| “ | "DEAN : Vous êtes mon psy ? Eh ben, j'ai de la chance.
ERICA : Et vous, vous êtes mon paranoïaque schizophrène souffrant de troubles de la personnalité narcissiques et de psychose religieuse. J'ai de la chance." |
” |
—
| ||
Vol au-dessus d'un nid de démons est le 11eme épisode de la saison 5
Synopsis[]
Sam et Dean sont contactés par Martin, un ancien chasseur et ami de leur père. Il leur demande d'enquêter sur l'hôpital psychiatrique dans lequel il est interné. Les deux frères se font admettre en tant que patients.
Résumé détaillé[]
Résumé.
Hôpital psychiatrique de Glenwood Springs, Ketchum, Oklahoma. Un médecin, le Dr Fuller Tent, demande à une patiente, Susan, pourquoi elle n'a pas pris ses médicaments. Elle lui dit qu'elle a peur de s'endormir, car le monstre qui a tué Annie, sa camarade de chambre, reviendra. Le doc lui rappelle qu'Annie s'est suicidée, et qu'il n'y a jamais eu de monstres. Elle insiste, mais il refuse de le croire. Le soir venu, Susan est dans sa chambre. Les lumières s'éteignent. Quelque chose se déplace dans la voie d'aération, et commence à démonter la trappe du plafond. Susan hurle et appelle à l'aide, mais les infirmières, croyant à une crise, ne bougent pas. Un patient, Ted, assiste impuissant à la panique de Susan. Quelques instants plus tard, une infirmière se rend dans la chambre de Susan, et la découvre morte, les veines ouvertes au poignet.
*****************************SUPERNATURAL***********************
A l'asile. Dean et Sam ont rendez-vous avec le Docteur Tent. Sam s'appelle désormais Alex, et Dean, rebaptisé Eddie, a décidé de le faire interner, car il le pense fou. Ainsi, Sam raconte qu'il se sent déprimé depuis qu'il a tué Lilith et ainsi libéré Lucifer, ce qui a déclenché l'Apocalypse. Le doc n'est pas au bout de ses surprises, car Dean se met ainsi àa parler du sang de démons, et de Ruby, ainsi que de leur boulot de chasseurs. Le médecin appelle sa secrétaire, afin d'annuler son déjeuner.
Une infirmière prend les boys en charge, leur expliquant que le doc souhaite les garder tout les deux. Dean feint d'être surpris, et les boys passent ensuite en consultation chacun leur tour. Ils se rejoignent dans le hall. Dean ne se montre pas très enthousiaste quant à l'affaire. Ils doivent aider Martin, un ex-chasseur, ami de leur père. Sam estime que c'est mieux que de rester à rien faire et à se lamenter sur leur sort. Dean, sentant que son frère est sur le point d'évoquer la mort d'Ellen et de Jo, coupe court à la conversation et repère Martin parmi les autres patients. Ils le rejoignent, et après les retrouvailles, il leur explique que cinq personnes sont mortes, et toutes ont l'air de s'être suicidées. Seuls quelques patients ont aperçu quelque chose, mais personne ne les croit, et Martin ne veut plus aller inspecter des cadavres. Le doc arrive, proposant à Sam et Dean de se joindre à la thérapie de groupe de Martin. Les boys se lèvent, mais le doc sépare les frangins. Il pense que ce serait mieux pour eux qu'ils soient séparés quelques temps, car ils sont trop co-dépendants. Résigné, Sam suit le doc et Martin, laissant Dean seul dans le hall.
Thérapie de groupe. Le médecin démarre la séance, et Ted lève rapidement la main. Au départ réticent, le doc lui donne la parole, voyant que personne d'autre ne souhaite parler. Ted évoque alors le monstre qui terrorise tant les patients de cet hôpital, mais le doc tente de le faire taire. Ted insiste, disant qu'il a assisté au meurtre de Susan, tandis qu'une autre patiente en profite pour laisser libre cours à ses délires. Le médecin fait taire tout le monde d'un ton ferme. Il insiste sur le fait qu'il n'y a pas de monstres. Sam a attentivement observé la scène.
Pendant ce temps, Dean joue seul aux échecs. Il est rejoint par la séduisante psychiatre chargée de son dossier, apparement lourd. Dean lui pose de mutliples questions, sur des évènements étranges qui auraient pu se passer, sur la présence de soufre, ou de courants d'air, mais la psy lui dit qu'elle n'a rien constaté de tout ça. Elle essaie de son côté d'en savoir plus sur Dean, s'il dort suffisamment, s'il boit, s'il a déjà eu une relation sérieuse. Elle finit par vouloir en savoir plus sur son père.
Dans l'aprés-midi. Dean sort de sa thérapie, et Sam le rattrape dans le couloir. Il lui parle de Ted, et souhaite lui parler pour en savoir plus sur ce que le patient a pu voir. Dean, de son côté, n'a rien de nouveau, et souhaite en finir au plus vite avec cette affaire. Du moins jusqu'à ce qu'une patiente, Wendy, arrive et l'embrasse langoureusement. Mais Sam réfrène rapidement les ardeurs de son frère.
Le soir venu. Les boys profitent de la pause des infirmière pour sortir de leur chambre, et aller rendre visite à Ted. Lorsqu'ils arrivent à la chambre de ce dernier, ils constatent qu'il hurle et se débat contre une force invisible. Sam essaie le plus vite possible d'ouvrir la porte, mais lorsqu'ils entrent dans la chambre, il est trop tard. Ted est retrouvé pendu avec un drap.
A la morgue. Les boys inspectent le corps de Ted. Sam découvre un petit trou au niveau de la nuque, et y introduit un coton-tige pour déterminer la profondeur. Il constate que ça va jusqu'au cerveau, et décide donc d'ouvrir le crâne. Dean, peu emballé, préfère faire le guet, tandis que Sam scie la tête de Ted. Il sort le cerveau et constate qu'il est noir et complètement sec. Dean entre en trombe pour prévenir son frère que quelqu'un approche. Les boys remballent le corps juste à temps quand l'infirmière entre. Elle leur demande ce qu'ils font là, mais les frangins semblent à cours d'arguments. Alors Dean baisse son pantalon, et se dandine en s'écriant "pudding !". L'infirmière, peu surprise, mais amusée de son comportement, décide de les ramener à leur chambre.
Le lendemain. Dean et Sam font part de leur découverte à Martin. Ils sont confrontés à un monstre se nourrissant du sang du cerveau, et maquillant ses meurtres en suicide. Et l'asile est le terrain de chasse idéal pour ça. Martin leur montre son journal, un dessin en particulier. Il représente un spectre, et que le seul moyen de le tuer est d'utiliser l'argent. Le problème est qu'ils peuvent prendre apparence humaine, donc, ça peut être n'importe qui. Mais il est possible de les reconnaître grâce à un mirroir, dans lequel ils apparaissent sous leur vraie forme. Les boys décident de se poster dans les coins de l'hôpital où se trouve les mirroirs.
Dean, à son poste de surveillance, est rejoint par sa psy. Il lui raconte qu'il est en pleine chasse et que sa cible est un spectre. Elle lui demande alors pourquoi il est devenu chasseur, et combien de personnes il doit sauver. Il lui dit qu'il doit sauver le monde, car c'est l'Apocalypse. La psy pense qu'il se met un poids trop important sur les épaules. Soudain, le doc passe, salue Dean, et celui-ci remarque alors qu'en guise de reflet, c'est le spectre qui apparaît.
Le soir venu. Sam rejoint Martin et Dean dans un couloir. Il a réussi à trouver 3 lames en plaqué-argent. Wendy débarque à ce moment, pour la plus grande joie de Dean. Mais à sa grande surprise, c'est sur Sam qu'elle se jette, le préférant car il est plus grand. Ils en reviennent au plan, et demandent à Martin d'y participer. Mais il refuse catégoriquement, et rien de ce que Dean et Sam peuvent dire n'y changent quelque chose. Les boys vont devoir se débrouiller seuls. Ils vont dans le bureau du doc, mais celui-ci est absent. Ses clés sont sur le bureau, indiquant qu'il est toujours dans le bâtiment. Les boys décident de se séparer afin de le retrouver.
Sam est à la recherche du médecin. Il le voit arriver dans le couloir et se met dans le coin, puis lui saute dessus et lui entaille le bras. Deux infirmiers essaient de maîtriser Sam, mais il se débarasse rapidement d'eux. Il court après le doc, et parvient à le rattraper. Il est sur le point de le rattraper, mais Martin l'arrête, lui disant que l'entaille qu'il a au bras devrait brûler. Le doc n'est pas le spectre. Sam lâche la lame.
Plus tard. Dean rejoint Sam dans la chambre. Il constate que son petit frère est complètement shooté. Sam lui dit que le doc n'était pas la bonne cible. Dean lui dit qu'il le sait, qu'il a commis une faute. Sam pense plutôt que Dean est en train de devenir fou. Mais Dean ne prête pas attention à cette suggestion.
Dans un couloir. Dean croise sa psy, qui s'inquiétait de ne pas l'avoir vu à la dernière session. Dean est un peu agacé par l'intérêt de la psy et le lui fait savoir. Mais elle pense toujours qu'il se met trop de choses sur les épaules et que ça finira par le tuer. Puis elle finit par lui dire qu'il n'arrêtera pas l'Apocalypse, qu'il ne pourra empêcher le monde de brûler. Dean comprend qu'il n'a pas affaire à une humaine, et lui demande ce qu'elle est. Il commence à s'énerver, attirant l'attention d'un infirmier, qui lui demande de se calmer. Dean lui demande qui est cette psy, mais l'infirmier ne voit personne. La psy dit alors à Dean que c'est lui qui imagine tout ça, qu'il devient fou. Puis elle disparaît. Dean, déconcerté, s'en va, croisant des médecins et l'infirmière, qui ont tous des reflets spectraux. Il commence à paniquer et se met dans un coin.
Le doc rend visite à Sam, dans sa chambre. Sam tenait à s'excuser de son comportement. Il pensait que le doc était un monstre, mais il sait maintenant que les monstres n'existent pas. Le doc le félicite pour cette lucidité, mais pense que le plus gros problème de Sam, c'est la colère qu'il garde en lui. Il aurait pu croire qu'il était possédé. Sam lui demande une seconde chance. Le doc accepte qu'il sorte de sa chambre, sous surveillance, mais le menace de l'envoyer dans un hôpital spécialisé pour les patients violents s'il recommence.
Sam rejoint son frère dans le hall. Dean lui dit alors que Sam est son problème, ça n'a jamais été le sang de démon. Sam ne comprend pas. Il se retrouve de patients l'accusant de vouloir les faire tuer, et l'insultant. Sam tape dans le tas pour se défendre, mais en réalité, il tape dans le vide. Deux infirmiers viennent le chercher pour l'enfermer. Dean lui, est assis, hagard et traumatisé, ne comprend pas ce qu'il vient de passer.
Dean rend une visite nocturne à Martin. Celui-ci manque de le tuer. Il demande à Dean où est Sam. Dean lui explique que Sam est devenu fou, et, avec beaucoup de mal à rester concentré, lui expose sa théorie. Il pense que le spectre rend les gens fous, probablement par une sorte de venin, qu'il injecterait à ses victimes par le toucher, ou par la salive. Soudain, il pense à Wendy, et pense alors qu'elle ferait une coupable idéale. Il part avec Martin à la chambre de Wendy. Ils l'entendent hurler et courent vers elle. Elle semble morte quand ils arrivent sur les lieux, et ils constate que l'infirmière est penchée sur elle. Cette dernière retire sa griffe de la nuque de Wendy, sous les yeux effarés des deux chasseurs.
Le spectre/infirmière projette Dean contre le mur et s'attaque à Martin. Celui-ci parvient à lui entailler la main, qui brûle sous le coup de la lame. Le spectre s'enfuit. Martin se penche sur Wendy et constate qu'elle est encore vivante. Pendant ce temps, le spectre indique que deux patients dangereux se trouvent dans la chambre de Wendy, et en profite pour s'éloigner. Martin tente de raisonner Dean pour qu'il rattrape le spectre. Mais l'aîné des Winchester ne semble pas vouloir y aller. Martin l'encourage, tandis que deux infirmiers débarquent. L'ex-chasseur se jette sur eux, permettant à Dean de partir.
Pendant ce temps, le spectre se rend dans la salle d'isolement où Sam est enfermé, attaché à son lit. Le spectre explique à sa proie qu'il ne fait que faire ressortir ce que les gens ont déjà en eux, mais il ne rend pas les gens fous. Ainsi, la rage que ressent Sam vient bien de lui. Le spectre sort sa griffe, prêt à la planter dans la nuque du jeune Winchester, mais Dean arrive à ce moment. Il n'est pas au meilleur de sa forme, mais il a bien l'intention de se battre. Dans la lutte, il arrache la griffe du spectre, et profite de ce moment pour le poignarder en plein coeur. Les boys redeviennent normaux. Tandis que Dean détache son frère, l'alarme retentit. Les frangins déguerpissent rapidement, et courent vers l'Impala.
Arrivés, à la voiture, Dean presse son frère pour partir, mais Sammy ne semble pas vouloir bouger. Il pense que le spectre a raison. Il s'est cherché des excuses, mais il sait bien que le problème vient de lui. Il sent une rage en lui qu'il ne peut pas contrôler, et il ne sait pas pourquoi. Dean lui fait comprendre que ça n'a pas d'importance, qu'il faut qu'il reste avec lui, et surtout qu'il doit oublier tout ça, et l'enfouir profondément, afin de ne pas devenir fou pour de vrai. Sam n'insiste pas, et les boys s'en vont à bord de la Chevy.
Casting[]
Personnages Principaux[]
Personnages Récurrents et Invités[]
- Jon Gries est Martin Creaser
Créatures et légendes évoquées[]
- Wraith
Notes[]
- Le titre francais fait référence au film Vol au-dessus d'un nid de coucou réalisé par Miloš Forman.
- Cet épisode marque le première apparition d'un wraith
Tournage[]
Photos[]
| Épisodes de la saison 5 | |
|---|---|
| Sympathie envers le Diable | Premier Pas vers l'Enfer | Seuls sur la route | Apocalypse 2014 | Idoles assassines | L'Antéchrist | Jeu d'argent, jeu de temps | Téléportation | Les Incroyables Aventures de Sam et Dean | Les Faucheuses Vol au-dessus d'un nid de démons | L'Apprenti sorcier | Le Retour d'Anna | Passions dévorantes Les Morts-Vivants | Axis Mundi | Prophéties funestes | Plan B | Le Panthéon | Meilleurs Ennemis | La Onzième Heure | La paix viendra |