Идентификация реборна (англ. The Born-Again Identity) — семнадцатый эпизод седьмого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях
Главные роли
Второстепенные роли
- Рейчел Майнер — Мэг
- Миша Коллинз — Кастиэль/Эммануил
- Марк Пеллегрино — Люцифер (галлюцинация)
- Кейси Рол — Мэрин
- Эли Гори — Маркус
- Билл Дау — доктор Кадински
- Шэйн Джонс — Макки
- Йоханна Марлоу — Дафна Аллен
Краткое содержание
Люцифер доводит Сэма до предела, и тот попадает в психиатрическую больницу. Один из охотников рекомендует Дину посетить целителя Эммануила, которым оказывается Кастиэль, лишившийся памяти. Кас забирает воспоминания Сэма об Аде и сходит с ума.
Сюжет
Сэм Винчестер, пытаясь избавиться от изводящих его видений Люцифера, бесцельно бежит по городу и попадает в тёмный переулок, где ему предлагают таблетки для решения проблем со сном. В машине Сэм ненадолго погружается в дремоту, но Люцифер снова будит его. Он напоминает Винчестеру, что нормальный человек может прожить без сна одиннадцать дней, и такими темпами Сэм, не спавший уже пятеро суток, через неделю умрёт. Сэм снова пытается бежать и попадает под машину. С переломом ребра и рваными ранами его доставляют в больницу, где направляют в закрытое психиатрическое отделение с диагнозом «острый психоз», но и там мучитель не оставляет его в покое ни на минуту. Врачам остаётся лишь удивляться необыкновенно стойкой бессоннице, от которой не помогают предельные дозы снотворного.
Дину удаётся добиться посещения, и он обещает брату найти помощь. Однако Сэм отвечает, что душу, отданную на растерзание Люциферу, исцелить невозможно, и Дину пора сдаться. Тот всё же упрямо обзванивает охотников в поисках совета, но безуспешно. Когда он ненадолго отворачивается, со стола падает записная книжка, из которой вылетает визитка. Позвонив по указанному на ней номеру, Дин узнаёт от охотника по имени Макки о странствующем целителе Эммануиле, объявившемся пару месяцев назад и излечивающем самые разные недуги. Винчестер едет в Колорадо, где живёт жена целителя, но сталкивается там с демоном, который разыскивает Эммануила по приказу Кроули.
Дин убивает демона, чему становится свидетелем вернувшийся хозяин дома. В нём Дин узнаёт Кастиэля, однако тот, хоть и по-прежнему способен исцелять людей и видеть истинное обличье демонов, ничего не помнит ни о своей ангельской сущности, ни о Винчестерах. Дин рассказывает ему, что таких демонов по земле ходит великое множество, и говорит о цели своего приезда.
Сэм справляется у медбрата о пациентке по имени Мэрин, которая приходила к нему в палату. Тот отвечает, что ему нельзя о ней говорить, но сообщает, что, в отличие от Сэма, она здесь не случайно.
По дороге в больницу Эммануил рассказывает Дину, как несколько месяцев назад его нынешняя жена Дафна, прогуливаясь у реки, случайно нашла его – нагого, растерянного и ничего не помнящего. Считая, что на то была Божья воля, женщина выходила его.
К Сэму снова заходит Мэрин. Она спрашивает о голосах, не дающих ему уснуть, и в ответ рассказывает, что попала в больницу около пяти недель назад после того, как призрак её умершего брата устроил пожар, чтобы забрать её с собой.
В придорожном магазинчике на Дина нападают демоны, но ему помогает неожиданно появившаяся Мэг, которая ищет защиты от Кроули. Дин соглашается взять её с собой. Эммануил, видя истинное лицо новой пассажирки, пугается, но Винчестер заверяет его, что она друг.
Сэм расспрашивает Мэрин о её брате и обещает упокоить его. Когда они встают в круг из соли, появляется рассерженный призрак, и в палате взрываются лампы. Сэм сжигает браслет Мэрин, на котором оставалась кровь её брата, и призрак исчезает в языках пламени. Так как медикаментозное лечение не приносит результатов, а дальше увеличивать дозировки уже нельзя, врач настаивает на хирургическом вмешательстве.
Добравшись до больницы, Дин, Мэг и Эммануил обнаруживают, что она окружена демонами. Рассчитывая на силу Кастиэля, Дин и Мэг рассказывают ему, кто он на самом деле. Ангел не уверен, что сможет воспользоваться способностями, о которых даже не помнит, но ему удаётся справиться с демонами, и попутно к нему возвращаются все воспоминания.
Терзаемый чувством вины за совершённое им зло, Кастиэль уверен, что заслуживает смерти, но Дин убеждает его, что кое-что ещё можно исправить. Ангел переносится в больницу и спасает Сэма от демона, который мучил его электрошоком, однако избавить его от Люцифера не может. Кас объясняет Дину, что внутренний мир его брата разгромлен и восстанавливать там уже нечего. В качестве единственной меры он предлагает забрать галлюцинации Сэма себе, в результате чего Винчестер излечивается, а Люцифер начинает терроризировать Кастиэля. Кас остаётся в больнице, а Мэг устраивается туда в качестве медсестры.
Саундтрек
Интересные факты
- Название серии — отсылка к фильму «Идентификация Борна» (2002).
- Мэрин имеет повязку на шее, точно также как Эбигейл Хоббс из сериала «Ганнибал» (2013). Эбигейл также находилась в психиатрической клинике и была жертвой собственного отца. И обеих героинь сыграла Кейси Рол.
- В больнице Дин говорит врачу, что Сэм — «не какой-нибудь Норман Бейтс». Норман Бейтс —персонаж романа Роберта Блоха «Психо» и одноимённой экранизации Альфреда Хичкока, маньяк-убийца, страдавший раздвоением личности. Чарли Мэнсон, которому Мэрин приписывает голос в голове Сэма — лидер группировки «Семья», совершившей множество убийств в 1969 году.
Примечания
- Другое название эпизода — «Вспомнить всё». Дословный перевод названия эпизода — «Вновь рожденная личность».