Дитя судьбы (англ. Destiny's Child) — тринадцатый эпизод пятнадцатого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
- Джаред Падалеки — Сэм Винчестер / альтернативный Сэм Винчестер
- Дженсен Эклс — Дин Винчестер / альтернативный Дин Винчестер
- Миша Коллинз — Кастиэль
- Александр Калверт — Джек Клайн
Второстепенные роли[]
- Дэннил Эклс — Анаэль
- Женевьев Падалеки — Руби
- Лиза Берри — Билли
- Рэйчел Майнер — Тень
- Уильям Воган — Грегор
- Амели Ив — девочка
Краткое содержание[]
Винчестеры обнаруживают в своей оружейной точно таких же Сэма и Дина из другого мира, которые также неожиданно исчезают. Смерть даёт Джеку новое задание — найти Оккультум, который должен помочь укрепить духовную составляющую нефилима. Поиски приводят Сэма и Дина к сестре Джо, которая рассказывает им, что 10 лет назад передала Оккульт Руби, которую парни убили, и отправляет их в ад, где устроила для них западню. Кастиэль, желая узнать историю целиком, отправляется в Пустоту, где надеется пообщаться непосредственно с Руби. Та рассказывает ему, где находится тот самый Оккультум.
Сюжет[]
Изучение Винчестерами книг прерывает странный шум в одной из комнат Бункера, и, когда они заходят туда, с удивлением видят очередной разлом в пространстве и выскочившую из него машину, из которой выходят их точные копии. Не успевают братья изумиться встрече, как портал пульсирует, и пришельцы исчезают.
Удивлённые произошедшим Винчестеры тут же рассказывают обо всём Кастиэлю, и по окончании повествования рядом с ними появляется Билли, объясняя, что это были их версии из другого мира, откуда они пытались спастись: Чак почти закончил уничтожать альтернативные измерения и вот-вот доберётся до Земли. Билли сообщает, что у неё есть следующее задание для Джека — отыскать Оккультум, который уже много веков где-то спрятан.
Пока Сэм пытается найти в книгах хоть какое-то упоминание Оккультума, Дин размышляет о том, чтобы вместе с Чаком Джек убил и Амару, ведь со смертью Бога космический баланс нарушится и начнёт склоняться в сторону Тьмы, а не будет Тьмы — не будет и перевеса. Тем временем с помощью Сергея Кастиэль выясняет, что до недавних пор Оккультум хранился у одной семьи, но их сын однажды заболел, и они заплатили артефактом за его исцеление, причём лечила его девушка, по описанию очень похожая на Анаэль.
Винчестеры приходят к Анаэль, и, даже узнав про то, что Бог уничтожает миры, она отказывается помогать, не желая делать Его своим врагом, однако, когда братья достают ангельские клинки, всё же сообщает, что передала Оккультум старой знакомой Сэма — Руби. Руби пообещала ей найти покупателя для артефакта, готового заплатить за него несколько миллионов, а до тех пор спрятала его в Аду, но так и не успела организовать встречу, потому что Винчестеры убили её.
В Бункере Кастиэль с Джеком беседуют о его душе, и Джек жалуется на то, что больше не испытывает тех же чувств, что раньше, — понимает, что и как должен чувствовать, но на самом деле ничего не ощущает. Он осознаёт, что его отношения с Винчестерами изменились, — особенно с Дином, — и спрашивает Каса, сумеет ли Дин когда-нибудь его простить. Кастиэль объясняет, что Дин переживает всё гораздо острее, чем кто-либо из других известных ему людей, однако полагает, что однажды он всё же сумеет справиться со случившимся: взорвётся, вздохнёт глубоко и продолжит двигаться дальше. Джек подавленно интересуется, сколько ещё ждать до этого момента, и Кас честно отвечает, что не знает.
Когда братья возвращаются в Бункер, Кастиэль приводит их в ту комнату, где утром открылся разлом, и показывает их бродящие в стене копии, которые, как он предполагает, не сумели вернуться обратно в свой мир из-за того, что Чак его уничтожил, и застряли между измерениями. Дин решает разобраться с клонами позже, а пока рассказывает Касу о том, что им поведала Анаэль, и их планах вновь отправиться в Ад. Кастиэль предупреждает, что Ад огромен и они могут потратить на поиски слишком много времени, и предлагает уточнить информацию у самой Руби, но Дин напоминает, что она мертва, и приступает к выполнению плана.
Винчестеры спускаются в Ад, а Кастиэль в это время решает всё же поговорить с Руби и просит Джека убить его: заключить большую часть его жизненной силы во фляжку, чтобы он оказался на пороге жизни и смерти и сумел найти Руби в Пустоте. Джек сомневается в целесообразности данной затеи, беспокоясь, что может сделать что-то не так и Кас умрёт по-настоящему, но Кастиэль подбадривает его и уверяет, что всё будет хорошо, а также напоминает ему не забывать подпитывать заклинание, чтобы Винчестеры смогли вернуться из Ада, когда закончат поиски. Договорившись, что у Каса будет лишь час, Джек всё же исполняет его просьбу.
Тем временем в Аду братья встречают демона, который соглашается отвести их к Ровене, но вместо этого приводит в ловушку. Пока Дин разбирается с остальными демонами, Сэм берёт их проводника в плен и выбивает из него признание в том, что убийство их заказала Анаэль, пообещав взамен вытащить их из Ада.
В Пустоте Кастиэля встречает Тень, принявшая облик Мэг, и поначалу противится помогать ему, но всё же сдаётся, понимая, что он исполняет поручение Билли, с которой они договорились работать вместе. Тень пробуждает Руби, и демоница рассказывает, что именно Анаэль предложила ей сотрудничество, намереваясь во время битвы Михаила и Люцифера спрятаться в самом безопасном месте во всём мире — Оккультуме. Руби соглашается выдать его местоположение, если взамен Кастиэль вытащит её из Пустоты, ведь всю вечность, что они здесь проводят, ангелы и демоны видят сны, полные отчаяния и сожалений. Кас даёт ей слово попытаться, и Руби шепчет ему координаты Оккультума.
В это время Винчестеры возвращаются из Ада, и, увидев тело Кастиэля, Дин велит Джеку сию же секунду оживить его. На выходе из Пустоты Каса останавливает Тень, которая решает воспользоваться представившимся шансом и начинает мучить его, но в этот момент Джек возвращает его в реальный мир, и Кастиэль сообщает, что узнал местоположение Оккультума. Винчестеры предлагают выдвигаться, однако Джек задаётся вопросом, что будет, если Чак решит проверить их и выяснит, чем они занимаются. Тогда в голову Дину приходит безумная идея: оставить в Бункере в качестве прикрытия себя с братом из другого измерения — и с помощью благодати Кастиэля они вызволяют двойников из заточения.
Пришельцы рассказывают оригинальным Винчестерам о том, что в родном мире их отец построил целую империю и охотники уничтожают монстров официально, получая за это зарплату и раскинув свои сети на весь мир. Удивившись, но быстро вернувшись к нужной теме, братья придают им более похожий на себя вид и, оставив в Бункере, вместе с Джеком и Кастиэлем отправляются в указанную Руби церковь. На подходе к зданию Джек замечает, что всё это кажется слишком лёгким, и, стоит Дину взяться за дверную ручку, за спинами их появляются адские псы. Вскрыв замок, охотники забегают в церковь, и Сэм принимается удерживать двери, а Кастиэль сообщает, что, по словам Руби, местонахождение Оккультума должна будет указать верхушка креста. В этот момент из-за туч выглядывает Луна, и Джек замечает на полу тень, отбрасываемую нанесённой на окно мозаикой креста. Под половицей Дин обнаруживает золотой шарик, надпись на котором гласит, что попасть в Оккультум можно только тогда, когда он сам попадёт в тебя.
Пользуясь тем, что ребята отвлеклись на разговоры, Джек, недолго думая, проглатывает шарик, и не успевает он успокоить возмущённого Дина, как сгибается от боли, начинает светиться и вдруг исчезает. Он приходит в себя в прекрасном солнечном саду, где его встречает маленькая девочка, которая сообщает, что людям вход сюда заказан, и спрашивает, является ли он ангелом. Она объясняет, что это — Эдем, из которого Бог когда-то изгнал Адама и Еву, после чего спрятал Сад ото всех. Если Джек является тем, кому предначертано было найти Эдем, он может ему помочь, и, заверив, что скоро он сам всё узнает, девочка уходит. С дерева спускается змей и спрашивает, кем Джек является на самом деле, и нефилим падает на землю, атакованный воспоминаниями.
В церкви Винчестеры с Кастиэлем судорожно пытаются понять, что случилось и что им делать теперь, и неожиданно перед ними появляется светящийся шарик, который уничтожает ворвавшихся адских псов и возвращает Джека. Он приходит в сознание, и Дин спрашивает, в порядке ли он, но Джек ничего не отвечает.
Компания приезжает обратно в Бункер, и Винчестеры прощаются со своими копиями, которые, проникшись их жизнью, предлагают остаться и помогать, но получают вежливый отказ. Братья сообщают Дину, что во время их отсутствия обкатали Импалу, и быстро сматываются от его гнева. Он возвращается к Сэму, и вместе они заходят на кухню к рыдающему Джеку, который в отчаянии извиняется перед ними, не понимая, как мог сотворить подобное с Мэри и не осознавать весь ужас этого поступка, ведь он тоже когда-то потерял мать. Кастиэль сообщает ошарашенным Винчестерам, что в Саду Джек восстановил свою душу, и Джек снова отчаянно просит у них прощения.
Интересные факты[]
- Название эпизода взято у американской женской R'n'B и хип-хоп группы «Destiny’s Child».
- Питон в Эдеме был настоящим.
- Уильям Воган ранее появлялся в эпизоде 6.13 «Непрощённый» в роли Аткинса.
- Узнав от Кастиэля, что Оккультум много лет хранился в древнем храме, Дин предполагает, что его разграбили пираты, выкопали расхитители гробниц, захватил Король Мёртвых со своим войском. Это отсылки к «Пиратам Карибского моря», «Ларе Крофт» и «Игре Престолов» соответственно.
- По словам Анаэль, она нашла сестру Джо только после падения, обменяв её согласие стать сосудом на исцеление для её мужа, а потому она никак не могла встречаться с Руби в её теле.
- Фамилия актрисы, исполняющей роль девочки в саду, на русский переводится как «Ева» (англ. Eve). Неизвестно ни её имя, ни принадлежность к людям или ангелам, однако можно предположить, что она является воплощением оригинальной Евы, оставшейся в Эдеме в качестве воспоминания после их с Адамом изгнания.
Саундтрек[]
- The Biggest Band in the World — Automatic
- Savage Garden — I Want You
Промовидео[]
Supernatural 15x13 Promo "Destiny's Child" (HD) Season 15 Episode 13 Promo