, которым оказывается Кастиэль, лишившийся памяти. Кас забирает воспоминания Сэма об Аде и сходит с ума.
Сюжет[]
Пытаясь избавиться от изводящих его видений Люцифера, Сэм бесцельно бежит по городу и попадает в тёмный переулок, где наркодилер предлагает ему таблетки для решения проблем со сном. Сев к нему в машину, Сэм ненадолго погружается в дремоту, но Люцифер снова будит его. Он напоминает, что нормальный человек может прожить без сна одиннадцать дней и такими темпами Сэм, не спавший уже пять суток, через неделю умрёт. Сэм снова пытается бежать и попадает под машину. С переломом ребра и рваными ранами его доставляют в больницу, где направляют в закрытое психиатрическое отделение с диагнозом «острый психоз», но и там мучитель не оставляет его в покое ни на минуту. Врачам остаётся лишь удивляться необыкновенно стойкой бессоннице, от которой не помогают даже предельные дозы снотворного.
Дину удаётся добиться посещения, и он обещает брату найти помощь. Однако Сэм отвечает, что душу, отданную на растерзание Люциферу, исцелить невозможно, поэтому Дину пора сдаться. Не став ничего ему доказывать, Дин возвращается домой и обзванивает знакомых охотников в поисках совета, но безуспешно. Когда он ненадолго отворачивается, со стола падает записная книжка, из которой вылетает визитка. Позвонив по указанному на ней номеру, Дин узнаёт от охотника по имени Макки о странствующем целителе Эммануиле, объявившемся пару месяцев назад и излечивающем самые разные недуги. Дин едет в Колорадо, где живёт жена целителя, но сталкивается там с демоном, который разыскивает Эммануила по приказу Кроули.
Дин убивает демона, чему становится свидетелем вернувшийся хозяин дома. В нём Дин с изумлением узнаёт Кастиэля, однако тот, хоть и по-прежнему способен исцелять людей и видеть истинное обличье демонов, ничего не помнит ни о своей ангельской сущности, ни о Винчестерах. Дин рассказывает ему, что таких демонов по земле ходит великое множество, и говорит о цели своего приезда.
Сэм справляется у медбрата о пациентке по имени Мэрин, которая, заметив, что он не может есть больничную еду, принесла ему шоколадку. Тот отвечает, что ему нельзя о ней говорить, но сообщает, что, в отличие от Сэма, она здесь не случайно.
По дороге в больницу Эммануил рассказывает Дину, как несколько месяцев назад его нынешняя жена Дафна, прогуливаясь у реки, случайно нашла его — нагого, растерянного и ничего не помнящего. Считая, что на то была Божья воля, она выходила его. Дин интересуется, не боится ли он того, что в прошлой жизни делал что-то очень нехорошее, но Эммануил отвечает, что не ощущает себя плохим человеком.
К Сэму снова заходит Мэрин с очередной шоколадкой. Она спрашивает о голосах, не дающих ему уснуть, а затем рассказывает, что попала в больницу около пяти недель назад после того, как призрак её брата устроил пожар, чтобы забрать её с собой.
В дороге Эммануил расспрашивает Дина о его брате и понимает, что он злится на того, кто довёл его до этого состояния. Он спрашивает, был ли виновник трагедии его другом, но Дин не отвечает, лишь уверяя, что этого человека больше нет. Когда Эммануил интересуется, убил ли он его, Дин вскидывает на него изумлённый взгляд, и Эммануил объясняет, что чувствует, что он убивал многих. Подумав немного, Дин признаётся, что не уверен, мёртв ли этот человек на самом деле, потому что раньше он хоть как-то справлялся со всем навалившимся, а теперь всё стало слишком запутанным, и он, кажется, совсем не выдерживает. Эммануил уверяет его, что это нормально, ведь Дин не робот, а обычный человек. В ходе разговора Дин неосторожно упоминает имя Кастиэля, и, улыбнувшись, Эммануил называет его странным.
Спустя какое-то время Дин останавливает машину, чтобы зайти в придорожный магазинчик, и там на него нападают демоны, но ему помогает неожиданно появившаяся Мэг, которая ищет защиты от Кроули. Дин соглашается взять её с собой в качестве поддержки на случай нового нападения, однако предупреждает, что они направляются прямиком к Сэму, а также запрещает рассказывать Кастиэлю что-либо о его прошлом. Видя истинное лицо новой пассажирки, Эммануил пугается, но Дин нехотя признаёт, что она друг.
Сэм расспрашивает Мэрин о её брате и обещает упокоить его. Когда они встают в круг из соли, появляется рассерженный призрак, и в палате взрываются лампы. Сэм сжигает браслет Мэрин, на котором оставалась кровь её брата, и призрак исчезает в языках пламени. Поблагодарив его, девушка убегает, а Сэма скручивают санитары. Так как медикаментозное лечение не приносит результатов, а дальше увеличивать дозировки уже нельзя, его лечащий врач настаивает на хирургическом вмешательстве.
Тем временем в машине царит напряжение, и Эммануил спрашивает, не должен ли он ни о чём знать. Дин сводит всё в шутку, сваливая вину на присутствие Мэг, и сначала Эммануил воспринимает его слова всерьёз, но после разъяснений Мэг усмехается, чему Дин вновь безмолвно удивляется.
Добравшись до больницы, троица обнаруживает, что она окружена демонами. Одним ножом со всеми не расправиться, и Мэг пытается убедить Дина, что им нужно рассказать Кастиэлю правду, но тот противится, боясь, что, узнав о своём прошлом, он вновь сорвётся или, ещё хуже, просто сбежит. Разговор прерывает Эммануил, который понимает, что когда-то они были знакомы, и просит обо всём ему рассказать, обещая, что выдержит правду. Дин не соглашается с этим, апеллируя к тому, что Эммануил едва с собой познакомился, в то время как он знал его много лет, но Мэг сразу переходит к делу и заявляет, что он является ангелом. Эммануил не понимает, почему они не рассказали ему об этом сразу, не видя ничего плохого в этой новости, но Дин объясняет, что ангелы на самом деле совсем не такие, какими их принято считать, а Мэг насмешливо замечает, что Дин знает об этом лучше кого бы то ни было, ведь когда-то они были лучшими друзьями. Эммануил догадывается, что является Кастиэлем из его рассказа, но по-прежнему ничего не помнит и не знает, как ему использовать свои силы. Дин уверяет его, что эти умения живут внутри него независимо от его памяти, и Эммануил соглашается попробовать. Он уничтожает всех демонов, охраняющих больницу, и попутно с этим к нему возвращаются все воспоминания.
Терзаемый чувством вины за совершённое им зло, Кастиэль уверен, что заслуживает смерти, но Дин мигом забывает про свою злость и принимается убеждать его, что он сделал всё, что мог, чтобы исправить собственные ошибки. Кас напоминает, что расстались они совсем не друзьями, и, не зная, что на это ответить, Дин лезет в багажник машины. Он уверяет, что кое-что исправить ещё не поздно, и протягивает Кастиэлю его плащ. Ангел переносится в больницу и спасает Сэма от демона, который мучил его электрошоком. Он пытается исцелить его, но ничего не выходит, и, видя на его месте Люцифера, Сэм как в бреду шепчет, что он ненастоящий. Придя в ужас от его состояния, Кастиэль извиняется за то, что натворил, и сообщает Дину, что, как бы ни пытался, он не сумеет избавить Сэма от Люцифера: его разум разгромлен, практически стёрт в пыль, и восстанавливать там просто нечего. Однако вместе с тем он понимает, что, если не получается исцелить, он может просто переместить его недуг, и, заверив, что так будет правильно, вновь извиняется перед Сэмом и забирает его галлюцинации себе. Сэм приходит в себя, с изумлением узнавая Кастиэля, но тот на его месте теперь видит лишь Люцифера. Винчестеры оставляют Каса в больнице, куда Мэг устраивается медсестрой, и Сэм недоволен тем, что мало того, что они бросают друга, так ещё и вновь заключают сделку с демоном, однако Дин убеждает его, что, пока за ними охотится весь мир, там Кастиэлю будет безопаснее.
Саундтрек[]
Интересные факты[]
- Название серии — отсылка к фильму «Идентификация Борна» (2002).
- Мэрин носит повязку на шее, как и Эбигейл Хоббс из сериала «Ганнибал» (2013). Эбигейл также находилась в психиатрической клинике и была жертвой собственного отца. Обеих героинь сыграла Кейси Рол.
- В больнице Дин говорит врачу, что Сэм — «не какой-нибудь Норман Бейтс». Норман Бейтс — персонаж романа Роберта Блоха «Психо» и одноимённой экранизации Альфреда Хичкока, маньяк-убийца, страдающий раздвоением личности. Чарли Мэнсон, которому Мэрин приписывает голос в голове Сэма, — лидер группировки «Семья», совершившей множество убийств в 1969 году.
- Несмотря на то, что до этого эпизода все считали Кастиэля стопроцентно мёртвым, каждый раз, меняя машину, Дин перекладывал в её багажник его плащ, либо оставляя его в качестве напоминания, либо в глубине души надеясь на то, что после всех чудесных воскрешений Кас сумеет вернуться к ним ещё раз.
Примечания[]
- Другое название эпизода — «Вспомнить всё». Дословный перевод названия — «Вновь рождённая личность».