Знакомый вам Дьявол (англ. The Devil You Know) — двадцатый эпизод пятого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Джим Бивер — Бобби Сингер
- Марк Шеппард — Кроули
- Эрик Джонсон — Брэди
- Кармен Мур — доктор
- Стивен Парк — Митчелл
- Уильям Филлипс — заболевший продавец
- Марк Ганиме — доктор Дрейк
- Крис Шилдс — доктор Келлер
- Рокки Андерсон — демон-уборщик
Краткое содержание[]
Кроули говорит Сэму и Дину, что поможет им найти кольца остальных всадников, чтобы можно было устроить ловушку для Люцифера. Братья сомневаются, пока Кроули не приводит их к Брэди, подручному Чумы и Смерти. Однако, Брэди отказывается выдать местоположение Чумы, и тогда Дин и Кроули решают похитить и допросить его. Вот только Брэди и Сэм, как оказывается, давно знакомы.
Сюжет[]
В больнице двое врачей обсуждают новую вакцину от свиного гриппа, которую, хоть никто её ещё и не видел, будут испытывать на людях уже через неделю. Подошедший демон вкалывает одному из мужчин эту самую вакцину, после чего отшвыривает второго и выходит из помещения, ломая электронный замок. Заражённый доктор убивает своего коллегу, в то время как демон за ними наблюдает.
Сэм и Дин представляются людьми из ЦКЗ и узнают, что, кроме внезапной вспышки инфекции, ничего странного в очередном городе на маршруте Чумы не происходит. По пути братья на пару с Бобби на другом конце провода пытаются понять, где Всадник появится в следующий раз, но так и не находят в его перемещениях систематики — он просто движется на восток. Внезапно на заднем сидении машины появляется Кроули, и Винчестеры тут же выскакивают на улицу, а Сэм пытается убить его ножом Руби, обвиняя в том, что он знал, что Кольт не сработает на Люцифере, и из-за него в той вылазке погибли хорошие люди. Кроули всё отрицает, говоря, что понятия об этом не имел и что после ошибки с Кольтом несладко пришлось не только им, но и ему, так как теперь Люцифер знает, что он хочет его убить, и объявил его в розыск. По-прежнему желая прикончить Дьявола, Кроули предлагает Винчестерам помощь в нахождении колец остальных Всадников, и Дин нехотя соглашается. Они приезжают в его временное убежище, и Кроули сообщает, что знает демона, который в курсе всех планов и перемещений Чумы, однако взять с собой на операцию соглашается только Дина, аргументируя тем, что Сэм ему не нравится и вообще всё время пытается его убить. Понимая, что делать нечего, Дин соглашается на такие условия, хотя Сэм возражает. Когда они уезжают, Сэм звонит Бобби и обрисовывает ему ситуацию, на что тот говорит, что они уже год топчутся на месте и, быть может, действительно пришла пора прибегнуть к нестандартным методам. В ходе разговора Сэм интересуется эпизодом, когда Бобби был одержим демоном, спрашивая, как именно ему удалось его побороть, и, когда Бобби понимает, что он что-то задумал, признаётся, что, даже если они откроют Клетку Люцифера, сам он туда точно не прыгнет, но, если Сэм впустит его и сумеет хотя бы на мгновение перехватить контроль, он запечатает себя вместе с ним. Бобби категорически отвергает этот план, утверждая, что Сэм и со своими-то эмоциями, особенно гневом, совладать не может, а с Люцифером и подавно надеяться будет не на что, потому что он найдёт все его слабости и использует их против него.
Кроули с Дином подъезжают к зданию, где засел демон по имени Брэди, который является правой рукой Чумы. Согласно плану, Дин должен предложить ему выкупить кольца Войны и Голода, и он поднимается на двенадцатый этаж, но неожиданно выясняет, что Брэди нужны не кольца, а возмездие. Завязывается драка, в ходе которой Дин только получает и с трудом сбегает, спускаясь обратно на лифте. Брэди вновь настигает его, но появившийся за его спиной Кроули накидывает ему на голову мешок с пентаграммой и вырубает его. Избитый Дин возмущается тем, что Кроули его обманул, на что тот отвечает, что изумление на его лице должно было быть настоящим и что, в конечном итоге, план сработал идеально.
По дороге Кроули объясняет Дину, что им нельзя показывать Брэди Сэму, так как это его бывший однокурсник, и предлагает отвезти его в другое место, но Дин решает вернуться к брату. Когда они приезжают, Сэм приходит в ярость, ведь это Брэди познакомил их с Джессикой. Дин вытаскивает его из комнаты, оставляя переговоры на Кроули, однако Брэди, как и остальные демоны, считает Люцифера своим создателем и отказывается верить в то, что, уничтожив людей, он примется и за них. Кроули отправляется на вылазку, чтобы развязать пленнику язык, а Сэм запирает Дина в ванной и намеревается убить Брэди, что тот активно поддерживает, рассказывая о том, как Азазель велел ему вселиться в лучшего друга Сэма, чтобы иметь возможность всегда за ним приглядывать, а затем приказал убить Джессику, которая до самого конца думала, что они друзья. Рассвирепевший Сэм приставляет к его горлу нож Руби, но останавливает себя и уходит, выпуская брата из ванной. Дин убеждается, что Брэди в порядке, и в этот момент возвращается Кроули, который сообщает, что очень постарался создать перед кучкой демонов впечатление того, что они с Брэди «страстные любовники в сговоре против Сатаны», тем самым подписав его на вечные пытки от Люцифера. Раздаётся вой адского пса, и Кроули с досадой понимает, что демоны подбросили ему колдовскую монету, за которой гончая и следовала. Он исчезает, оставляя Винчестеров разбираться с угрозой самостоятельно, но потом появляется вновь, сообщая, что привёл собственного щенка, который гораздо больше и сильнее. Оставляя зверей драться в доме, Сэм, Дин, Кроули и Брэди уезжают.
Брэди сообщает братьям координаты Чумы, и, подтвердив их подлинность, Кроули уходит, проходя сквозь соляную линию с позволения Дина. Винчестеры остаются с Брэди, и Сэм убивает его. В конце Кроули приходит к Бобби и предлагает ему с помощью особого заклинания узнать, где находится Смерть, платой за что станет его душа. Бобби отказывается от предложения выстрелом из дробовика, но Кроули уверяет, что вернёт душу сразу же, как узнает всё, что ему нужно, так как сейчас они находятся на одной стороне. Это заставляет Бобби задуматься.
Саундтрек[]
Цитаты[]
| “ | Они сожгли мой дом. Сожрали моего портного. Я два месяца прячусь под камнем, как какая-то саламандра. Каждый демон в Аду и на Земле ищет меня. — Кроули сокрушается по поводу своей жизни |
” |
| “ | Если Люцифер победит, он превратит Землю в своё царство. И, когда Утренняя звезда будет прибирать в доме, мы все получим шваброй. — Кроули |
” |
Интересные факты[]
- Название эпизода — отсылка к одноимённому альбому группы Heaven&Hell.
Примечания[]
- Иной вариант перевода названия эпизода — «Мириться лучше со знакомым злом».