Джек в ящике (англ. Jack in the Box) — девятнадцатый эпизод четырнадцатого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
- Джаред Падалеки — Сэм Винчестер
- Дженсен Эклс — Дин Винчестер
- Миша Коллинз — Кастиэль
- Александр Калверт — Джек Клайн
- Марк Пеллегрино — Люцифер (галлюцинации)
- Эрика Серра — Дума
Второстепенные роли[]
- Джим Бивер — альтернативный Бобби Сингер
- Курт Лонг — пастор Эймс
- Джайлс Пантон — Харрисон Тейт
- Дин Монро Маккензи — Эремиэль
- Карим Малкольм — член молитвенной группы
Краткое содержание[]
Сэм, Дин и Кастиэль расследуют ряд подозрительных смертей, в которых имеются библейские элементы.
Сюжет[]
Винчестеры собирают в Бункере всех охотников, которых знала Мэри, и устраивают ей поминки; Дин произносит речь о матери и высказывает благодарность за предоставленный им второй шанс. Неожиданно в голову одного из гостей прилетает топор, и подоспевший Бобби сообщает, что то был рэйф, гнездо которого они с Мэри когда-то уничтожили. Когда охотники расходятся, Сэм предлагает брату присоединиться к ним с Бобби и почтить память матери бутылкой оставленного Кетчем виски, но Дин лишь неопределённо усмехается подобной затее и уходит, полностью абстрагируясь от происходящего.
Вскоре он заглядывает на кухню за выпивкой, заставая там как раз собиравшихся обсудить ситуацию с Джеком Сэма, Кастиэля и Бобби, и, вновь пространно отказавшись от участия в разговоре, уходит в ближайший бар. Бобби признаёт, что, несмотря на то что парень нравился ему и они сражались вместе, закончить всё это можно только одним способом, и Кас соглашается с ним, призывая как можно скорее найти Джека и помочь ему, чем вызывает у Бобби неподдельное возмущение: он собирается убить Джека, так как без человеческой части в нём остаётся лишь сторона Люцифера. Бобби заявляет, что вместе с товарищами открывает охоту на нефилима, и упрекает Кастиэля в том, что он защищает монстра.
Сидя на заброшенном заводе, Джек мучается от воспоминаний о последних проведённых с Мэри мгновениях и в отчаянии взывает к матери, прося её научить его, что делать дальше, однако вместо Келли к нему приходит Люцифер. Он продолжает убеждать Джека в том, что Винчестеры никогда его не любили и что он ничего для них не значит, но тот верит, что братья поймут его, когда он всё объяснит, ведь они тоже совершали ошибки. Решив донести до него ситуацию максимально простым языком, Люцифер прямо говорит, что теперь Винчестеры ненавидят его и всё, что у него осталось, — лишь он сам.
Ночью Дин уезжает в лес и позволяет себе выплакаться там, где его никто не видит. Кастиэль же на следующий день поднимается в Рай, требуя встречи с Наоми, и Дума рассказывает ему, что после нападения Тени Наоми отправили в темницу, а новой Правительницей стала она, хоть она и не хотела этой должности. Кас сообщает, что ему нужна помощь, чтобы отыскать Джека, который стал угрожающе могущественным, лишился души, удерживающей его на стороне добра, и сбежал, боясь гнева Винчестеров. Он надеется, что его ещё можно спасти и направить на верный путь, и Дума обещает подумать о том, чем она может помочь.
Вернувшись в Бункер, с разговора о себе Дин сразу же переводит тему на Джека и, узнав, что Бобби с охотниками отправился на его поиски, спокойно заявляет, что, если они найдут его, Джек убьёт их всех. Сэм признаётся, что не может перестать думать о том, где мать сейчас находится, ведь они знают правду: она действительно в лучшем месте и наслаждается вечностью с Джоном — но Дин напоминает о том, что, помимо этой радужной картины, благодаря Джеку от неё также не осталось даже частицы, чтобы попытаться её воскресить.
Дума находит Джека и уверяет его, что в случившемся с Мэри не было его вины и совершённая ошибка не лишает его права на искупление. Она рассказывает о временах, когда на Земле всем правила вера и Бог навлекал кару на тех, кто не уважал Небеса, и предлагает вернуть всё к старому порядку, тем самым подарив спасение множеству людей и сделав этот мир лучше, что наверняка понравится Сэму с Дином. Вместе они приходят к профессору Харрисону Тейту, активно продвигающему атеизм, и, когда тот отказывается от предложения Думы переосмыслить свои убеждения и сообщить об этом людям, Джек превращает его в соляной столб.
Вернувшись в Бункер, Кастиэль сообщает Винчестерам о том, что Небеса обещали посодействовать в поисках Джека, и Сэм показывает им с Дином статью о профессоре Тейте, а затем ещё одну: про женщину из Техаса, которая упала в разверзшуюся прямо под её ногами пропасть. Она была телепроповедницей, и перед гибелью её обвиняли в масштабных хищениях пожертвований. В это время Дума даёт Джеку следующее задание: создать новых ангелов, переродив в них человеческие души. Она отводит его к Трону, и, сев на него и сосредоточившись, Джек слышит молитву собравшихся в церкви верующих. Когда он приходит к ним, они с готовностью отзываются на предложение стать ангелами, однако пастор не верит Джеку и пытается выгнать его, в результате чего навлекает на себя ещё одну кару Господню.
Винчестеры приезжают к пострадавшему пастору, и на показанной ему фотографии он сразу же узнаёт Джека. Вернувшись в Бункер, Дин предлагает запереть Джека в Ковчеге Ма'лака, так как другого выбора у них попросту нет, а для того, чтобы он добровольно туда лёг, решает солгать о том, что это лишь временная мера: до тех пор, пока они не закончат с заклятьем, способным восстановить его душу. Дин убеждает брата, что подписаться на этот план должны они оба, ведь, заподозрив что-то неладное, Джек сразу же сбежит, и взывать к нему должен именно Сэм, так как он с самого начала его защищал и ему Джек доверяет, а Дин может просто сорваться из-за случившегося и всё испортить.
Джек превращает выбранных им людей в ангелов, радуя Думу успехами, и в этот момент на Небеса поднимается Кастиэль, обвиняя её в том, что руками Джека она укрепляет свои позиции в Раю. Дума заявляет, что лишь спасает Небеса и их вид, и запрещает ему приближаться к нефилиму, а когда она угрожает разрушить Рай Мэри с Джоном, он без лишних слов пронзает её клинком. В это время Сэм молится Джеку, прося его прийти к ним, чтобы они могли во всём разобраться и снова стать семьёй, и уверяет, что обе их матери хотели бы этого.
Джек откликается на зов, признавая, что был очень рад услышать молитву Сэма, так как боялся, что никогда больше их не увидит. Он сообщает Винчестерам о своих успехах в сотрудничестве с ангелами и сожалеет о «случайности» с Мэри, и Дину едва удаётся удержать себя в руках, после чего он через силу говорит, что они понимают и прощают его. Поймав его на крючок, Дин претворяет свой план в действие, и, выслушав их, Джек соглашается лечь в Ковчег. Сэм уверяет его, что это ненадолго и что у них всё схвачено, и зажмуривается, когда Дин запирает гроб на замки. Они выходят из комнаты, слыша, как Джек растерянно зовёт их, и с тяжёлой душой садятся выпивать. Сэм признаётся, что не знает, сумеет ли он оставить Джека в этой ловушке навсегда, но Дин напоминает, что они с самого начала знали, что всё закончится плохо.
Лёжа в Ковчеге, Джек начинает паниковать, и рядом с ним появляется смеющийся Люцифер, объясняя, что Винчестеры обманули его и никакого заклинания на самом деле нет. В этот момент в Бункер возвращается Кастиэль и рассказывает братьям, что Дума манипулировала Джеком, заставив его верить, что то, чем они занимаются, понравится им и поможет ему заслужить прощение, а узнав, что они заперли Джека в Ковчеге, приходит в ярость. Он обвиняет Винчестеров в том, что они делают с парнем то же, что и Дума, но в этот момент Бункер сотрясается, и разозлённый обманом Джек выбирается из Ковчега, ломая нанесённую на него защиту. Когда охотники вбегают в комнату, где оставили гроб, они видят стоящего в клубах пыли освободившегося Джека, чьи глаза яростно полыхают.
Интересные факты[]
- «Jack in the box» — это название детской игрушки в виде коробочки с ручкой. Если покрутить ручку, начинает играть музыка, и в случайный момент коробочка резко открывается, после чего из неё выскакивает игрушка в виде клоуна или шута (имя Jack в англоязычной культуре ассоциируется с весёлым парнем, шутником). Русский аналог этой игрушки называется «Чёртик из табакерки».
- Сэм, Дин и Кастиэль представляются агентами Кларк, Килмистер и Тейлор. Это фамилии участников группы «Моторхед»: Эдди Кларк, Йен Фрейзер Килмистер и Фил Тейлор.
- В этом эпизоде вход в Рай охраняет ангел Эремиэль. В книге Еноха архангел Иеремиил (Рамиил) называется «проводником душ»: он провожает души усопших на Небеса, а также показывает грешникам их перспективы в загробной жизни, тем самым возвращая их на праведный путь.
доктор Сингер
- Джек способен доставить человека в Рай живым, что Кастиэль называл невозможным. Более того, Джек способен создавать из людей ангелов, в противовес своему отцу, превращавшему их в демонов.
- Когда «агенты» приезжают в больницу, в коридоре они проходят мимо «доктора Сингера».
| Сверхъестественное — Сезон 14 | |
|---|---|