7x07
Dean et Sam enquêtent sur les meurtres de mediums résidant à Lily Dale, la ville la plus médiumnique d'Amérique. Ils découvrent qu'un esprit vengeur tue les mediums un par un, mais dans une ville pleine de spirites, les deux frères ont bien du mal à trouver celui qui contrôle le fantôme.
Résumé détaillé[]
Résumé des épisodes précédents.
Lily Dale, New York. Un couple fait appel à une supposée medium pour contacter l'oncle Danny. A l'aide d'une planche oui-ja, la médium tente de contacter l'esprit, et répond aux questions de la cliente, très naïve. Le client, lui, est plus que sceptique, mais tient quand même à savoir comment il peut récupérer l'argent que l'oncle Danny lui doit. Très vite, la séance tourne au cauchemar. Les lumières se mettent à grésiller, et le pointeur de la planche se déplace seul, et ceci n'a rien d'un canular. Puis le pointeur se met à léviter, et se lance droit sur la carotide de la médium, lui tranchant la gorge, sous les yeux horrifiés de ses clients.
*****************************SUPERNATURAL***********************
Sur un parking, Dean consulte ses messages vocaux, mais, il a la mauvaise surprise de constater qu'il n'en n'a pas, et en particulier, aucun de Sam. Il se dirige vers une vieille voiture américaine, et force la portière discrètement. Puis il s'installe au volant et la fait démarrer. C'est alors qu'il entend à la radio que deux médiums de Lily Dale sont morts dans des circonstances étranges. Il part, décidé à aller enquêter.
Lily Dale, New York. Dean se rend dans la maison de l'une des victimes pour inspecter les lieux. Il découvre différents artifices servant au médium pour faire croire à ses clients qu'un esprit est réellement dans le coin. Il en profite pour s'amuser avec l'un des artifices, mais personne n'est là pour y prêter attention.
Plus tard, il se rend au restaurant de la ville, et passe devant l'affiche d'un festival annuel de mediums en tout genre, mais n'y fait pas attention. Il entre dans le restaurant et se fait aborder par le majordome, qui est aussi un medium. Tandis qu'il laisse le majordome s'en aller, il repère une voix familière. Il retrouve Sam à une table, et s'y installe, bien que ce dernier ne semble pas enchanté de revoir son frère. Dean suppose que Sam est venu travailler sur la mort des mediums, et expose sa propre version des faits. Il est persuadé que ces mediums sont des charlatans, mais que ce qui les a tué est réel. Sam ne se montre pas très bavard, aussi Dean lui fait comprendre qu'il n'a pas l'intention de lui demander des comptes ou de reparler de ce qu'il s'est passé, mais il voudrait simplement pouvoir résoudre l'affaire en cours. Finalement, Sam cède. C'est alors qu'ils sont interrompus par une femme qui dit percevoir les auras et qui semble avoir reconnu les frères Winchesters vus aux infos, à savoir, les serial killers. Mais Sam et Dean lui font comprendre qu'ils ne sont pas les mêmes personnes. Un homme, Nikolaï, vient se présenter à eux et précise à la femme qu'ils sont des agents du FBI. Il se présente comme étant capable de pouvoir plier des cuillères par la pensée, puis invite les boys à venir voir ses exploits au festival. Puis il prend la cuillère de Sam, et rien ne se passe. Nikolaï et sa compagne s'en vont, et Sam et Dean parlent alors de l'affaire. Sam montre les dossiers sur les deux premières victimes, l'une ayant été tuée par sa boule de cristal, l'autre ayant eu la gorge tranchée par le pointeur oui-ja. Elles ont pour point commun d'avoir eu le même collier. Il semblerait, d'après Sam, que le collier ait été légué à l'héritière de la première victime. Aussi décident-ils de lui rendre visite. Entre temps, Sam prend sa cuillère pour remuer son café, mais celle-ci se plie en deux, au grand étonnement de Dean et à l'agacement de Sam.
Dean et Sam arrivent chez Melanie, la petite-fille de l'une des victimes. Celle-ci disait juste au-revoir à l'une de ses amies, avant de recevoir les boys dans sa maison. Elle explique qu'elle vient juste d'arriver en ville, car elle bouge beaucoup, faisant ses tours de passe-passe mediumnique lors de conventions en tout genre. Elle précise à Dean et Sam qu'elle ne croit pas au surnaturel, mais que sa grand-mère elle, était ouverte à cette possibilité. Elle explique qu'elle n'utilise pas d'artifices pour ses tours, elle se contente d'interpréter le langage corporel, bien plus explicite, et elle en fait la démonstration en déclarant que les boys sont de vrais partenaires, mais qu'ils sont en froid dernièrement, Sam étant en colère et Dean sous tension. Puis, elle parle du collier de sa grand-mère, cédé à l'Emporium, lieu de troc pour mediums, avec lequel la défunte avait un accord.
Dean et Sam rencontrent Jimmy Tomorrow, le propriétaire du troc, et lui font comprendre qu'ils recherchent le collier en question. Jimmy le sort et explique qu'il s'agit de l'orbe de Thessaly, une rareté précieuse et qui vaut de l'or. Aussi se montre-t-il réticent lorsque les deux "agents du FBI" déclarent qu'ils doivent perquisitionner l'objet dans le cadre d'une affaire criminelle. Jimmy tente d'amadouer Sam en déclarant qu'il peut lire les énergies, et qu'il sait qu'il doit gérer une perte, qu'il est en colère et que c'est compliqué. Sam ne bronche pas et prend le collier, tandis que Dean promet que le FBI enverra un chèque pour l'objet. En sortant, Sam reste insensible aux efforts de Dean pour rendre l'ambiance moins sombre, et constate que le collier n'est qu'un faux, fabriqué en Asie. Dean en conclut que d'autres meurtres sont à prévoir.
Nikolaï s'installe dans son salon pour répéter son tour sur différents couverts. Il prend une fourchette, frotte le métal, puis la plie d'un geste rapide et aisé. C'est alors que la fourchette se remet en place toute seule, comme par magie. Surpris, Nikolaï repose la fourchette sur la petite table du salon. Les différents couverts se mettent debout, dents et lames en direction du plafond. Nikolaï est alors transporté dans les airs, et impuissant, il vole jusqu'au dessus de la table. Il retombe brutalement sur les couverts, qui le transpercent de toute part.
Le lendemain, Dean et Sam se rendent sur les lieux du drame, et interrogent le policier sur place. Celui-ci explique que Nikolaï est décédé après avoir été percé de toutes parts par des couverts. Il explique qu'il a été appelé par différents médiums, tous ayant été soit disant témoins par le biais de visions. Il se murmure également que Nikolaï avait aussi eu une vision de sa propre mort. Les mediums qui ont appelé ont suggéré qu'il pouvait s'agir d'un fantôme, sans savoir pourquoi. Puis, Dean reçoit un appel de Melanie, qui semble inquiète.
Arrivés chez Melanie, celle-ci leur explique qu'elle a réagit avec peur à la mention que Nikolaï ait eu une vision sur sa propre mort, car sa grand-mère a connu le même phénomène le jour de sa mort. Elle décrit ensuite ce que sa grand-mère lui a dit, et Dean et Sam concluent rapidement à la présence d'un fantôme. Melanie a bien du mal à y croire, mais elle se rend compte que les boys sont sérieux, et Sam finit par avouer qu'ils ne sont pas non plus agents du FBI.
En sortant, les boys se rendent compte que l'affaire se complique. La ville est pleine de medium, tous potentiels victimes, mais aussi tous potentiels coupables. Entre trouver la prochaine victime et le responsable de la ballade de fantômes dans la ville, la tâche s'annonce compliquée. Sam décide de faire des recherches de son côté, laissant Dean repartir seul.
L'amie de Melanie est en pleine séance d'invocation d'esprits vaudous, afin que ceux-ci prédisent à une femme si son frère retournera en prison. Une fois la séance terminée et l'argent engrangée, la fausse medium est soudainement prise d'une vision, où elle se voit mourir sous des mains inconnues, à deux heures du matin. Plus tard, Melanie et Dean viennent la voir, afin de régler son problème. Elle parle de la vision, et montre à Dean l'endroit où c'est arrivé. Dean repère alors une caméra dissimulée derrière un masque africain, et ils regardent l'enregistrement issu de ce moment. Dean repère un fantôme d'une femme, qui est la cause des véritables visions des faux mediums, en les touchant. Melanie reconnaît le visage de l'esprit, car elle l'a déjà vu sur une des photos du musée.
Au musée, les boys écoutent un instant le conservateur se jauger auprès de ses visiteurs, puis se retirent dans le couloir où sont exposées des photos de mediums célèbres. Le conservateur arrive et leur parle des frères Campbells, supposément frères sur scène, mais en couple à la ville. D'après lui, ce sont les seuls "frères" ayant réussi à cohabiter sans heurts. Ces mots raisonnent aux oreilles de Dean et Sam. Puis, il parle des soeurs Fox, l'une d'elle étant le fantôme chassé par les Winchesters. Il parle d'abord de Kate, la plus jeune, qui était capable de faire léviter des objets et de prédire la mort des gens. Dean en conclut qu'il s'agit de leur fantôme. Ensuite, le conservateur du musée parle de Margaret, l'aînée, qui n'était pas connue pour avoir un don de medium, mais qui savait veiller sur sa petite soeur. Il raconte que les deux soeurs faisaient parties des fondatrices de la ville, et qu'elles y ont toujours vécu, d'ailleurs elles sont toutes deux enterrées au cimetière communal. Sur ce, Sam se retire, tandis que le conservateur attrape le bras de Dean, et lui dit qu'une certaine Ellen a un message pour lui. Elle aimerait que Dean parle enfin de ce qu'il ressent, et qu'il apprenne de nouveau à faire confiance aux autres. Sur ces révélations perturbantes, le conservateur s'en va, non sans conseiller à Dean de passer par la boutique souvenirs.
A la sortie du musée, Dean est bien décidé à vider son sac et à s'expliquer. Il fait comprendre à Sam qu'il comprend qu'il soit en colère, mais il refuse de le laisser se comporter de cette façon avec lui, car cela nuit à leur relation. Il explique qu'il a tué Amy parce qu'elle a elle-même tué quatre personnes, et qu'amie de Sam ou pas, il ne pouvait pas la laisser partir comme ça. De plus, la famille est faite pour faire le sale travail pour les autres membres qui n'en sont pas capables, et Dean est convaincu d'avoir agi comme il le fallait. Il voulait, également, le dire à Sam, mais seulement lorsqu'il aurait été sûr que ses hallucinations qui les ont tout les deux mis en danger ne reviendraient pas se placer dans l'équation. Il demande une dernière fois à Sam de changer de comportement, et se dirige vers la voiture.
Dean et Sam sont au cimetière, de nuit. Sam creuse et finit par tomber sur le cercueil, puis le corps de Kate Fox. Il ne comprend toujours pas pourquoi celle-ci prévient ses victimes à l'avance. Avant que les boys n'aient le temps de brûler le corps, le fantôme de Kate apparaît, et tente de leur parler. Mais les Winchesters ne lui laissent pas la possibilité, et ils parviennent enfin à brûler les restes de l'entité, qui s'envole en fumée.
Dean prévient Melanie que l'esprit a été détruit. Melanie prévient alors son amie Camille que c'est réglé, mais celle-ci n'est pas rassurée, aussi Melanie lui propose de venir s'installer chez elle quelques jours. Elles se rendent alors chez Camille pour prendre ses affaires. C'est alors qu'à deux heures du matin, elles sont attaquées par le fantôme de Margaret. Melanie appelle Dean, mais c'est Sam qui prend la communication, et conseille à la jeune femme de prendre du sel. Le sel est efficace, mais peu de temps, alors, sur les conseils de Sam, Melanie attrape une barre de fer. Mais Margaret déplace une commode sur Melanie, qui tombe, assommée, et reste impuissante tandis que l'esprit tue Camille.
Dean et Sam ramènent une Melanie bouleversée chez elle. Tandis qu'elle prend une douche, Dean fait la constatation que Kate essayait en fait de prévenir les gens sur la véritable nature de Margaret. Sam dit qu'il est encore temps de s'occuper de Margaret, même si pour Dean, ce n'est pas suffisant. Ils s'interrompent lorsque Melanie les rejoint, et répond à leurs questions. Elle dit que Margaret ne s'est préoccupée que de Camille, et qu'elle a vraiment apprécié de la tuer.
C'est en plein jour que les boys décident de s'occuper des restes de Margaret. Mais ils se rendent compte avec stupeur que les restes ne sont plus dans le cercueil, ce qui ne peut signifier qu'une seule chose, quelqu'un a récupéré les os pour les utiliser dans un sortilège d'enchaînement de l'esprit. Sam décide d'appeler Bobby pour avoir des renseignements sur le contre sort, tandis que Dean remarque que les têtes d'affiche du festival de mediums sont toutes décédées.
Dean décide d'interroger Melanie sur le festival. D'après la jeune femme, les mediums qui se produisent lors de cet évènement sont des sortes de célébrités. Dean demande alors qui aurait été appelé pour remplacer sa grand-mère, qui faisait partie des têtes d'affiche, ce à quoi Melanie répond qu'elle-même aurait été choisie. Sam, de son côté, rend visite à Jimmy Tomorrow pour avoir l'adresse de la prochaine personne sur la liste des victimes, également acheteurs de l'Emporium. Jimmy coopère et lui note l'adresse, Sam récupère le papier et s'en va rapidement.
Dean trace un cercle de sel chez Melanie, et explique que ça devrait tenir le fantôme à distance le temps que Sam trouve les os et les brûle. Melanie demande si brûler les os d'un esprit leur fait mal, ce à quoi Dean répond que c'est probablement le cas. La réponse semble satisfaire la jeune femme.
Sam se rend à l'adresse notée par Jimmy, et trouve effectivement un autel dans la maison dans laquelle il pénètre, arme à la main. Mais il se rend vite compte qu'il a débarqué durant une séance de yoga pour femmes enceintes, et repart aussi vite qu'il était arrivé. Sam appelle Dean pour le prévenir qu'il sait que Jimmy est le coupable. Dean le presse de trouver les os, car le fantôme de Margaret vient d'apparaître.
Sam se rend à l'Emporium, qui semble fermé, et trouve une entrée. Arme à la main, il explore les lieux et finit par trouver l'autel sur lequel repose les os de Margaret Fox. Mais Jimmy arrive par derrière et pointe une arme sur la nuque de Sam.
Tandis que Dean et Melanie font face à Margaret, et tentent de résister, Sam reprend le contrôle de l'arme, et détruit l'autel. Mais Jimmy explique que Margaret n'est pas attachée à lui, elle est libre de l'aider, et c'est d'ailleurs le choix qu'elle a fait. Il précise qu'il est un véritable medium, comparé aux gens de cette ville, mais lui, n'arrive pas à utiliser ses dons pour faire fortune, au contraire, ils font peur aux gens. Il récupère l'arme des mains de Sam, qui tente de gagner du temps. Il repère la chambre de Jimmy derrière, et parvient à détourner son attention, puis tire, et le tue. Il se rend ensuite dans la chambre et trouve les os de Margaret cachés dans le lit de Jimmy. Il les brûle, juste à temps, et le fantôme de Margaret s'enflamme devant les yeux de Melanie, et de Dean, allongé.
Au restaurant, Sam et Dean prennent un dernier café, avant de quitter la ville. Sam en a profité pour expliquer où il a trouvé les os de Margaret, ce qui inspire une blague de mauvais goût à Dean. Puis, Melanie entre dans le restaurant, et Sam s'éclipse pour laisser la jeune femme dire au-revoir à son frère. Elle s'installe à la table, et remercie Dean pour lui avoir sauvé la vie, même s'il n'a pas pu sauver celle de Camille. Les deux partagent un bon moment ensemble, avant que les adieux ne se concrétisent.
Dean t Sam à sa voiture, et constate que son jeune frère a rangé ses affaires dans le coffre. Sam dit alors qu'il comprend pourquoi Dean a tué Amy, et que son propre jugement était biaisé du fait qu'il la connaissait. Il aimerait cependant que Dean arrête de prétendre que tout va bien quand ce n'est pas le cas, car Sam n'est pas aveugle, et voit bien que Dean ne dort pas, et boit beaucoup trop. Dean l'arrête, et dit qu'Amy n'est pas le problème. Il ne regrette pas son geste, mais admet avoir un problème de confiance, en particulier depuis ce qui est arrivé à Castiel. Et il admet qu'il n'aime pas mentir à son petit frère. Le sujet s'arrête là, et c'est ensemble que les deux frères repartent. S'ils sont d'accord pour dire que vivre ensemble n'est pas facile, Dean rétorque tout de même que leur famille parait normale, comparée à celles qu'ils ont rencontrées à Lily Dale. Sam, entré dans la voiture, se demande toujours comment sa cuillère a pu se tordre, et Dean rétorque qu'il ne faut pas chercher à comprendre. Sur cette dernière note légère, il démarre, et les boys quittent la ville des mediums d'Amérique.