Premier Pas vers l'Enfer est le 3ème épisode de la saison 5 et a été diffusé le 24 septembre 2009 sur CW. Il a été suivi en moyenne par 2,661 millions de téléspectateurs.
Sommaire
Synopsis[]
Les frères Winchester décident d'un commun accord d'emprunter des chemins différents. Pendant que Dean continue de chasser les démons, Sam, effrayé par sa soif de sang et de pouvoir, se rend en Oklahoma pour prendre de la distance. Mais le Mal semble être partout.
Résumé détaillé[]
Résumé des épisodes précédents.
Dans une chambre du Great Plains Motel, Garber, Oklahoma. Sam tente de dormir. Il se retourne et tombe nez à nez avec Jessica. Il croit alors à un rêve, mais elle lui fait comprendre que ce n'est pas le cas. Elle tente de lui faire comprendre qu'il ne peut pas fuir ce qu'il est au fond de lui, car il a toujours su qui il était vraiment. Sam lui assure qu'il ne commettra pas les mêmes erreurs, mais Jessica lui dit qu'il ne pourra jamais changer. Elle disparaît, le laissant seul et désemparé.
*****************************SUPERNATURAL***********************
Une semaine plus tôt. On voit Sam arriver au motel, ammené par un sympathique chauffeur. En parallèle, on voit Dean qui chasse, seul, en enquêtant sous le pseudonyme de Bill Buckner. Sam brûle ses différentes cartes d'identités dans un lavabo, tandis que Dean tue un vampire. Sam finit par trouver un boulot de serveur dans un bar, et Dean parcoure les routes, seul dans l'Impala, en jetant un regard vers le siège du passager, vide.
Dean se trouve en Pennsylvanie, à Greeley. Il est dans une chambre en train de nettoyer sa veste quand Castiel apparaît. Il explique à Dean qu'il l'a trouvé grâce aux renseignements de Bobby. Dean lui demande alors s'il a réussi à retrouver Dieu, mais les recherches de Castiel ont été infructueuses. En revanche, il a trouvé la présence de Raphaël, l'archange responsable de sa mort, et vient solliciter l'aide de Dean pour le piéger. Castiel pense que Raphaël sait où se trouve Dieu. Raphaël se trouve dans le Maine. Dean demande à Castiel de lui donner une raison de l'aider. Castiel lui répond qu'étant le réceptacle de Michael, Raphaël n'osera pas lui faire de mal. Mais Dean n'est pas décidé à servir de bouclier, cependant Castiel insiste. Dean finit par accepter, à condition qu'ils y aillent en voiture.
Sam travaille au bar sous le pseudonyme de Keith. Lindsey, une jeune collègue, lui propose de jouer aux fléchettes. Elle avoue à Sam qu'il l'intrigue, et elle aimerait en savoir plus. Elle lui propose un challenge : si elle gagne, Sam doit l'inviter à dîner et tout lui dire sur lui. Il accepte le défi, et plante trois flèchettes au centre de la cible avec une grande facilité. Il est alors attiré par les infos, qui annoncent une averse torrentielle de grêle, suivie de coups de foudre ayant provoqués de graves incendies, le long de la route 17, du côté de la ville de Hawley. Le barman éteint la télé, en disant que ça lui faisait penser à la fin du monde.
Waterville, Maine. Castiel et Dean se rendent au bureau du shérif. Castiel explique à Dean que le shérif a vu un archange. Avant d'entrer, Dean lui demande ce qu'il compte faire. Castiel veut dire toute la vérité à propos des archanges, mais Dean lui explique très vite qu'étant humains, pour obtenir les informations qu'ils souhaitent, ils doivent mentir, parce que "c'est comme ça que l'on devient président". Ils entrent dans le bureau et s'adressent à l'adjoint Framingham. Dean se présente en tant qu'agent du FBI et fait de même pour Cas', qui finit par sortir son badge, mais à l'envers. Dean rectifie l'erreur en faisant passer Castiel pour un agent débutant. L'adjoint les conduit dans son bureau. A la demande de Dean, il leur explique ce qu'il s'est passé dans une station essence. Il avait été appelé pour une émeute impliquant 30 à 40 personnes, selon lui, qui s'entretuaient littéralement. Dean demande ce qui les a poussé à agir de la sorte, mais c'est Castiel qui répond en disant que ce sont les anges et les démons qui s'affrontent à travers le globe. L'adjoint ne comprend pas, et Dean tente d'expliquer que les démons représentent des choses comme l'adultère, l'alcool, etc. Dean fait comprendre à Castiel qu'il doit se taire, et encourage l'adjoint Framingham à continuer. Ce dernier raconte qu'il y a eu une explosion, dû à du gaz selon les autorités, mais selon lui, la boule de feu n'était pas d'origine naturelle, car elle était... d'un blanc pur, finit Castiel. L'adjoint continue que seul un homme, se nommant Donnie Fineman, s'en est sortie indemne. Il était agenouillé au milieu de l'explosion, l'air très concentré. Il apprend aux deux partenaires que Donnie se trouve désormais à St Pete, un hopitâl.
Dean et Castiel se rendent alors à St Pete. Ils observent Donnie, assis dans un fauteuil, complétement légumisé.Dean demande si c'est ce qui l'attend quand Michael l'aura possédé,mais Castiel lui dit que Michael étant plus puissant, ce sera pire pour lui.
On retrouve Sam, seul dans sa chambre, en train de faire des recherches sur son ordinateur. Il s'apprête à téléphoner à Dean, mais se ravise et préfère contacter Bobby. Sam lui explique qu'il a trouvé des présages : la grêle, le feu, et qu'un troisième est sur le point d'arriver : le sang. Bobby lui demande alors pourquoi il appelle. Sam lui explique qu'il aimerait que Bobby envoit des chasseurs pour s'occuper des présages. Bobby lui dit qu'il peut très bien s'en occuper lui-même, mais Sam lui dit qu'il ne veut plus chasser. Avant que Bobby n'avance d'autres arguments, Sam raccroche.
Dean est dans une maison abandonnée, en pleine nuit. Castiel arrive, il revient de Jérusalem où il a récupéré de l'huile très spéciale et très rare qui lui servira pour le rituel consacré à la recherche de l'archange. Le rituel ne peut se faire qu'au lever du soleil. Dean demande alors s'ils vont y survivre. Castiel le rassure, lui, Dean, n'a pas à s'en faire, mais pour son cas, c'est autre chose. L'ange risque fortement d'en mourir. Dean lui demande ce qu'il souhaite faire pour sa dernière nuit. Castiel répond qu'il comptait attendre sagement assis. Dean ne l'entend pas de cette oreille, il lui propose de la bière, des femmes. Castiel semble embarassé par cette dernière proposition, et Dean comprend alors que l'ange est vierge. Dean ne veut pas que son guide meurt de cette façon, alors il l'emmène.
Sam est en plein travail au bar, quand trois chasseurs, Geez, Steve et Reggie entrent en l'appelant par son vrai prénom. Ca n'échappe pas à Lindsey, mais Sam lui répond que c'est seulement son deuxième prénom. La jeune femme apprend alors que Keith/Sam est chasseur, tout comme son père. Mais elle pense évidemment à la chasse "traditionnelle". Pour couper court à cette embarrassante situation, Sam invite les chasseurs à boire une bière. Il apprend qu'ils sont là de la part de Bobby, et qu'il avait vu juste pour les présages, des démons sont bien dans le coin, et ils espèrent que Sam les aidera. Mais il refuse, et leur répète qu'il ne chasse plus. Ils insistent mais Sam ne donnera aucune explication. Ils laissent tomber et s'en vont. Lindsey veut des explications et insiste pour que Sam l'invite à dîner.
Dean et Castiel sont dans un bar à strip-tease, et plus encore. Castiel n'est franchement pas à l'aise. Une jeune femme approche, visiblement intéressée par l'ange. Castiel n'arrive même pas à dire son nom, c'est Dean qui répond. La jeune créature se nomme Chastity, un signe du destin selon Dean. Elle prend CAstiel par la main et l'entraîne, et Dean en profite pour lui donner quelques conseils ainsi que de l'argent. Une fois Castiel parti, Dean se met à séduire une jeune femme. Soudain Chastity se met à hurler, Dean va voir. Elle sort en insultant Castiel, et Dean en passant. Dean tente alors d'expliquer à Castiel que parler de l'absence du père à une prostituée n'est pas une bonne idée. Les vigiles arrivent, et les deux comparses sortent rapidement. Dean est mort de rire, et dit que ça faisait des années qu'il ne s'était pas autant amusé.
Dîner de Lindsey et Sam. Lindsey veut savoir qui étaient vraiment les gars qui sont venus voir Sam. Il se contente de répondre qu'ils étaient dans le même business. Lindsey imagine alors que Sam était dans la mafia, mais il lui dit non, et tente de changer de sujet. Elle le rassure et lui dit qu'elle n'insistera pas. Sam finit par lui dire qu'il travaillait avec son frère, et qu'il était plutôt doué dans ce qu'il faisait, mais qu'il avait fait quelque chose ayant eu de graves conséquences sur des gens. Lindsey devine alors que Sam est un ancien drogué. Elle lui montre son badge qui prouve qu'elle est sobre depuis 3 ans maintenant. Elle lui dit qu'on peut toujours être pardonné, et qu'on peut toujours changer.
St Pete. Castiel et Dean sont dans la chambre de Donnie. Ils ont l'intention de faire venir Raphaël. Castiel fait un cercle autour de Donnie avec l'huile de Jérusalem. Il explique qu'une fois enflammé, un ange ne peut traverser le cercle, sinon il meurt. Dean lui demande comment il compte faire venir Raphaël. Castiel lui dit qu'un ange et son réceptacle sont toujours liés l'un à l'autre, et qu'il suffit d'activer la ligne avec la bonne formule. Il récite cette formule à l'oreille de Donnie, défie l'archange de venir le chercher, puis il sort du cercle et jette une allumette sur l'huile qui s'enflamme instantanément. Mais l'archange ne semble pas vouloir se montrer. Dean et Castiel retournent alors à la maison abandonnée.
Castiel arrête Dean en entrant dans la maison. Raphaël est là. Dean lui dit qu'il n'est pas si impressionnant que ça. Raphaël menace de les tuer, mais Castiel lui rappelle qu'il ne peut pas tuer Dean. Raphaël acquiesce mais rétorque qu'il peut amener Dean à Michael. Dean continue de provoquer l'archange. Ce dernier lui laisse entendre qu'il peut faire bien pire que Zachariah. Il s'avance vers Dean, et celui-ci en profite pour jeter un briquet aux pieds de Raphaël, qui se trouve alors pris au piège d'un cercle de feu. Castiel lui demande où est Dieu, et Raphaël répond qu'il est mort.
Sam est en train de nettoyer les tables du bar. Geez entre, il semble s'être battu ce qui n'échappe pas à Sam. Geez lui apprend alors que Steve est mort, après qu'ils aient capturé 11 démons. Il lui dit qu'ils ont interrogé l'un des démons, et qu'il leur a appris des choses très intéressantes au sujet de Sam. Sam prétend que les démons mentent. Geez n 'est pas convaincu, et Reggie entre avec Lindsey, menaçant la jeune femme d'un couteau sur la gorge.
Castiel et Dean en plein interrogatoire. Castiel pense que Raphaël ment. Mais l'archange persiste. Dieu est parti pour de bon, s'il était là, le monde ne serait pas aussi pourri qu'il ne l'est depuis deux siècles. Les anges ont profité de l'absence de leur père pour déclencher l'Apocalypse, dans l'unique but de tout faire cesser et faire régner le paradis. Dean le provoque une nouvelle fois et tente de faire entendre raison, mais l'archange commence à s'impatienter, et les fenêtres volent en éclats.
Pendant ce temps, Sam tente de contrôler la situation. Il dit à Geez que tout ce qu'a pu dire le démon à son sujet était vrai. Geez en veut plus. Sam avoue alors qu'il est bien à l'origine du commencement de l'Apocalypse.
Castiel demande à Raphaël qui a pu le ramener si ce n'est pas Dieu. Raphaël lui demande alors s'il a pensé à Lucifer. Castiel ne veut pas y croire, mais l'archange lui explique que Lucifer veut rassembler tout les anges qui se sont rebellés. Castiel et Dean s'apprêtent à partir. Raphaël l'avertit : il le retrouvera. Castiel acquiesce, mais fait comprendre à l'archange qu'en ce moment, c'est l'ange qui le contrôle.
Au bar. Geez tient une fiole pleine de sang de démon. Il tente de convaincre Sam de le boire, mais Sam refuse. Alors Reggie et Geez tentent de le faire boire de force, mais Sam le recrache à la figure de Geez. S'ensuit une violente bagarre, Sam finit par prendre le dessus et s'apprête à tuer Geez, mais sous le regard de Lindsey, il ordonne aux deux chasseurs de s'en aller.
Dans l'Impala. Après un moment de silence, Dean finit par parler à Castiel de John Winchester. Il explique à son ange de partenaire qu'à un moment où tout lui laissait croire que son père était mort, il savait au fond de son coeur que c'était pas le cas. Il fait comprendre à Castiel qu'il faut qu'il croit en ce qu'il pense, mais pas en ce qu'a pu dire Raphaël. Castiel dit alors qu'il pense que Dieu est vivant et qu'il est quelque part au dehors. Dean l'encourage à aller le trouver. Il rassure Castiel en lui disant que tout va bien pour lui, qu'il n'a jamais été aussi heureux et libre que depuis qu'il est seul. Mais une fois l'ange parti, son regard ne semble pas refléter ce bonheur.
Dans la chambre de Sam. Il est allongé auprès de Jessica. Elle lui demande combien de temps encore il compte mener cette mascarade. Sam lui dit qu'il peut changer, qu'il y a encore de l'espoir. Mais Jessica le contredit. Elle se change en Nick, le réceptacle de Lucifer. Sam est terrifié. Lucifer vient le remercier de l'avoir libéré, et veut le recompenser. Sam refuse. Lucifer lui dit alors que Nick n'est que le plan B, et qu'il n'est pas assez fort pour supporter la possession qu'il subit. Il révèle à Sam que c'est lui le vrai réceptacle, Lucifer déclare qu'il est prêt à tout lui donner, qu'il ne le trahira jamais, s'il accepte de le laisser le posséder. Sam lui dit qu'il est prêt à se tuer pour l'en empêcher. Lucifer lui répond qu'il le fera revenir, et qu'un jour ou l'autre, il sera forcé d'accepter, parce qu'il est l'élu, et que ça doit être lui. Puis Lucifer disparaît, laissant Sam abasourdi.
Casting[]
Personnages Principaux[]
- Jared Padalecki est Sam Winchester
- Jensen Ackles est Dean Winchester
- Misha Collins est Castiel
- Jim Beaver est Bobby
Personnages Récurrents et Invités[]
- Adrianne Palicki est (Jessica Moore/Lucifer)
- Mark Pellegrino est (Nick/Lucifer)
- Demore Barnes (Donnie Finnerman/Raphaël)
Créatures et légendes évoquées[]
Notes[]
- Cet épisode marque la première apparition de Demore Barnes en tant que Raphaël.
Tournage[]
- Épisode tourné du 24 juillet au 5 août 2009.
Photos[]
| Épisodes de la saison 5 | |
|---|---|
| Sympathie envers le Diable | Premier Pas vers l'Enfer | Seuls sur la route | Apocalypse 2014 | Idoles assassines | L'Antéchrist | Jeu d'argent, jeu de temps | Téléportation | Les Incroyables Aventures de Sam et Dean | Les Faucheuses Vol au-dessus d'un nid de démons | L'Apprenti sorcier | Le Retour d'Anna | Passions dévorantes Les Morts-Vivants | Axis Mundi | Prophéties funestes | Plan B | Le Panthéon | Meilleurs Ennemis | La Onzième Heure | La paix viendra |
