Ад срывается с цепи. Часть 1 (англ. All Hell Breaks Loose. Part 1) — двадцать первый эпизод второго сезона американского телесериала «Сверхъестественное».
В ролях[]
Главные роли[]
Второстепенные роли[]
- Джим Бивер — Бобби Сингер
- Фредрик Лене — Азазель
- Саманта Смит — Мэри Винчестер
- Гэбриел Тайгерман — Энди Галлахер
- Чед Линдберг — Эш
- Элдис Хьюдж — Джейк Талли
- Кэтрин Изабель — Эва Уилсон
- Джессика Хармон — Лили Бейкер
Краткое содержание[]
Винчестеры подъезжают к закусочной, Сэм заходит внутрь, и там его похищает демон, после чего он и ещё четверо «особых детей» оказываются в заброшенном городке. Они сталкиваются с демоном ачери и в скором времени один за другим начинают погибать. Желтоглазый демон объявляет соревнивание: лишь один сможет выжить и выбраться отсюда.
Сюжет[]
Дин и Сэм подъезжают к закусочной, и Сэм идёт внутрь, чтобы купить что-нибудь на ужин. Тут радио в машине начинает барахлить, и Дин понимает, что что-то случилось. Он идёт вслед за братом и обнаруживает, что все посетители закусочной жестоко зарезаны, а Сэма нигде нет. На подоконнике Дин замечает следы серы и понимает, что тут не обошлось без участия демонов.
Сэм приходит в себя и обнаруживает, что находится в заброшенном пустынном городке. Тут он сталкивается с Энди Галлахером, одним из таких же экстрасенсов, как он. Они слышат крик женщины и находят Эву, которая уверена, что прошло всего два дня с тех пор, как она последний раз видела Винчестеров, хотя на самом деле прошло уже пять месяцев. Втроём они встречают ещё двух людей — Джейка, солдата из Афганистана, и Лили Бейкер. Они выясняют, что им всем по двадцать три года, и у каждого из них есть особые способности — у Сэма и Эвы видения, Джейк обладает огромной физической силой, Энди может внушать мысли другим людям, а Лили одним прикосновением способна убить человека. Сэм объясняет всем, что это Демон перенёс их сюда с какой-то целью, но другие относятся к такому заявлению более чем скептически.
Дин и Бобби пытаются отыскать Сэма. В этот момент звонит Эш и сообщает, что нашёл что-то важное и что Дин должен немедленно приехать к «Харвеллам», так как это не телефонный разговор. Прибыв на место, Дин и Бобби обнаруживают, что бар сгорел дотла, Эш погиб, а Эллен Харвелл пропала.
Сэм уговаривает всех держаться вместе и начать поиски какого-нибудь оружия и соли, но Джейк решает выбираться из города и уходит. В окне одного из домов он замечает промелькнувшее лицо девочки и заходит внутрь, но девочка оказывается демоном ачери и нападает на него. Тут появляются Сэм и остальные, и Сэм отгоняет демона. Все снова возвращаются в центральную часть города, но никто не замечает отсутствия Лили, которая решила в одиночку выбраться через лес. Когда Сэм спохватывается, что Лили нет, все выходят на улицу и находят её тело, повешенное на мельнице.
Сэм сокрушается, что телефон не работает, иначе он позвонил бы Дину и рассказал, в чём дело. Энди сообщает, что его способности развились, и теперь он может передавать не только мысли, но и картинки. Он посылает Дину «сообщение» с изображением колокола и Сэма. Дин получает «послание» Энди, но не понимает, что оно значит, однако Бобби догадывается, что это за город, и вместе с Дином они отправляются в Южную Дакоту.
Сэм засыпает, и во сне ему является Азазель и сообщает, что он собрал их всех в этом городе, чтобы они сразились друг с другом. Единственный выживший станет вождём армии Демона в грядущей войне. Он заявляет, что лично он болеет за Сэма, и рассказывает, что убил Джессику специально, иначе Сэм никогда бы не вернулся в охоту, а вот его мать просто оказалась не в то время не в том месте. Демон показывает Сэму события той ночи, когда была убита Мэри, и Сэм видит, как Азазель делает порез на своей руке, после чего его кровь капает Сэму прямо в рот. Тут входит Мэри и, увидев Демона, узнаёт его, поэтому он её убивает.
Сэм просыпается, и Джейк сообщает, что Эва пропала. В то время как Джейк и Сэм отправляются на поиски Эвы, Энди находит её в задней комнате дома и интересуется, где она была. Эва стирает часть дорожки из соли на подоконнике, не пускающую демонов в дом, и призывает ачери, которая нападает на Энди и убивает его. Эва начинает кричать, и, услышав её голос, Сэм бежит назад в дом, обнаруживая, что Энди мёртв. Плача, Эва говорит, что нашла его таким, но Сэм начинает подозревать неладное, так как замечает, что дорожка из соли нарушена, и это явно сделал не Энди. Сэм просит Эву сказать правду, и та делает вид, что ничего не понимает, но в конце концов признаётся, что была здесь на протяжении пяти месяцев, и в течение этого времени её способности развились: теперь она может призывать ачери и управлять ими. Чтобы выжить, Эва убивала периодически прибывающих в город «солдат» и теперь считает себя «абсолютным чемпионом». Эва призывает ачери, чтобы та убила Сэма, но тут появляется Джейк и, застав Эву врасплох, сворачивает ей шею. Ачери исчезает.
Джейк сообщает Сэму, что ему тоже являлся Демон и сказал, что покинуть город сможет только один из них, поэтому у него нет другого выхода, кроме как убить Сэма, чтобы потом подобраться к Азазелю и уничтожить его. Сэм пытается отговорить его, убеждая, что с Демоном они справятся вместе, но Джейк не желает ничего слушать и нападает на него. Сэму удаётся оглушить Джейка, он берёт нож, но не может заставить себя убить его.
Сэм слышит голос зовущего его Дина и с облегчением направляется навстречу брату. Тут Джейк неожиданно появляется сзади Сэма и вонзает ему в спину нож. Дин подбегает и ловит Сэма, а Бобби пускается в погоню за Джейком. Дин пытается успокоить брата, говоря, что ничего страшного не произошло и что Бобби его вылечит, но Сэм не отвечает, и Дин понимает, что брат мёртв.
Саундтрек[]
Интересные факты[]
- Название эпизода — это английская идиома «All hell breaks loose». Её можно перевести так: начинается полный хаос; всё летит ко всем чертям. В русском языке ближе всего выражение «Ад разверзся».
- Последний эпизод третьего сезона телесериала «Зачарованные» носит такое же название.
- Эва цитирует песню Альберта Кинга «Born Under a Bad Sign», когда она говорит: «Если бы не неудача, мне бы не повезло». По совпадению, 2.14 «Рождённый под дурным знаком» — это ещё один эпизод в этом сезоне.
- Дин использует псевдоним Дэвид Хасселхофф — это имя актёра, игравшего в сериале «Спасатели Малибу».
- После телефонного разговора с Дином Эш смотрит на часы, которые показывают 7:09 утра. Когда Дин и Бобби приезжают к «Дому у дороги», мы снова видим часы Эша: они сломаны и сожжены. Это говорит говорит о том, что Эш умер где-то между 7:15 и 10:50 утра.
- Когда группа обнаруживает, что Лили пропала, Сэм зовёт её, и отчётливо видно, как Эва с Энди вздрагивают, напуганные громкостью его голоса.