Сверхъестественное Wiki
Регистрация
Advertisement
Сверхъестественное Wiki


Британское вторжение (англ. The British Invasion) — семнадцатый эпизод двенадцатого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».

В ролях[]

Главные роли[]

Второстепенные роли[]

Краткое содержание[]

Сэм и Дин нападают на след Келли Клайн. В Бункере Просвещённых неожиданно появляется Мик Дэвис и решает присоединиться к охоте.

Сюжет[]

Лондон, Англия, 1987 год. Юный Мик Дэвис и его лучший друг Тимоти встречаются с директрисой Академии Кендрикс, доктором Хесс. Женщина приглашает их в кабинет, на полу которого расстелена клеёнка, и показывает им кинжал, сообщая, что только один из них покинет эту комнату, так как Просвещённым нужны люди, которые без колебаний выполняют все данные им приказы. Когда она выходит, Тимоти пытается убедить друга сбежать и спрятаться у его родителей, но Мик велит ему закрыть дверь и, извинившись, убивает его. Он выходит к доктору Хесс с окровавленным кинжалом и говорит, что Тимоти хорошо сражался и не хотел умирать, а она хвалит его за отличную работу.

Настоящее. Мик просыпается от кошмара, наполненном воспоминаниями об Академии. В дороге Сэм беседует с Эйлин по видеосвязи, и она отправляет ему снимки с камер наблюдения, на которых запечатлены Келли и Дагон, а когда братья возвращаются в Бункер, они встречают там ожидающего их Мика. Он приглашает их выпить и сообщает, что их Ключ открывает все существующие в мире Бункеры Просвещённых, а также с удивлением узнаёт, что Винчестеры знали о появлении нефилима и ничего об этом не сказали. Мик возмущён тем, что они потеряли Келли и не убили её сразу же, но Сэм уверяет, что они найдут девушку и со всем разберутся.

В это время Люцифер связывается с Дагон и справляется о состоянии своего сына и Келли, угрожая, что её не ждёт ничего хорошего, если она вновь подведёт его. На следующий день Келли жалуется своей стражнице на боли в животе и уговаривает её посетить доктора. Врач делает Келли УЗИ и замечает на экране что-то необычное, но Дагон телепатически уверяет его, что всё в порядке, и он передаёт её слова взволнованной Келли. Кроули продолжает издеваться над Люцифером, и тот неожиданно начинает вылизывать пол, признавая своё полное поражение. Вскоре Кроули выводит его к остальным демонам, демонстрируя им, что сломил самого Дьявола, и Люцифер подыгрывает ему, полностью поддерживая все его слова, однако, пока Кроули не видит, подмигивает демонам и даёт понять, что всё это — лишь представление.

После попойки с братьями Мик вновь просыпается от кошмара из-за звонка доктора Хесс, и она велит ему как можно скорее убедить Винчестеров безоговорочно подчиняться или передать их Кетчу и начать обрабатывать американских охотников по новой. Он пытается возражать, но женщина напоминает, что это приказ, и вешает трубку. Вскоре он встречается со страдающими от похмелья братьями на кухне и сообщает им, что Мэри работает с Кетчем, а также рассказывает о том, как попал к Британским Просвещённым: будучи сиротой, он обирал людей на улицах и однажды вытащил из кармана проходившего мимо Просвещённого проклятую монету, после чего они спасли его и пригласили к себе. Он считает, что обязан им жизнью, и Винчестеры замечают, как он погружается в болезненные воспоминания.

Кетч беседует с Мэри о том, как она обучалась охоте и потом всё бросила. Они выпивают, после чего проводят вместе ночь. Наутро Кетч признаётся, что не ожидал такого развития событий и при первой их встрече думал, что всё закончится тем, что он просто застрелит её. Мэри напоминает, что это ничего не значит и между ними абсолютно ничего нет, и, когда Кетч предполагает, что они оба не созданы для отношений, не соглашается, рассказывая о том, как много лет назад любила кое-кого. Они вновь заводят разговор об охоте, и Мэри возмущается тем, что все считают, что она должна выбирать между семьёй и работой, после чего заявляет, что не собирается предпочитать одно другому и будет совмещать эти две жизни.

Тем временем на временную базу Британских Просвещённых прибывает помощник доктора Хесс, Ренни Роулингс, которому поручено проконтролировать работу Мика. Винчестеры встречаются с Эйлин, и она рассказывает о том, как столкнулась с демоном, который следует по пятам Дагон и подчищает за ней все следы, избавляясь от свидетелей, и выпытала у него телефонный номер Келли. Сэм звонит ей под видом ассистента лечащего врага и назначает встречу, солгав о том, что её анализы не в порядке, после чего встречается с привёзшим Кольт Миком и Ренни. Пользуясь тем, что Дагон ушла в аптеку, Келли возвращается в клинику, но на входе её ловит Дин.

Он привозит девушку на парковку, где их ждёт остальная часть команды. Винчестеры пытаются убедить Келли, что её ребёнок опасен и от него необходимо избавиться, но она отвечает, что любит его несмотря ни на что. Мик утверждает, что, когда нефилим родится, она ничего не будет для него значить и он просто убьёт их всех, а когда Дин одёргивает его, Сэм обещает, что они обязательно что-нибудь придумают. В этот момент на парковке появляется Дагон и раскидывает всех присутствующих. Демоница телепортируется вместе с Келли, и Эйлин успевает добраться до обронённого Сэмом Кольта, но стреляет слишком поздно — пуля попадает в стоявшего прямо за Дагон Ренни.

Мик наставляет на Эйлин пистолет, объясняя, что, согласно кодексу, за убийство Просвещённого она должна умереть, и Сэм убеждает его, что он не должен слепо следовать этим правилам: единственный, перед кем он должен отвечать, — это он сам, и только ему решать, что будет правильно, а что нет. Поколебавшись и вновь вспомнив Кендрикс и убийство Тимоти, Мик опускает пистолет и велит охотникам уходить. Подавленная Эйлин возвращается в Бункер вместе с Винчестерами и обнимает Сэма, ища у него утешения. После этого она решает вернуться в Ирландию, чтобы привести мысли в порядок.

Пока Кроули находится на совещании, один из его демонов, Дрексель, изучает тело Люцифера и заверяет, что сможет избавить его от магической защиты, которой Кроули привязал этот сосуд к себе. Тем временем Дагон пристёгивает Келли к кровати наручниками и рассказывает ей, что она не переживёт рождение сына.

Спустя два дня на базу к Мику прибывают Кетч и доктор Хесс, и Хесс обвиняет его в том, что он провалил миссию по вербовке Винчестеров и позволил не только Дагон с Келли, но и Эйлин уйти. Она заявляет, что охотница будет найдена и убита, а Сэм с Дином, если их вина будет подтверждена, — устранены, и Мик возражает ей, рассказывая о жизнях, которые Винчестеры спасли, и защищая их, называя хорошими людьми, которые безо всякого кодекса понимают, что плохо, а что хорошо. Он отказывается подчиняться, припоминая то, как из-за кодекса, будучи ребёнком, убил своего лучшего друга, и в этот момент его застреливает Кетч. Хесс объявляет, что эксперимент по сотрудничеству с американскими охотниками провалился, и приказывает Кетчу уничтожить их всех.

Интересные факты[]

  • Название эпизода — отсылка к феномену середины 1960-х годов, когда британская рок-музыка начала доминировать как в национальных, так и в международных, в основном американских, чартах.
  • Джиллиан Барбер ранее играла роль миссис Рорк в эпизоде 1.12 «Вера».
  • Это один из немногих эпизодов, где показан процесс телепортации существа. Обычно этот эффект достигается с помощью смены кадров.
  • Люцифер называет Михаила своим «маленьким братом». Однако в пятом сезоне было установлено, что именно Михаил старше. Эта же ошибка была сделана в эпизоде 11.18 «Ангел Ада», авторами которого также являлись Брэд Бакнер и Евгения Росс-Леминг. Вероятно, это просто ошибка конкретных сценаристов.
  • В предыдущем эпизоде Мик заявил, что никого не убивал до Хейден Фостер, но это противоречит этому эпизоду, где показано, что первым умершим от руки Мика был Тимоти, его лучший друг из Академии Кендрикс.
Сверхъестественное — Сезон 12
Сохраняй спокойствие и продолжайМамма МиаОтливкаАмериканский кошмарТот, кого вы так долго ждалиПраздник жизни Эйсы ФоксаРок никогда не умрётЛОТОСПервая кровьЛили Сандер сожалеетЧто касается ДинаЗастрял в середине (с тобой)Семейная враждаРейдГде-то между раем и адомДамы пьют бесплатноБританское вторжениеПамять остаётсяБудущееВетки, шпагат и Таша БэйнсКое-что о МэриКто мы естьБессменно на сторожевой башне
Advertisement