Qui sème le vent...est le 9ème épisode de la saison 8 et a été diffusé le 5 décembre 2012 sur CW. Il a été suivi en moyenne par 2,06 millions de téléspectateurs.
Synopsis[]
SAM FAIT SUIVRE BENNY - Sam demande à un chasseur, Martin, de garder un oeil sur Benny, sans en parler à Dean. Cependant, lorsque Martin apprend à Sam qu'une tuerie perpétrée par un vampire a eu lieue, et qu'il pense que Benny est responsable, Dean défend son ami. Lorsque Martin décide de prendre les choses en mains, les choses tournent mal, et Dean se voit forcer de prendre une lourde décision.
Résumé détaillé[]
Résumé des épisodes précédents.
Carencro, Louisiane. Benny, qui se fait appeler Roy, s'apprête à prendre son service de nuit dans le bar/restaurant où il travaille, tandis qu'Elizabeth, sa patronne, s'en va. Benny discute avec l'homme au bar, puis sert du café à un autre client, qui n'est autre que Martin. Plus tard, alors que Benny ferme le restaurant et qu'il s'en va, quelque chose semble attirer son attention. Martin, aux aguets, le suit discrètement, entend un cri, et se précipite, armé d'un couteau. C'est alors qu'il trébuche sur le corps de l'homme du bar, visiblement mordu par un vampire.
*****************************SUPERNATURAL***********************
Dans un état voisin, Sam reçoit un appel de Martin, puis annonce à Dean que Martin, après être sorti de l'hopitâl, lui a demandé s'il n'avait pas un job à lui proposer. Alors Sam lui a demandé de surveiller Benny. Et il se trouve que des attaques de vampire ont eu lieues en Louisiane, là où justement Benny se cache. Dean passe de la perplexité à l'incrédulité la plus totale, puis finalement, accepte d'enquêter sur l'affaire.
Ils rejoignent Martin, qui leur explique que, jusqu'à la veille au soir, Benny n'avait rien fait de suspect. Mais il est persuadé qu'il est le vampire responsable de la mort de l'homme, et ne pense qu'à une chose, lui couper la tête. Dean s'y oppose farouchement, clamant qu'il doit à Benny le bénéfice du doute, et qu'il souhaite s'assurer de l'innocence ou de la culpabilité du vampire avant d'agir. Il demande deux heures pour faire ces vérifications, ce que Sam lui accorde, malgré les protestations de Martin.
Flashback. Sam et Amelia discutent du retour de Don. Sam sait que la meilleure chose à faire serait de laisser Amelia faire une nouvelle place à Don dans sa vie, mais il refuse de renoncer à leur relation, ce qui semble être réciproque. Amelia lui demande toutefois d'être patient, car elle ne sait pas encore comment elle va gérer la situation.
Pendant ce temps, Dean arrive dans le bar/restaurant où Benny travaille. Il fait connaissance avec Elizabeth, qui lui apprend que "Roy" est partie quelques jours pour une partie de pêche en solitaire. Dean laisse son numéro à Elizabeth, et sort, pour laisser un message à Benny concernant les derniers évènements. A Mill Creek, la nuit tombée, Benny regarde son téléphone, puis le cadavre d'une jeune femme, mordue mortellement par un vampire.
Le lendemain, Dean retrouve Benny à Mill Creek, alors que ce dernier vient juste d'enterrer la seconde victime. Bien qu'armé, Dean accepte d'écouter Benny, qui lui explique que les meurtres sont perpétrés par un autre vampire du nom de Desmond, à qui il a refusé de l'aide dans la construction de son nid. Depuis, Desmond laisse des cadavres sur son chemin pour le faire revenir parmi les siens. Mais Benny, malgré la tentation de la faim, veut rester clean, notamment grâce à Elizabeth, dont Dean apprend qu'il s'agit de son arrière petite-fille. En effet, Benny a grandi en Louisiane, et souhaite s'accrocher à ses racines humaines. Mais cela ne fonctionnera pas tant qu'il n'aura pas tué Desmond. Dean le prévient que la situation est tendue, car Sam et Martin sont à ses trousses, et ils ne prendront pas le temps d'écouter son histoire. Dean demande à Benny de le laisser convaincre son frère et Martin qu'il n'est pas responsable, que le vrai meurtrier est un autre vampire. Benny n'est pas convaincu, mais laisse Dean essayer.
Dean tente de convaincre Sam et Martin que Benny est innocent, mais rien n'y fait. Il n'arrange pas les choses lorsqu'il clame une nouvelle fois que Benny ne l'a jamais déçu et qu'il peut lui faire confiance. Sam pense que son frère est trop proche de Benny pour voir les choses clairement, mais Dean le prévient : Benny ne se laissera pas faire. La conversation s'arrête là lorsque Martin décide d'assommer Dean afin qu'ils puissent faire leur boulot. Sam proteste mais attache tout de même son frère, puis s'en va à la chasse en compagnie de Martin.
Flashback. Sam, seul au bar, aperçoit un homme s'asseoir à ses côtés. Cet homme n'est autre que Don, qui souhaite discuter avec le nouvel homme dans la vie de sa femme. Il n'est pas ravi de ce qu'il a trouvé à son retour, bien qu'il n'en veuille pas à Amelia pour cela. Mais il insiste sur le fait que la décision lui appartient, à elle seule, et qu'une fois cette décision sera prise, quelle qu'elle soit, Sam et lui devront la respecter. Sam, mal à l'aise, acquiesce. Don lui paye une autre bière, puis s'en va.
Dean parvient finalement à se détacher et appelle Benny, qui est en contemplation devant une photo d'Elizabeth et lui, pour le prévenir que Sam et Martin sont en route pour le tuer. Dean lui conseille alors de rester caché, tandis que de son côté, il ira chasser Desmond, afin d'arrêter la tuerie. Mais Benny ne l'entend pas de cette oreille. Afin d'arrêter le massacre, il a fait croire à Desmond qu'il acceptait de rejoindre son nid. Dean ne sachant pas où Desmond se trouve, il est obligé d'accepter d'accompagner Benny.
A Mill Creek, Sam et Martin examinent les traces laissées par Benny, dont la photo d'Elizabeth et lui. Soudain, Sam reçoit un message d'Amelia l'appelant à l'aide, et lui demandant de venir vite. Sam ne demande pas son reste, et il est déjà loin lorsque Martin se rend compte de son départ précipité.
Dean rejoint Benny, et tout deux partent à la chasse au vampire. Dean tombe sur Desmond, et s'engage une lutte qui semble être défavorable au chasseur, jusqu'à ce que Benny lui sauve la mise. Il est de nouveau tenté par le sang, lorsqu'il aperçoit la blessure de Dean au cou. Mais il résiste. Dean et Benny se retrouvent ensuite à l'extérieur. Benny comprend qu'il doit s'en aller, et Dean lui conseille vivement de se cacher aussi profondément que possible. Benny acquiesce, mais a une dernière chose à faire avant de s'en aller.
Tandis qu'il est en route pour Kermit, anxieux, Sam se souvient. Flashback. Amelia surprend Sam en train de faire ses affaires. Il lui annonce qu'il s'en va, car il pense que Don mérite qu'elle lui donne une chance, tout comme elle le lui a accordé à lui, ce qui l'a sauvé.
Dean accorde à Benny quelques minutes pour observer une dernière fois Elizabeth, puis lui dit qu'il est temps de partir. Benny le remercie, et ils se séparent. Sur la route, Dean appelle Martin pour lui dire que Benny s'en est allé, et qu'il ferait mieux de ne pas le chercher, car l'histoire est terminée. Martin assure à Dean qu'il s'en va lui aussi.
Benny, sur la route également, reçoit un appel provenant du portable d'Elizabeth. Mais ce n'est pas la jeune femme qui lui répond, c'est Martin. Il demande à Benny de venir rapidement, en sous-entendant que cela pourrait être défavorable pour Elizabeth s'il refusait. Benny fait immédiatement demi-tour.
Benny retourne au bar, pour y trouver Elizabeth, prise en otage par Martin. Il demande calmement à Martin de ne pas faire de bêtise et de s'en aller, mais Martin insiste pour que le monstre se révèle. Il entaille légèrement Elizabeth au cou. Benny lutte pendant quelques secondes contre la faim, puis finalement, accepte de céder au chantage de Martin, et s'allonge sur le comptoir, attendant que le châtiment du chasseur tombe.
Sam arrive chez Amelia. Armé, il fait le tour de la maison, et aperçoit Amelia, dans le salon, en parfaite santé, et heureuse, aux côtés de Don, avec qui elle partage désormais sa vie. Sam, blessé, désorienté, remonte dans sa voiture.
Dean reçoit un appel d'Elizabeth, visiblement bouleversée, et tachée de sang. Dean la rejoint au bar, et la retrouve à l'extérieur de son établissement. Elle lui fait signe d'aller voir à l'intérieur. Lorsque Dean entre, il suit des traces de sang, jusqu'au cadavre de Martin, dont le cou a été lacéré et mordu.
Sam, au bar, s'interroge sur le message d'Amelia. Puis il comprend, et appelle le numéro, pour tomber sur l'un des nombreux portables de Dean, qui lui explique qu'il n'avait pas d'autres moyens pour l'éloigner du cas Benny. Sam ravale sa rancoeur pour savoir comment les choses se sont passées. Dean lui explique que l'histoire est terminée, mais que Martin est mort. Il rajoute que le chasseur l'a cherché, mais Sam ne souhaite pas écouter, car il s'est déjà fait son opinion, et raccroche. Il se lève pour partir, et tombe sur Amelia.
Casting[]
Personnages Principaux[]
Personnages Récurrents[]
- Ty Olsson est Benny Lafitte
- Jon Gries est Martin Creaser