Редактирование: Дорожные убийства

{{Серия_Supernatural
|Название на русском = Дорожные убийства
|Название на языке оригинала = Roadkill
|Фотография = Roadkill.jpg|thumb|300px
|Номер эпизода = 2.16
|Место действия = Шоссе 41, Невада
|Сверхъестественное = [[Призрак]]
|Автор сценария = [[Раель Такер]]
|Режиссёр = [[Чарльз Бисон]]
|Премьера = 15 марта 2007 года
|Предыдущий = [[Небылицы]]
|Следующий = [[Сердце]]}}'''Дорожные убийства''' (англ. ''Roadkill'') — шестнадцатый эпизод [[Сезон 2|2-го сезона]] американского телесериала "[[Сверхъестественное (телесериал)|Сверхъестественное]]".

==В ролях==
===Главные роли===
*[[Джаред Падалеки]] — ''[[Сэм Винчестер]]''
*[[Дженсен Эклс]] — ''[[Дин Винчестер]]''
===Второстепенные роли===
*[[Триша Хелфер]] — ''[[Молли МакНамара]]''
*Дэн Готье — ''[[Дэвид МакНамара]]''
*Уинстон Рекерт — ''[[Джона Грили]]''

==Краткое содержание==
[[Сэм Винчестер|Сэм]] и [[Дин Винчестер|Дин]] пытаются помочь попавшей в аварию женщине по имени [[Молли МакНамара|Молли]], за которой охотится призрак сбитого машиной фермера, обитающий на шоссе. На расследование у Винчестеров есть время только до рассвета. Дело осложняется тем, что на дороге обитает не один призрак, а два.

== Сюжет ==
Супружеская пара, [[Молли МакНамара|Молли]] и [[Дэвид МакНамара]], путешествует на машине, но сбивается с дороги и оказывается на шоссе 41. Неожиданно на дороге появляется [[Джона Грили|мужчина]], и, чтобы избежать столкновения, Молли резко поворачивает, в результате чего машина врезается в дерево. Когда Молли приходит в себя, то обнаруживает, что её муж пропал. Отправившись на его поиски, Молли набредает на старый дом, где видит мужчину, которого она чуть не сбила на дороге. Она осведомляется, всё ли с ним в порядке, но тут замечает, что он весь в крови. Мужчина приближается к Молли и, испугавшись, она выбегает из дома и возвращается на дорогу, где останавливает попутную машину, в которой едут братья [[Сэм Винчестер|Сэм]] и [[Дин Винчестер|Дин]] Винчестеры.

Молли рассказывает Винчестерам, что с ней случилось, и ведёт Сэма и Дина к своей машине, но к удивлению женщины автомобиля на месте аварии нет. Братья предлагают Молли поехать с ними в город и обратиться в полицию, которая обязательно поможет найти её мужа.

По дороге в машине само по себе начинает играть радио, и звучит та же песня, которую супруги слушали перед аварией. Сквозь помехи Винчестеры и Молли слышат голос, говорящий: «Она моя». Спустя мгновение перед ними вновь появляется всё тот же мужчина, но, вместо того чтобы затормозить, Дин, наоборот, прибавляет газа и проезжает прямо сквозь него. [[Призраки|Призрак]] растворяется в воздухе, и [[Импала]] глохнет.

Сэм и Дин рассказывают Молли, что этот мужчина — Джона Грили, местный фермер, которого пятнадцать лет на этом самом шоссе сбила машина. Теперь каждый год в день своей смерти он ищет кого-нибудь, чтобы отомстить, и так вышло, что на этот раз жертвой оказалась Молли. Братья понимают, что Грили не отпустит её, и единственный выход — найти и [[Сжигание останков|сжечь]] его останки до рассвета, чтобы его дух наконец упокоился. Винчестеры и Молли находят охотничий домик фермера, где Грили нападает на женщину, но Дин отгоняет его выстрелом [[Соль|соли]]. Следуя по тропинке, Молли, Сэм и Дин набредают на дом Грили, где обнаруживают фотографии Грили и его [[Мэрион Грили|жены]], и понимают, что они очень любили друг друга. Обследуя дом, Винчестеры находят труп повесившейся жены Грили. Сэм настаивает на том, чтобы захоронить её тело, и предлагает Дину рассказать Молли правду о её муже. Дин отказывается, утверждая, что это всё испортит. Молли слышит их разговор и настаивает, чтобы Дин рассказал ей, что он знает о Дэвиде, но тут включается приёмник, и начинает звучать всё та же песня. На запотевшем окне проступают слова «Она моя». Появляется Грили, разбивает окно дома и хватает Молли. Он исчезает с ней в лесу перед тем, как Сэм и Дин успевают что-либо предпринять.

До восхода солнца остаётся меньше двух часов, а Винчестеры так и не выяснили, где же захоронен Грили. Рассматривая фотографии ещё раз, Сэм вдруг замечает, что Грили с женой стоят на месте, на котором теперь растёт дерево. Он рассказывает об этом Дину, но тот не понимает, к чему клонит брат. Тогда Сэм сообщает, что есть такой обычай — сажать на могиле дерево, и Винчестеры понимают, что Грили захоронен именно на этом месте.

В это время Грили мучает связанную Молли, не обращая внимания на её мольбы отпустить её, ведь она не сбивала его и ни в чём не виновата. В то время как Сэм откапывает останки Грили, Дин врывается в хижину и стреляет в Грили зарядом соли, но тот появляется снова и отталкивает Дина к стене. Призрак с ножом в руке приближается к беспомощному Дину, когда Сэм посыпает кости солью и поджигает их. Грили исчезает в языках пламени как раз вовремя.
[[File:Roadkill-0.jpg|thumb|247x247px|Сэм, Дин и Молли]]
Дин, Сэм и Молли возвращаются к Импале, но Молли настаивает на том, чтобы они рассказали ей о её муже. Сэм успокаивает женщину, говоря, что Дэвид жив и с ним всё в порядке. Братья обещают отвезти Молли к нему, и все садятся в машину. Они подъезжают к незнакомому дому, и Молли видит в окне своего мужа, но с другой женщиной. Она не понимает, что происходит, и тогда Сэм объясняет ей, что пятнадцать лет назад Молли и Дэвид сбили на машине местного фермера по фамилии Грили, призрак которого до сих пор бродил по шоссе. Однако на самом деле призраков было два, так как в той аварии выжил только Дэвид, а Молли погибла вместе с фермером, и каждый год тем несчастным, которого Грили наказывал за свою смерть, была именно она. Столкнувшись с женщиной на дороге, Винчестеры поняли, что она понятия не имеет о том, что мертва.

Начинает всходить солнце, и Молли говорит, что хочет поговорить с Дэвидом и рассказать, что случилось и как ей жаль, но Сэм и Дин настаивают на том, чтобы она отпустила мужа. Молли соглашается и растворяется в лучах утреннего солнца.

==Саундтрек==
*[http://fargate.ru/supernatural/profiles/artists/70 The Animals] — ''[http://fargate.ru/supernatural/media/music/5?filter=2 House Of the Rising Sun]''

== Интересные факты ==
*В этом эпизоде действие происходит только в ночное время суток.
*Это первый эпизод, в котором показывается, что призрак может быть привязан не только к месту или предмету, но и к живому человеку, поскольку после истребления Грили братья увезли Молли с шоссе, на котором она погибла. Дух Молли смог уйти, когда Винчестеры убедили её оставить Дэвида.
*Имя автора газетной статьи о несчастном случае — Джейсон Фишер (Jason Fischer). Настоящий Джейсон Фишер является первым помощником режиссёра эпизода.

==Цитаты==
{{Диалог|Сэм|Как я не догадался?|Дин|Что?|Сэм|Это старый обычай, Дин, — сажать на могиле дерево.|Дин|Ты как ходячая энциклопедия странностей.|Сэм|Да, я знаю.|attr=Братья ищут могилу Грили|ист=Дорожные убийства}}
{{Диалог|Молли|Как только такой человек мог превратиться в такое чудовище?|Сэм|Духи вроде Грили, они... словно раненые звери, они обезумели от дикой боли.|Молли|Но почему они здесь?|Сэм|Что-то держит их среди нас. Их останки или... неоконченное дело.|Молли|Неоконченное дело?|Сэм|Да... может, месть, может, любовь, ненависть. Чувства, за которые они цепляются слишком сильно. Это ловушка, бесконечный лабиринт с постоянно повторяющимися трагедиями.|Молли|Тебе их будто жалко.|Сэм|Они не были дурными. В прошлом они - хорошие люди, просто... что-то случилось и оказалось сильнее их.|attr=О природе призраков|ист=Дорожные убийства}}{{Диалог|Молли|О, слава Богу!|Дин|Зовите меня просто Дин.|attr=Дин спасает Молли в доме Грили|ист=Дорожные убийства}}

{{Второй сезон}}
[[Категория:Эпизоды (Сверхъестественное)]]
[[Категория:Сезон 2]]

[[en:Roadkill]]