4x17
Dean et Sam vivent des vies très séparées. Dean est un homme d'affaire qui écoute les news à la radio plutôt que des stations de rock. Il travaille dans une société appelée 'Sandover Bridge & Iron Compan' à côté de Sam qui lui est dans le support technique. Il semble que les deux ne se connaissent pas. Cependant, après que les collaborateurs se sucident un par un et que le taux devient alarmant, Sam et Dean vont travailler ensemble pour résoudre ces meurtres.
Résumé détaillé[]
Si les frères Winchester n'étaient pas des chasseurs :
Le réveil sonne dans l'appartement de Dean qui se prépare pour aller travailler. Il sort de chez lui et monte dans sa voiture, une Toyota Prius hybride et allume la radio. Il tombe sur une station de rock mais la change de suite pour une station d'information. Il arrive ensuite à son travail, dans un grand building sort de l'ascenseur puis rejoint son bureau, il est écrit sur la porte 'Dean Smith, Directeur des ventes et du marketing'. On le voit travailler toute la journée dans son bureau. Le soir arrive et Dean range ses affaires dans sa sacoche et s'en va. Il prend l'ascenseur et se retrouve avec Sam qui lui demande en le regardant s'ils se connaissent. Dean dit que non et Sam a pourtant l'impression de le connaître.
*****SUPERNATURAL*****
Nouvelle journée de travail. On voit Sam dans un box habillé d'un tee-shirt jaune comme tous ses autres collègues. Il travail au support technique et résout au téléphone les problèmes. Son téléphone sonne et Sam répond au nom de 'Sam Wesson'. Une fois le problème résolut, un collègue de Sam, Ian, qui est le seul qui ne porte pas de tee-shirt jaune engage la conversation puis ils décident d'aller prendre une pause café. Ils demandent en passant, à Paul, un autre collègue, de venir avec eux. Paul refuse l'invitation en leur disant qu'il n'a pas le temps. Sam et Ian sont surpris car ce n'est apparemment pas dans l'habitude de Paul de ne pas avoir le temps. Le collègue de Sam lui dit qu'il doit être stressé à cause du rendez-vous qu'il a eu avec les ressources humaines.
Arrivés dans la cuisine, Sam sert un café à son ami qui lui demande s'il a fait des rêves bizarres ces derniers temps. Sam hésite et lui raconte tout de même qu'il a rêvé qu'il sauvait un faucheur appelé Tessa des démons. Ian se moque de Sam qui n'a pas l'air enchanté et aurait préféré se taire.
Sam est de retour dans son box et travaille. Il se sent fatigué et s'assoupie. Il se réveille en sursaut après avoir eu des flashs de Dean et lui entrain de chasser toutes sortes de créatures.
Sam prend l'ascenseur et se retrouve à nouveau avec Dean. Il lui pose des questions sur les fantômes, vampires et s'il lui arrive de faire des rêves bizarres. Dean lui dit qu'il ne voit pas de quoi il parle, qu'ils ne se connaissent pas et sort de l'ascenseur.
Nouvelle journée de travail pour Sam qui est dans son box et dessine tout en parlant au téléphone des démons et autres créatures. Il tape sur un moteur de recherche 'Vampire' et tombent sur plusieurs images. Ian l'interrompt et lui demande s'il a reçu un mail des ressources humaines. Sam dit que non et son collègue lui dit qu'il doit se présenter aux ressources humaines ce qui ne l'enchante guère. Ian se lève pour y aller et Sam continue ses recherches. Il entend dans le box d'en face Paul qui s'énerve sur son ordinateur car il a perdu tout le travail qu'il avait fait.
Le soir arrive et il ne reste que Paul dans son box qui s'acharne sur son ordinateur afin de retrouver ses fichiers perdus. En vain. Paul se lève comme hypnotisé, se dirige vers la cuisine ouvre le micro-ondes puis y met sa tête avant d'appuyer sur le bouton.
Le lendemain, Sam est aux premières loges pour voir les ambulanciers emmener le cadavre de Paul. Il y croise le regard de Dean perplexe de l'autre côté.
Dans son bureau, Dean regarde la fiche de Paul et voit qu'il était à deux semaines de la retraite. De son côté, Sam pause la même question à Ian qui pour la première fois porte le tee-shirt jaune et semble assidue à son travail et n'a pas le temps pour Sam. Sam est étonné et voit bien que quelque chose ne va pas. Ian se lève et dit qu'il doit aller parler au manager. Il arrive donc dans le bureau de Dean qu'il l'a convoqué pour une petite erreur sans gravité. Mais pour Ian, son erreur prend des proportions énormes et il commence à se mettre dans tous ses états sous le regard abasourdi de Dean qui ne comprend pas. Dean essaie de le calmer mais Ian s'enfuie en courant. Dean essaie de le rattraper et le retrouve dans les toilettes face à un lavabo se regardant dans le miroir. Dean lui dit de se calmer. Soudain, une vague de froid se fait sentir comme pour Paul, les robinets s'ouvrent et Dean qui assiste à se phénomène essaie de convaincre Ian se sortir avec lui. Ian se tourne vers Dean, sort un crayon de sa poche et se le plante dans le cou. Ian tombe sur le sol et Dean accoure vers lui. Soudain, Dean voit un vieil homme dans le reflet. Il se retourne mais il a disparu. Dean appelle à l'aide.
Très vite la police arrive et Dean répond à ses questions puis les regards de Sam et Dean se croisent à nouveau. Sam est dans son box et reçoit un coup de fil de Dean qui lui demande de venir dans son bureau.
Dean demande à Sam qu'il est. Sam lui répond qu'il a commencé il y a trois semaines. Dean dit que lui aussi. Puis il lui demande pourquoi il lui a parlé de fantômes dans l'ascenseur. Sam en conclut que Dean a vu quelque chose dans les toilettes. Dean acquiesce. Sam avance sa théorie en lu disant que ce ne sont peut-être pas des suicides mais des meurtres non naturels. Dean a du mal à croire que les fantômes existent et demande à Sam sur quoi il se base. Sam lui répond à l'instinct et étonnement, Dean lui dit qu'il a le même instinct. Sam lui montre alors les recherches qu'il a fait : Ian et Paul ont reçu le même e-mail des ressources humains disant de se rendre dans le bureau 1444 qui ne correspond pas aux ressources humains. Sam et Dean décident d'aller vérifier ce bureau. Au même moment, un collègue de Sam se rend dans ce bureau où se trouvent du matériel informatique stocké sur des étagères. Il entre et la porte se referme brusquement. Il essaie de l'ouvrir mais en vain. Il avance apeuré dans cette pièce et soudain, les écrans s'allument et une vague de froid se fait sentir. Puis les écrans se mettent à bouger. Sam et Dean arrivent dans le couloir et entendent les cris de l'employé. Ils accourent vers la porte du bureau qui est fermé. N'arrivant pas à l'ouvrir, Sam met un coup de pied sec dans la porte sous le regard épaté de Dean. Même Sam semble surpris lui-même. Dean va aider l'employé coincé sous une étagère mais le fantôme apparait et envoyé valser Dean puis Sam. Le fantôme du vieil homme s'approche de l'employé et s'apprête à l'électrocuté mais instinctivement, Dean attrape un objet en fer et frappe le fantôme qui disparait. Les écrans s'éteignent et les deux hommes sortent l'employé de dessous l'étagère. Sam demande à Dean comment il a su faire disparaître le fantôme et Dean lui répond qu'il n'en a aucune idée.
Sam et Dean se retrouvent chez ce dernier et se demandent comment ils ont fait pour défoncer la porte d'un coup de pied et faire fuir le fantôme. Sam se confie à Dean en lui disant qu'il a l'impression de ne pas être à sa place que même son nom de famille ne lui plait pas. Il sent qu'il devrait faire autre chose, qui le ressent même jusque dans son sang. Dean quant à lui ne ressent pas la même chose mais pense qu'il doit s'occuper de ce qui est sur son chemin. Sam demande à Dean ce qu'ils vont ensuite faite et instinctivement, Dean appelle Sam, « Sammy » ce qui surprend les deux hommes.
Ils poursuivent leurs recherchent et Dean tombe sur un site de chasseurs de fantômes 'Les Ghostfacers' qui expliquent tout ce qu'il faut savoir pour chasser les fantômes. Puis ils trouvent l'identité du fantôme : P.T Sandover qui travaillait pour la même compagnie. Son bureau se trouvait au quatorzième étage, le 1444.
Sam et Dean préparent un sac avec du sel et des armes en fer comme indiquer sur le site des Ghostfacers qui précise qu'ils doivent brûler le corps et les restes du cadavres pour faire disparaître le fantôme. Sam et Dean découvrent que P.T Sandover a été incinéré et en concluent qu'il doit rester quelque chose lui appartenant dans le building. Ils décident donc de s'y rendre.
Ils se mettent à fouiller dans le bureau 1444 à la recherche du moindre ADN de Sandover. Soudain, un garde les surprend mais Dean arrive à se cacher derrière une étagère et seul Sam se fait prendre et sort avec le garde. Ils prennent l'ascenseur quand il tombe en panne brusquement. Le gardien ouvre les portes et demande à Sam de le suivre. Sam ne veut pas et préfère attendre. Le garde sort alors de l'ascenseur. Pendant ce temps, Dean continue de fouiller. Retour dans l'ascenseur, le garde qui se trouve entre les deux portes dit à Sam de venir soudain, les portes se referment et coupe littéralement la tête du garde et le sang éclabousse Sam sous le choc.
Sam retrouve Dean à l'étage 22 où se trouvent sous verre les gants de P.T Sandover. Ils s'emparent tous les deux de barres de fer et Sam prend également du sel. Dean brise la vitre et le fantôme apparaît aussitôt. Il envoie une nouvelle fois Dean valser dans le mur et essaie de s'en prendre à Sam qui lui balance du sel. Dean se relève et le fantôme réapparaît derrière lui. Sam lui lance alors la barre de fer que Dean attrape avec brio et vient frapper d'un coup le fantôme. Les deux sont étonnés de leur dextérité. Le fantôme réapparaît et chacun leur tour, le font disparaitre à l'aide des barres de fer. Mais le fantôme arrive de nouveau à les envoyer dans le mur. Le fantôme s'approche alors de Dean pour l'électrocuté et Sam s'empare de la paire de gants et arrivent à la faire brûlé à temps. P.T Sandover disparaît pour de bon.
Le combat est fini et Sam et Dean sont tous excités de ce qui viennent d'accomplir. Encore sous l'effet de l'adrénaline, Dean avoue qu'il ne sait jamais autant amusé. Sam lui dit qu'ils devraient continuer de faire ça qu'il y a d'autres fantômes dehors. Dean est plutôt réticent à cette idée de quitter son job et prendre la route pour vivre comme des nomades et chasser toutes sortes de créatures. Dean pense au côté pratique. Sam lui confesse alors que dans ses rêves il combat les fantômes avec lui, qu'ils étaient comme des chasseurs et étaient frères. Sam essaie de convaincre Dean sceptique. Sam remet en doute toute la vie de Dean, si ce qui croit vrai ne l'est pas en réalité, qu'il est plus ce qu'il est actuellement. Sam lui dit qu'il le connaît. Dean lui dit alors qu'il ne le connait pas et qu'il devrait partir. Sam déçu s'en va.
Le lendemain, Sam est de nouveau dans son box. Le téléphone sonne mais il ne répond pas et le laisse sonner. Soudain, il se lève, prend la barre de fer et casse son téléphone avec sous les regards apeurés de ses collègues. Il annonce qu'il démissionne et s'en va.
Dean travaille dans son bureau. Son patron arrive. Il sait qu'il travaille dur et propose donc à Dean un gros bonus. Il veut s'assurer qu'il restera là et pourquoi pas par la suite devenir vice-président. Dean hésite et dit finalement qu'il démissionne, qu'il a réalisé très récemment qu'il a quelque chose d'important à faire, qu'il est censé être autre ce qu'il est. C'est alors que son patron qui n'est en réalité pas son patron fait recouvrir la mémoire à Dean. Dean revient à lui et se demande ce qu'il fait là et demande à l'homme en face de lui qui il est. L'homme lui répond qu'il s'appelle Zachariah et qu'il est le supérieur de Castiel. Dean est énervé et ne comprend pas pourquoi il a été amené dans cette vie. Zachariah lui explique alors que c'est pour lui montrer que cette voie est dans ses gênes, qu'il est et sera toujours un chasseur et qu'il aime ça. De plus, il est doué et sera gagnant de ce combat, qu'il fera ce qui lui est destiné. Il sait qu'il est effrayé et pense ne pas pouvoir y arriver. Dean est de plus en plus énervé et Zachariah lui montre le bon côté de sa vie : que la plupart des gens ne font rien de spécial de leur vie mais que lui peut changer les choses, sauver des vies, peut-être sauver le monde. Qu'il a don et devrait en être reconnaissant pas pleuré sur son sort, qu'il n'a qu'a regardé autour de lui pour voir qu'il y a pire que sa destinée. Il lui demande alors s'il est prêt à se lever et à être ce qu'il est. Dean le regarde déterminé.