Les Vetâlas est le 11ème épisode de la saison 7 et a été diffusé le 6 janvier 2012.
Après l’appel d’une mystérieuse jeune fille, Sam part à sa rencontre. Elle lui dit que son père a disparu depuis cinq jours.
Synopsis[]
MEGHAN ORY DE "ONCE UPON A TIME" EN GUEST STAR - Toujours vacillant après ce qui est arrivé à Bobby, Dean devient dangereusement obsédé par la recherche d'un moyen d'éliminer Dick Roman. Pendant ce temps, Sam vient en aide à une adolescente dont le père, un chasseur, a disparu. Sam arrive jusqu'à une aire pour routiers où l'aide (Meghan Ory) ne se révèle pas aussi amicale qu'elle en a l'air.
Résumé détaillé[]
Résumé de la 1ère partie de saison.
Un chasseur est en surveillance de sa proie dans un restaurant routier. Il donne un pourboire à la serveuse, puis sort, lorsque sa proie disparait. Il se retrouve entre deux remorques, quand la serveuse, qui n'est autre qu'une des créatures qu'il chasse, apparait. Elle lui fait savoir qu'elle a versé de son venin dans sa sauce. Le chasseur voit flou, et elle n'a pas de mal à l'assomer alors que celui-ci essaie de l'attaquer.
*****************************SUPERNATURAL***********************
Les boys sont de retour dans le repère de Rufus, là où ils s'étaient cachés avec Bobby. Ils tentent de faire le deuil de leur père d'adoption, et, tandis que les semaines passent, Dean s'acharne à rassembler le plus d'informations sur Dick Roman, et à découvrir ce que les nombres laissés par Bobby signifient. 4 semaines après le drame, Sam se demande s'ils devraient appeler les relations de Bobby pour leur annoncer la nouvelle, mais aucun des deux frères ne souhaitent s'en occuper. Dean se demande, quand à lui, ce qui a bien pu arriver à Frank, depuis qu'il lui a transmis les nombres. C'est alors qu'une jeune ado appelle sur le portable de Bobby, et demande à lui parler. Sam essaie de savoir la raison de son appel, mais la jeune fille ne souhaite parler qu'à Bobby, car c'est ce que son père lui a conseillé. Elle raccroche, et Sam souhaite alors s'assurer qu'elle va bien. Mais Dean est déterminé à rendre visite à Frank. Alors, les deux frères décident de se séparer pour prendre les deux affaires en charge. Sam fait promettre à Dean de le rejoindre dès que possible. Tandis qu'ils parlaient, la bouteille de bière de Dean se vide, sans que celui-ci n'ait rien bu, en apparence.
Sam rend visite à l'adolescente qui a appelé Bobby. La jeune fille s'appelle Krissy, et son père a disparu, depuis 5 jours. Elle fait croire à Sam qu'elle pense que son père est un vendeur, en le prenant lui pour un vendeur. Sam fouille la chambre du père de Krissy, et trouve les informations sur la créature qu'il chassait. Il emprunte une photo du chasseur et de sa fille, et donne un numéro à Krissy, au cas où il ne donnerait pas de nouvelles. Il promet cependant de la rappeler, ce à quoi la jeune fille répond que son père lui a fait la même promesse.
Dean arrive chez Frank. La maison semble vide, mais Frank arrive, et pointe un fusil sur Dean. Ce dernier tente de le persuader qu'il n'est pas un leviathan, mais Frank est difficile à convaincre. Dean décide de le lui prouver en se coupant le bras avec son couteau. Rassuré par le sang rouge de Dean, Frank baisse son arme, et devant l'insistance du Winchester, il se coupe la main à son tour. Sur ces retrouvailles, Frank demande à Dean de le suivre.
Frank l'emmène dans un mobil-home. Le chasseur a déplacé son matériel car il était persuadé que ses recherches amèneraient Dick Roman à le traquer. Frank met quelques minutes de trop à en arriver aux faits, ce qui finit par agacer Dean, qui préfère s'en aller. Mais Frank le retient, en lui disant qu'il a trouvé ce que les nombres signifiaient. Il lui explique qu'il a généré des suites de chiffres grâce à un logiciel spécial, en imaginant que Bobby, étant souffrant d'un grave traumatisme cérébral, ait pu oublier un numéro. Dès lors, il a trouvé des coordonnées, qui mènent dans un champs, dans l'état du Wisconsin. Le champs a récemment été acheté par l'une des filières rattachées à la compagnie de Dick Roman. Frank suggère qu'ils aillent y faire un tour, pour y poster des appareils espions.
Sam va examiner le corps d'une des victimes des créatures à la morgue. Le médecin légiste explique que le corps a été vidé de son sang. Des traces de morsures sont visibles à la cuisse droite, ainsi qu'au niveau de la carotide.
Sam appelle Dean pour en savoir plus. Dean lui apprend que les chiffres étaient des coordonnées menant à une parcelle de terre que Roman a acquéri il y a peu. Le léviathan étant en conférence à l'heure actuelle, Dean va s'y rendre avec Frank. Quand à Sam, il dit à Dean que la jeune fille ne semble pas savoir qui est vraiment son père, et qu'il est en ce moment en plein examen des victimes des créatures. Dean promet à Sam de lui donner des nouvelles, puis Frank l'appelle pour qu'il enfile un costume.
Dean et Frank se rendent dans le champ en question, habillés en techniciens. Frank suggère à Dean de monter dans la grue et faire semblant de réparer les pylônes électriques. Après quelques âpres négociations, Dean s'exécute, tandis que Frank repère les alentours avec ses jumelles. Il remarque plusieurs caméras de surveillance, et demande alors Dean de redescendre. Ils vont alors regarder directement les vidéos des caméras déjà installées, au lieu d'installer leurs appareils.
De retour dans le mobil-home, Frank fait remarquer à Dean qu'il a mauvaise mine. Dean dévie du sujet en demandant ce qu'ils doivent faire. Frank explique que tout ce qu'ils peuvent faire, c'est regarder les vidéos jusqu'à ce que quelque chose d'intéressant apparaisse à l'écran. Frank suggère à Dean d'en profiter pour dormir un peu, mais il n' a pas le temps de finir sa phrase que Dean, épuisé, s'est endormi sur sa chaise. Il n'entend donc pas son portable vibrer.
Sam laisse un message à Dean pour lui indiquer qu'il chasse un vetala, une créature que leur père a déjà rencontré auparavant. Etant donné que le vetala a tendance à prendre son temps pour se nourrir de ses victimes, il se peut que le père de Krissy soit toujours vivant, et Sam est déterminé à le retrouver. Il termine en demandant à Dean de le rappeler.
Sam se rend dans le restaurant visité par le père de Krissy. Il montre une photo de l'homme à la serveuse, qui lui indique une jeune femme brune, à l'extérieur. Sam va la voir, et demande à la jeune femme, qui s'appelle Sally, si elle a vu l'homme en question sur la photo. Sally l'emmène dans un coin plus isolé, et fait semblant d'avoir peur d'une menace. C'est alors que la serveuse débarque et s'attaque à Sam. Il crie à Sally de fuir, mais à sa grande surprise, la jeune femme est aussi un vetala. Elle le mord, et Sam s'évanouie.
36 heures plus tard. Dean se réveille enfin. Frank lui montre alors quelques images qu'il a repéré. Il s'agit d'Amanda Willer, qui travaille pour Dick Roman, qui est passée au champs avec des ouvriers, pour faire des repérages, dans le but de construire quelque chose. Reste à savoir quoi. La discussion dévie sur les motivations de Dean. Le jeune homme laisse sa souffrance liée à la perte de Bobby apparente le temps de quelques secondes, par son obsession de retrouver Dick Roman et de le faire payer. Frank lui donne alors un conseil, soit il quitte le job, soit il se force à le faire en souriant, tout comme lui lorsqu'il avait 26 ans et qu'il a découvert le corps de sa femme et de ses enfants éventrés. Pour Dean, quitter le job n'est pas une option. C'est alors qu'il se rend compte qu'il a un message de Sam. Lorsqu'il entend parler du vetala, il est pris d'une inquiétude. Il reçoit alors un appel de Krissy, qui lui dit que Sam lui a donné ce numéro au cas où il ne donnerait pas de nouvelles.
Sam se réveille, attaché à une chaise, dans une sorte de hangar. Rick Chambers, le père de Krissy, est attaché à côté. Il lui apprend qu'il a été empoisonné par le venin des vetalas, qui sont deux, et non pas une. Sam lui dit qu'il cherchait après lui, à la demande de sa fille. Rick dit que les vetalas ne tuent leurs victimes qu'après s'être nourries trois ou quatre fois d'eux. Rick semble très affaiblis, et pour cause. Les vetalas se sont déjà nourris de son sang trois fois.
Dean rend visite à Krissy. Il fouille la chambre du père à son tour, sous l'oeil de Krissy, qui n'a pas voulu quitter la pièce. Il ouvre le placard où Sam a trouvé les infos, mais il n'y a plus rien, si ce n'est un bout de carte. C'est alors que Krissy lui apprend qu'elle sait tout du vrai travail de son père, sauf qu'elle a voulu faire comme il le lui a appris, lorsque Sam est venu. Faire semblant de ne rien savoir. Tandis que Dean s'impatiente et tente d'obtenir la carte complète, Krissy pointe une arme sur lui. Elle est persuadée que, tout comme son père et Sam, Dean partira avec les infos et ne reviendra pas. Aussi, elle exige de l'accompagner dans ses recherches. Dean n'a pas l'intention de l'emmener, et lui prend son arme avec facilité. Mais il se voit obligé de céder quand Krissy lui apprend qu'elle a brûlé la carte, mais qu'elle a tout mémorisé.
Sur la route, Krissy tente d'en savoir plus sur Dean. Mais celui-ci n'est pas d'humeur et le lui fait comprendre. Krissy insiste. Elle ne comprend pas comment une seule créature a pu capturer son père, et Sam. Dean lui révèle que les vetalas chassent en paires, mais que Sam et son père ne le savaient pas, car ils avaient les mauvaises informations. Dean ayant déjà eu affaire aux vetalas, il a pu constaté l'erreur de lui-même. Krissy s'étonne que Dean n'ait rien dit à Sam. Dean lui explique que Sam était à l'université à ce moment-là. Il avait quitté la chasse pour suivre des études. Dean suggère à Krissy de penser à faire des études.
Dans le hangar, Sally vient voir comment se portent ses proies. Elle se dirige vers Rick, dans le but de le finir, mais Sam intervient en lui parlant des vetalas qu'il aurait tué dans l'Utah. Il lui explique qu'il a pris plaisir à le faire. Sally a la réaction escompté. Elle mord allègrement le cou de Sam, épargnant Rick pour le moment.
Dean et Krissy sont en surveillance devant le restaurant routier. Dean tente de savoir si Krissy a déjà chassé. Krissy semble téméraire, mais Dean ne croit pas à son jeu. La conversation s'arrête quand elle repère la serveuse blonde montant dans la cabine d'un semi-remorque. Dean démarre et suit le camion.
Ils arrivent au hangar, là où le camion s'est garé. Dean fait semblant de vouloir féliciter Krissy, et en profite pour l'attacher avec des menottes au volant de la voiture. Krissy insiste pour participer à la chasse plus activement et accompagner Dean, en argumentant qu'elle sait que des gens meurent, ayant vu sa mère se faire massacrer. Mais Dean n'a pas l'intention d'impliquer une enfant dans cette affaire, et reste ferme. Il n'oublie pas de retirer le couteau suisse de la jeune fille, avant de sortir.
Dean pénètre dans le hangar, pour découvrir que les vetalas ont capturé une nouvelle victime. Très vite, Dean frappe la première, mais l'autre se jette sur lui. Dean reprend le contrôle, mais Krissy arrive, et Sally la capture, obligeant Dean à jeter le couteau. Krissy fait semblant d'être terrifiée, alors que la blonde mord Rick. Dean reste figé, incapable de bouger. C'est alors que Krissy se retourne et poignarde Sally. Apeurée, la blonde tente de fuir, mais Dean bloque le passage, et Sam arrive par derrière et la poignarde.
Dean et Sam rendent visite à Rick, à l'hopitâl. Il aura besoin de repos, mais s'en sortira. Il les remercie pour leur avoir sauvé la vie, à lui et à sa fille. Dean lui conseille alors de laisser tomber la chasse, afin de permettre à sa fille de vivre une vie normale, et plus longue que celle d'un chasseur. Sur ces mots, ils quittent l'hopitâl.
A la sortie de l'hopitâl, Krissy rejoind Dean. Il la remercie à demi-mots de lui avoir sauvé la vie, même si elle aurait pu se faire tuer. Elle lui annonce qu'elle a décidé d'arrêter la chasse, et peut-être ira-t-elle, elle aussi, à l'université. Dean lui dit aurevoir et rejoind Sam à la voiture.
Sur la route. Les boys se félicitent de savoir que les Chambers vont pouvoir vivre une vie normale, après ce qui leur est arrivé. Sam avoue qu'il ne va pas bien, mais qu'il faut malgré tout continuer le travail. Dean répond qu'il va bien, et qu'en tant que professionnels, ils continueront à traquer Dick Roman, et le tueront. Sam allume la radio, et essaie de dormir. Pendant ce temps, Dean essaie de sourire, comme Frank le lui a suggéré.