Les Mains de la miséricorde est le 6ème épisode de la saison 9 et a été diffusé le 12 novembre 2013 sur CW. Il a été vu en moyenne par 2,36 millions de téléspectateurs.
Synopsis[]
CASTIEL OBTIENT UN JOB - Castiel obtient un travail dans une station-service et commence à apprécier la vie en tant qu'humain. Un titre dans les journaux, portant sur des affaires de disparitions inexpliquées dans les environs attire son attention, et il appelle Dean pour l'aider à enquêter sur le dossier. Dean sait qu'il doit tenir Sam/Ezekiel éloigné de Castiel, aussi demande-t-il à ce dernier de rester avec Kevin au bunker, afin de déchiffrer la tablette avec l'aide de Crowley. Crowley accepte d'aider Sam et Kevin, mais il demande un appel en direction de l'Enfer en échange.
Résumé[]
Résumé des épisodes précédents.
Rexford, Idaho. Un homme, désespéré, a appelé l'aide d'une hotline pour les suicidaires, mais il ne donne pas suite à l'appel. Il attrape un pistolet, s'apprête à tirer, mais son regard se pose sur la photo d'une femme portant un petit garçon sur ses genoux. Il lâche son arme. Soudain, un ange apparait, pose sa main sur le front de l'homme et le fait exploser dans une substance rose bonbon.
*****************************SUPERNATURAL***************************
Castiel a trouvé la place de manager des ventes dans une petite épicerie, sous le pseudo de Steve. Il tente de s'adapter en mimant les gestes qu'il voit autour de lui. Sa patronne arrive, s'excuse du retard et le félicite pour le travail accompli. Satisfait de lui-même, Castiel déballe les journaux qui viennent d'être livrés, lorsque la couverture attire son attention. La disparition de l'homme de Rexford fait la une.
Au bunker, Kevin est parvenu à retranscrire une partie de la tablette des anges en un langage écrit en cunéiforme qui est malheureusement éteint depuis des millénaires. Il pense toutefois que la réponse à la question du sort utilisé pour faire chuter les anges pourrait se trouver dans les commentaires de bas de page inscrits par Metatron. Sam sort les différents volumes de l'encyclopédie des langages éteints et invite son frère et Kevin à faire quelques recherches. Dean est alors soulagé d'entendre son téléphone sonner. C'est Castiel qui lui parle de disparitions inexpliquées et d'une étrange substance retrouvée sur l'une des scènes de crime, avant de raccrocher.
Dean décide se rendre dans l'Idaho afin de jeter un oeil à cette supposée affaire. Cela surprend Sam qui pose toutes sortes de questions sur l'endroit où se trouve Cas' et la raison qui l'éloigne d'eux. Dean esquive et rappelle à son frère que Cas' a préféré s'éloigner tant que les anges ne l'auront pas lâché. Il prétend aller juste jeter un oeil, ce qui ne nécessite pas d'être accompagné. Kevin croit que Dean veut simplement échapper aux recherches, ce qui est une excuse que Dean saisit immédiatement.
Nora, la patronne de Castiel, vient le voir parce qu'elle a trouvé un petit sac avec des papiers à l'intérieur. Castiel lui confirme que cela lui appartient et la rassure lorsqu'elle lui apprend qu'elle a également trouvé le sac de couchage dans les vestiaires. Il prétend qu'il voulait être précis dans son inventaire et qu'il était plus simple de dormir sur place que de rentrer chez lui. Nora est impressionnée par son dévouement et son sens des responsabilités. C'est alors qu'elle lui propose de venir chez elle le lendemain soir. Castiel, croyant qu'elle lui propose un rencard, accepte.
Dean arrive chez Jo, l'homme de l'introduction. Il est reçu et accompagné par le shériff qui lui explique que les quatre disparus sont désormais confirmés comme morts. Le point commun entre les quatre victimes est qu'ils étaient tous malheureux. Lorsque Dean et le shériff pénètrent dans la cabane, Dean découvre que les murs, le sol et les meubles sont tous recouverts d'une substance gélatineuse rose. Le shériff lui explique que cette substance est tout ce qu'il reste de Jo. Les témoins ont prétendu avoir aperçu un flash rose. Dean a confirmation qu'il y a bien une affaire sur laquelle enquêter.
Tandis que Dean est garé devant le gas-n-sip dans lequel Castiel travaille, il téléphone à Sam afin de savoir où ils en sont. Sam lui apprend qu'ils n'ont rien trouvé dans les livres, quand au professeur Morrisson, il est injoignable car parti en Nouvelle-Guinée s'immerger dans les populations locales. Dean lui propose alors de demander de l'aide à Crowley, tout en faisant attention de ne pas se faire avoir. Puis il explique l'affaire sur laquelle il travaille. Quand Sam propose de le rejoindre, Dean refuse, prétextant avoir les choses en mains. Puis, il raccroche.
Une jeune lycéenne, qui vient de se faire jeter par son petit copain en plein self, téléphone à son amie à la sortie des cours pour le lui raconter. L'ange, attiré par son malheur, vient la tuer pour la soulager de ses souffrances. Il pose sa main sur son front et elle explose en substance rose.
Castiel reçoit la visite de Dean, mais il n'a pas l'air ravi de le revoir. Dean est surpris de le retrouver en vendeur. Castiel lui explique fièrement en quoi consiste son travail, ce qui est beaucoup étant donné que, lorsqu'il a perdu sa grâce, il n'avait plus rien.
Sam tente de négocier avec Crowley. Le démon confirme qu'il peut traduire ce qui est noté sur la feuille tendue par Sam, mais il refuse. Sam lui explique que la seule raison qui fait qu'il est encore en vie est parce que Dean pensait qu'il pouvait leur être utile. Ce qui n'est guère le cas. Etant donné que Crowley ne se laisse guère impressionné, Sam le menace en lui disant qu'ils n'ont plus qu'à le livrer à Abaddon. Crowley, piqué au vif, demande à voir la feuille. Mais au lieu de la lire, il la chiffonne et la jette à la figure de Sam, qui préfère quitter le donjon.
Dean essaie d'expliquer à Castiel qu'il vaut mieux que cela, mais Castiel pense le contraire. Il est convaincu d'avoir échoué en tant qu'ange et il pense qu'il y a une certaine dignité humaine à faire ce qu'il fait. C'est alors que Nora vient lui demander de nettoyer les toilettes et lui propose ensuite de venir chez elle pour 19h. Castiel acquiesce. Dean comprend mieux pourquoi il souhaite tant rester. Castiel confirme à demi-mot que l'idée de passer un rencard avec Nora lui plait bien. C'est alors que Dean reçoit un appel du shériff qui le prévient qu'un nouveau meurtre a eu lieu, cette fois près d'un lycée. Dean tente de convaincre Castiel de l'accompagner. Finalement, Cas' accepte, mais pas avant d'avoir nettoyé les toilettes.
Castiel et Dean arrivent sur les lieux. Castiel semble terrifié par ce qu'il voit, tandis que Dean interroge l'amie de la jeune fille qui a explosé. Si la jeune fille n'était pas suicidaire, elle venait en revanche de se faire larguer. Dean se retourne et s'aperçoit que Cas' n'est plus derrière lui. Il retrouve son ami à la voiture. Castiel lui apprend qu'il a déjà vu ce genre de scènes au Paradis. Vu l'expression de l'ex-ange, cela n'annonce rien de bon.
Castiel explique à Dean qu'au Paradis existait une classe particulière d'anges, appelée les Mains de la Pitié. Ces anges étaient chargés de guérir les blessés des champs de bataille qui pouvaient l'être et d'achever les autres de façon à ce que la mort ne soit pas douloureuse. Lorsque ces anges sont tombés, ils ont été sensibles à la souffrance humaine et au moins l'un d'eux a décidé de continuer son travail. Seulement, il ne fait pas la différence entre la peine véritable et les coups de blues passagers. Dean décide de l'arrêter, mais Castiel ne pense pas être en mesure de l'aider. Dean se montre compréhensif et lui conseille de se rendre à ce rencard et de vivre une vie normale. Toutefois, Castiel demande à Dean de le conduire chez Nora.
Crowley accepte de coopérer, à condition qu'il puisse "téléphoner" à Abaddon. Sam décide de se concerter avec Kevin qui n'est pas d'avis de lui accorder un tel privilège, craignant que les deux démons ne s'associent. Sam ne croit pas à cette possiblité, car Crowley déteste Abaddon et de toutes façons, il ne peut pas lui donner d'informations. Toutefois, ils ont besoin d'être sûrs qu'il ne ment pas sur ses capacités de traduction. Ils le testent en lui demandant de traduire les ingrédients ayant servi au sort de Metatron. Crowley en récite la liste parfaitement. Mais il refuse de traduire le reste tant qu'il n'aura pas eu droit à son "coup de fil".
Dean dépose Castiel chez Nora. Avant que Cas' ne descende de la voiture, Dean lui donne quelques conseils. Une fois devant la porte, l'ex-ange fait signe au chasseur de repartir. Dean est gêné un instant par un pick-up qui se gare juste devant lui, puis peut finalement s'éclipser. Nora accueille Castiel. C'est alors que Cas' réalise que Nora a bien un rencard, mais pas avec lui. Elle l'avait en fait inviter à venir afin de garder sa fille, Tania, un tout jeune bébé. Nora sort. Castiel, dépité, dépose la rose cueillie pour la jeune femme sur le comptoir de la cuisine. C'est alors que Tania se met à pleurer.
Crowley a besoin de sang pour son coup de fil. Il exige que ce soit celui de Kevin. Sam et Kevin refusent d'abord, mais ils n'ont pas d'autres choix, car ils n'ont pas d'autres traducteurs sous la main. Le sang de Kevin est versé dans un bol après avoir été injecté dans une seringue. Crowley passe son coup de téléphone. Il demande à être connecté à Abaddon et se voit être placé en attente.
Castiel ne sait pas trop comment s'y prendre pour calmer Tania. Il décide de la prendre dans ses bras et de lui chanter une berceuse. Cela semble fonctionner et quand Tania arrête de pleurer, il tente de la reposer dans son lit. Mais aussitôt, elle se remet à pleurer.
Dean, sur la route, reçoit un appel du shériff. Ce dernier lui explique que le couple, premières victimes des tueries, n'est pas tout à fait mort. Si la femme est décédée, le mari lui, est encore vivant.
Castiel parle à Tania. Il comprend la peine et la confusion de l'enfant qui, tout comme lui, est une nouvelle venue dans la condition humaine. Quand il pose ses doigts sur le front de la petite, il se rend compte qu'elle a de la fièvre.
Dean rejoint le shériff à son bureau. Il lui explique que le mari de la jeune femme décédée a été pris dans un cercle vicieux de religion lorsqu'il est devenu obsédé par les podcats de Buddy Boyle. Quand Dean voit la photo du couple, il se rend compte qu'il a déjà vu le pick-up qui se trouve derrière eux.
Castiel tente de joindre Nora, sans succès. Finalement, il décide de ne pas attendre et d'emmener Tania à l'hôpital, mais lorsqu'il s'apprête à sortir, il tombe sur l'ange venu stopper la souffrance. L'ange s'appelle Ephraïm, et il n'a pas l'intention de s'arrêter quand Cas' le lui demande. Castiel croit qu'il est venu pour le bébé, mais Ephraïm est là pour lui.
Au bunker, Abaddon tarde à prendre l'appel et Sam et Kevin s'impatientent. Ils s'apprêtent à retirer le bol quand enfin, la reine se décide à répondre.
Castiel tente de gagner du temps afin de peindre un sigil sur la porte, après s'être écorché la main avec les épines de la rose. Ephraïm semble ne rien voir, mais il se rend compte de ce que Castiel est en train de faire et le force à s'agenouiller en lui tordant le poignet. Ephraïm lui dit qu'il ne devrait pas se mettre la tête dans le sable, maintenant que les anges ont réellement besoin de lui.
Abaddon apprend à Crowley qu'elle est en train de récupérer toutes les âmes obtenues par contrat, sans en respecter les termes. Le but est de détruire l'empire créé par le démon des carrefours.
Ephraïm s'apprête à tuer Castiel. Quand Cas' lui affirme qu'il souhaite vivre, Ephraïm lui demande s'il veut vivre en tant qu'ange, ou en tant qu'humain. C'est alors que Dean entre dans la maison, mais Ephraïm le neutralise aussitôt.
Crowley enrage tandis qu'Abaddon le provoque allégrement. Elle sait qu'il est entre les mains des Winchester et que son autorité est en train de fondre comme neige au soleil. Il n'a donc rien à lui offrir? L'appel se termine. Dépité, Crowley accepte tout de même de traduire les notes de Kevin. C'est alors qu'il leur apprend, à leur grand dam, que le sort pour faire chuter les anges est irréversible.
Ephraïm dit à Castiel qu'il ne le croit pas quand il lui affirme qu'il veut vivre. En choisissant la vie humaine, il a choisi la mort. Ephraïm n'aura cependant pas le temps d'abréger les souffrances de Cas', car Dean, qui vient de reprendre connaissance, fait glisser l'épée angélique vers Castiel. Ce dernier tue Ephraïm sans hésiter, mais avec un profond malaise au fond de lui.
Dean apprend par téléphone ce que Crowley a dit à propos du sort. Dean pense que le démon ment, mais Sam est convaincu qu'il a dit la vérité. Dean réfléchit à la possibilité de l'apprendre ou non à Castiel. Ce dernier s'excuse auprès de Nora d'avoir réagi avec autant de sensibilité à la fièvre de Tania, qui a maintenant baissé. Nora ne lui en veut pas. Son rencard ne s'est pas bien passé de toutes façons. Elle assure à Castiel que c'est sa sensibilité et son sens de l'empathie qui le rendent spécial. Castiel rejoind Dean à l'Impala.
Tandis qu'il nettoie le bol, Sam se rend compte qu'il manque une seringue, dans la sacoche. Il court pour la récupérer au donjon, lorsqu'il surprend Crowley en train de s'injecter ce qu'il reste du sang de Kevin dans le bras, tel un toxicomane.
Dean dépose Castiel au gas-n-sip. Il lui dit qu'il est fier de son ami, de comment il s'est adapté à cette vie humaine qu'il a été forcé de vivre seul. Il s'excuse également de l'avoir viré du bunker. Castiel le remercie, mais il se demande, après ce qu'Ephraïm lui a dit, s'il ne devrait pas trouver un moyen d'aider les anges. Dean ne lui ayant pas révélé que le sort était irréversible, lui assure que Sam et lui se chargeront des anges. Maintenant que Cas' est humain, il doit saisir cette opportunité de vivre une vie normale et paisible, loin des problèmes du Paradis. Castiel, sans un mot, sort de la voiture et reprend son travail. Tristement, il regarde par la vitre, en direction du ciel.
Casting[]
Personnages Principaux[]
Personnages Récurrents[]
- Mark Sheppard est Crowley
- Osric Chau est Kevin Tran
- Alaina Huffman est Abaddon
Guests Stars[]
- Ashton Holmes est Ephraim