Вспоминая Титанов (англ. Remember the Titans) — шестнадцатый эпизод восьмого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Джон Рирдон — Прометей
- Анна Ван Хуфт — Артемида
- Брук Лэнгтон — Хейли
- Каллум Сигрем Эйрли — Оливер
- Джон Новак — Зевс
- Кен Тремблетт — патрульный Джек Спредлин
Краткое содержание[]
Расследуя дело о зомби, Сэм и Дин неожиданно сталкиваются с Прометеем, чей сын унаследовал его проклятье и каждый день умирает и возрождается вновь.
Сюжет[]
Сэм продолжает харкать кровью, но по-прежнему не сообщает об этом брату, тщательно заметая все следы, а когда Дин вновь начинает ныть из-за безделья, предлагает ему поохотиться на зомби: в Грейт-Фолс, штат Монтана, сбитый насмерть и окоченевший человек вдруг встал и ушёл с места собственной гибели. Во время беседы с шерифом они узнают, что живой мертвец только что поступил в морг, но на сей раз причиной его смерти стало нападение гризли, и во время осмотра Дин с разочарованием понимает, что к зомби он не имеет никакого отношения. Пока Винчестеры обсуждают, почему, будучи раненым, мужчина сбежал от полицейского, который мог оказать ему необходимую помощь, труп вновь приходит в себя, регенерирует все раны и пытается сбежать, но братья успевают его поймать. Мужчина рассказывает, что его зовут Шейн и что каждый день он умирает, чтобы через пару часов вновь воскреснуть.
Винчестеры забирают его в мотель, и Шейн делится своей историей: пару лет назад его нашли в горах в беспамятстве, и, узнав о своей особенности, он решил держаться от людей подальше и поселился в лесу, но хижина его оказалась рядом с чьей-то плантацией травки, и, поймав две пули, он надумал сменить место жительства, поэтому и оказался на дороге той ночью. Когда Шейн отходит привести себя в порядок, братья сходятся во мнении, что на нём лежит проклятие, вот только кто именно его наложил, остаётся загадкой.
Ночью на Шейна нападает незнакомка, и, ворвавшись в его номер, Винчестеры видят, как он с лёгкостью даёт ей отпор и в конечном итоге одолевает, но в этот момент девушка просто растворяется в воздухе. Перед тем как схватить сердечный приступ, Шейн успевает сообщить им, что нападавшая явно знала его и расстроилась, когда он не узнал её в ответ. Дожидаясь, пока он снова оживёт, Сэм с Дином пытаются понять, кем же он может быть, но их прерывает стук в дверь, и на пороге оказывается девушка по имени Хейли, которая сообщает, что знала Шейна и является матерью его сына, Оливера. Она рассказывает, что однажды отправилась в горы с друзьями, но их настигла лавина, и тогда она наткнулась на Шейна, который помог ей спуститься обратно, после чего они провели вместе ночь. Прямо в постели у него случился сердечный приступ, а когда её пригласили на опознание тела, Шейн внезапно очнулся, и, испугавшись, она убежала, не зная, что к тому моменту уже была беременна. Она пыталась отыскать Шейна и, не преуспев, сдалась, но два месяца назад случилось что-то, что заставило её возобновить поиски.
В этот момент из номера выходит воскресший Шейн, и Хейли знакомит его с сыном, после чего все трое уходят на детскую площадку неподалёку. Сэм тем временем понимает, что Шейн, скорее всего, является Прометеем, а в таинственной нападавшей по кинжалу, которым она орудовала, опознаёт Артемиду. Винчестеры сообщают о своём открытии Шейну, и в этот момент в номер врывается Хейли с умирающим Оливером на руках. Дин спешит вызвать скорую, но, видя, что Хейли совсем не напугана, Сэм с Шейном понимают, что Оливер унаследовал проклятие своего отца.
Компания приезжает в Бункер, и Винчестеры объясняют Хейли, что происходит, чем они занимаются и кем Шейн является на самом деле. После этого они приходят к выводу, что единственный способ спасти Оливера — заставить Зевса снять наложенное им проклятие, и призывают его на старом заводе, заключая в ловушку. Зевс обещает выполнить просьбу, если перед этим его освободят, но Дин отказывается, и, когда бог продолжает стоять на своём, велит всем уходить. Сэм с Шейном следуют за ним, однако Хейли доверяется словам Зевса и нарушает границы ловушки. К большому её разочарованию, Зевс оказывается мстительным садистом и даже не думает снимать с Оливера проклятие, радуясь тому, что наблюдение за его постоянной гибелью причиняет Шейну боль. Появившаяся Артемида забирает Винчестеров, и, заметив, как она смотрела на Шейна, и поняв, что она не могла отыскать его целых семь лет потому, что не хотела возобновлять его мучения, Сэм решает сыграть на её чувствах и сначала лжёт о том, что Шейн тоже был в неё влюблён, а затем давит на сострадание, в красках описывая то, как Зевс будет из раза в раз истязать невинного мальчишку.
План срабатывает, и Артемида останавливает отца в тот момент, когда он собирается убить Оливера. Зевс утверждает, что делает это ради них, ведь именно из-за Прометея они оказались позабыты людьми и потеряли власть над миром, но Артемида отказывается его слушать и спускает тетиву лука. Зевс использует Шейна в качестве живого щита, но тот проталкивает стрелу глубже, убивая себя вместе с ним. Одарив Хейли печальным взглядом, Артемида исчезает, забирая с собой тело отца.
Сэм и Дин сжигают Шейна, и Хейли извиняется перед ним, после чего они с Оливером уезжают. В дороге Сэм признаётся брату, что, возможно, он погорячился с заявлениями о том, что сумеет пройти все испытания и при этом остаться невредимым, но Дин с жаром уверяет его, что всё будет в порядке и он, как и обещал, проживёт полную жизнь, умерев в конце от чего-нибудь совершенно нормального. Ситуацию удаётся сгладить, однако, вернувшись в свою комнату, подавленный Дин садится на кровать и молится Кастиэлю. Он признаётся, что, несмотря на то что Сэм хорошо скрывается, он знает, что на самом деле ему больно, и просит Каса приглядеть за ним. Ответа так и не следует, и, оглянувшись, Дин с горечью спрашивает, где же его носит.
Цитаты[]
| “ |
|
” |
Интересные факты[]
- Название эпизода — отсылка к одноимённому фильму 2000-го года.
- В начале эпизода есть отсылка к мифу о Прометее: орёл выклёвывает печень Шейна перед приездом полицейского.
- Дин называет Прометея Кенни из-за его способности умирать каждый день и впоследствии возвращаться к жизни. Это отсылка к сатирическому мультсериалу «Южный парк», один из главных персонажей которого, мальчик по имени Кенни, умирает почти в каждой серии, а в следующей или даже к концу этой же вновь оживает, и никто не обращает на это внимания.