Братаны и ботаны (англ. Freaks and Geeks) — восемнадцатый эпизод восьмого сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Мэдисон МакЛафлин — Крисси Чемберс
- Адриан Хью — Виктор Роджерс
- Адам ДиМарко — Эйден
- Меган Дансо — Жозефина Барнс
- Кол Виг — Сет
- Пол Баттен — Джимми Дэй
- Ава Вандерстаррен — Конни
- Ария ДеМарис — вампирша
Краткое содержание[]
Сэм и Дин расследуют убийство, совершённое каким-то вампиром, и с удивлением обнаруживают, что в дело вовлечена Крисси Чемберс. Они находят её и выясняют, что её отец был убит, а Крисси взял под опеку некий Виктор Роджерс, обучающий группу сирот охотничьему мастерству и помогающий им отомстить убийцам своих родителей. Сэм относится к его деятельности положительно, однако Дина настораживают мотивы Виктора.
Сюжет[]
Винчестеры приезжают в городок Конвей Спрингс расследовать дело о вампирах и узнают, что прошлой ночью вместо очередного обескровленного трупа было найдено тело с отрубленной головой. На записи с места преступления видно трёх молодых ребят, одной из которых оказывается Крисси Чемберс. Отыскав её в мотеле, братья выясняют, что её отец, как и обещал, оставил охоту, но от смерти от рук вампира его это не спасло, и теперь вместе с Жозефиной и Эйденом Крисси ищет монстров, лишивших их семьи. Винчестеры приходят Жозефине и Эйдену на помощь, и, когда девушка обвиняет пойманного вампира в убийстве её родных, он клянётся, что не делал этого, но она всё равно отрубает ему голову. Дин перед этим замечает странный голубой фургон, до которого вампир явно пытался добежать.
Крисси рассказывает, что их всех собрал под одной крышей охотник по имени Виктор, и все вместе они возвращаются к нему. Оказывается, ребята живут самой обычной жизнью и ходят в школу, и Дин пытается убедить Виктора, что детям не следует связываться с монстрами, но тот твёрдо намерен вырастить из них новое, лучшее поколение охотников. Сэма его слова цепляют, однако Дин остаётся непреклонен и решает выследить гнездо, на которое они охотятся, вместо них, чтобы положить конец их вендетте. Он отправляется к девушке, которую убитый вампир держал в заложницах, а Сэм остаётся присматривать за Виктором. Девушка рассказывает Дину, что оказалась в мотеле после того, как к ней подъехал голубой фургон, а очнувшись, увидела, как Джимми — тот самый убитый вампир — плачет возле кровати и просит прощения.
Виктор тем временем обнаруживает вампиршу, которая убила отца Крисси, и показывает снимки с камер наблюдения, на одном из которых Крисси замечает у неё на шее цепочку Ли. Подлинность снимков вызывает у Сэма вопросы, так как на них отсутствуют временные отметки, а вскоре ему звонит Дин с новостями о том, что Джимми был обращён совсем недавно, в то время как семью Жозефины убили три месяца назад. В окне Сэм замечает припаркованный у дома голубой фургон, и вместе с Виктором они отправляются выслеживать его водителя, но в тот момент, когда Сэм находит вампира, Виктор вырубает его.
Дин вновь возвращается в мотель и узнаёт у администратора, что номер, где нашли привязанную девушку, оплачивал мужчина в капюшоне — тот самый, кто, по словам пленницы, сидел за рулём голубого фургона. Со стойки он взял брошюру о расположенных неподалёку охотничьих домиках, и, узнав адрес, Дин отправляется туда. В одном из домов он обнаруживает только что обращённую девушку, которая рассказывает, что сюда её привёз мужчина в голубом фургоне, но в этот момент за спиной у них появляется Крисси с ребятами. Дин объясняет им, что эта вампирша никого не убивала и её можно исцелить, так как она ещё не кормилась, но для этого нужно найти того, кто её обратил. Ребята пытаются противиться, но в конечном итоге Дину удаётся их убедить, и все вместе они возвращаются к Виктору, где уже пришёл в себя связанный Сэм.
Ребята понимают, что именно Виктор убил их родных, велев разобраться с ними вампиру, который на него работает, а затем приказывал ему обращать невинных людей и посылал их по ложному следу. Виктор пытается убедить их забыть о прошлом и пойти с ним, чтобы стать идеальными охотниками, но Крисси отказывается и выпускает в вампира несколько дротиков с кровью мертвеца, а затем наставляет пистолет на Виктора. Дин просит её остановиться, напоминая, что они не убивают людей, однако Крисси не слушает и стреляет в Виктора. Патроны оказываются холостыми. Мужчина принимается рыдать, а когда слышит, что ребята отпускают его, чтобы он доживал свой век в одиночестве и забвении, выхватывает спрятанный в ботинке пистолет и стреляет себе в голову.
Охотники успешно исцеляют обращённую девушку, и Дин предлагает Крисси отвезти её к тёте, но она решает остаться с друзьями в доме Виктора и обещает охотиться только в том случае, если монстры объявятся в их городе. После этого Винчестеры уезжают, преисполнившись решимости во что бы то ни стало закрыть Врата Ада.
Саундтрек[]
Интересные факты[]
- В этом эпизоде Дин ссылается на Усэйна Болта. Усэйн Болт — ямайский легкоатлет, специализируется в беге на короткие дистанции, шестикратный олимпийский чемпион и одиннадцатикратный чемпион мира.
- Сценарист Адам Гласс назвал Жозефину и Эйдена в честь своих детей, так как они очень любят шоу. А Крисси — это имя его кузины.
- Название серии — отсылка к американскому сериалу «Freaks and Geeks» 1999 года. В России известен под двумя названиями: «Хулиганы и ботаны» и «Чудики и чокнутые».
- Альтернативный вариант перевода — «Чудища и чудики».